相互依存 - 翻译成英语

• interdependence
• interdependent
• mutually dependent
• interdependency
• depend on each other
• inter-dependent
• codependency
• interdependencies

在 中文 中使用 相互依存 的示例及其翻译为 英语

从贸易和发展角度看相互依存和全球经济问题：新兴市场的危机和复苏(议程项目3).
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective: crisis and recovery in emerging markets(agenda item 3).

新的贸易地理格局：在日益相互依存世界中的南南合作高级别会议(2004年6月14日).
High-level Segment on the New Geography of Trade: South-South Cooperation in an Increasingly Interdependent World(14 June 2004).

不同的是，相互依存需要两个人能有自主性（独立行事的能力）。
Paradoxically, interdependency requires two people capable of autonomy(the ability to function independently).

在当今全球化和相互依存的世界，经济、社会和文化问题能为和平与安全作出重大贡献。
In the globalized and interdependent world of today, economic, social and cultural issues could contribute significantly to peace and security.

教科文组织认为不同文化间对话与文化多样性不可分割，相互依存。
UNESCO considers intercultural dialogue and cultural diversity to be inseparable and mutually dependent.

所有的要素的改善构成发展，这些要素相互依存，无论是在某一时间点还是在历时的意义上，都是如此。
All the elements, whose improvement constitutes development, depend on each other, both at a point in time and over time, and are realized progressively.

维也纳宣言和行动纲领》强调，民主、发展及尊重人权和基本自由是相互依存和相辅相成的。
The Vienna Declaration and Programme of Action underlines that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.

由于这个世界中各种要素与能量都是相互依存的，独立突出某个事物的开始那是毫无意义的。
Since elements and energies are relative and inter-dependent, it is meaningless to single out anything as the beginning.

事实上，团队，一个非常特殊的群体形式，因为他们是相互依存的，并且专注于结构和活动。
Teams are in fact, a very particular form of group in that they're interdependent and focused on structure and activities.

摄影师的成长源于同步发展的三个相互依存的因素。
A photographer's growth is a product of the simultaneous development of three inter-dependent factors.

Ag环亚官网平台但他们的作战计划忽视了一个关键风险：相互依存是一种极具反作用力的关系。
Yet their battle plan overlooks a critical risk: codependency is a highly reactive relationship.

因此，人权法认可人权和环境保护相互依存。
Human rights law… recognizes that human rights and environmental protection depend on each other.

他认为，公民、政治、经济、社会和文化权利不仅是相互依存的，而且还具有同等价值和重要性。
In his view, civil, political, economic, social and cultural rights are not only interdependent, but they also have equal value and importance.

议会联盟位于议会发展的前沿，帮助各地议会与全球化现象和日益相互依存的世界打交道。
It has been at the forefront of parliamentary developments and has helped parliaments everywhere cope with globalization and an increasingly inter-dependent world.

但他们的作战计划忽视了一个关键风险：相互依存是一种极具反作用力的关系。
Yet their battle plan overlooks a critical risk: codependency is a highly reactive relationship.

合作是重要的，因为法院和联合国都是一个相互依存的国际法和国际司法体系的组成部分。
Cooperation is important because both the Court and the United Nations are part of an interdependent system of international law and justice.

这些全球生产网络导致经济、环境和社会相互依存，并影响发达和发展中国家的可持续发展。
Those global production networks cause economic, environmental and social interdependencies and have an impact on sustainable development in both developed and developing countries.

开展一项研究和发展行动，着重于社会、经济和环境系统之间的互动和相互依存；.
Launch a research and development initiative, focusing on interactions and interdependencies between social, economic and environmental systems.

相比之下，中国的宗教和哲学，则强调相互依存和相互关联。
Chinese religions and philosophies, by contrast, have traditionally emphasized interdependencies and interconnectedness.

这些原则相互依存，对于维护国家间的友好关系与和平以及保障人权至关重要。
The interdependence of those principles was fundamental to the maintenance of friendly relations and peace among States and to the guarantee of human rights.