之间的相互依存关系 - 翻译成英语

• the interdependence
• the interdependencies

在 中文 中使用 之间的相互依存关系 的示例及其翻译为 英语

各项人权之间的相互依存关系使人们有必要超出教育部门来看问题。
The interdependence of human rights necessitates looking beyond the sector of education.

这种精神的基础应是明确地看到各国、各区域和各国人民之间的相互依存关系。
Such solidarity should be based on a clear-sighted perception of the interdependence of countries, regions and peoples.

年代的特点是，人们已日益意识到人权和基本自由、持续发展及民主之间的相互依存关系。
The 1990s have been characterized by a growing understanding of the interdependence between human rights and fundamental freedoms, sustainable development, and democracy.

我们认识到南南贸易和经济合作日趋重要，北南之间的相互依存关系和互动条件不断发生变化。
We recognize the increasing importance of South-South trade and economic cooperation; and the changing context of North-South interdependence and terms of engagement.

宣言》把发展权利视为人权的中心并突出地表明经济、社会、政治和文化权利之间的相互依存关系。
The Declaration regards the right to development as being central to human rights and focuses on the interdependence between economic, social, political and cultural rights.

在艺术，法律和经济硕士的目的是探索和突出的艺术，法律和经济之间的相互依存关系的功能。
The MA in Art, Law and Economy aims at exploring and highlighting the functional interdependence between art, law and the economy.

和平与发展之间的相互依存关系为开发计划署的防止冲突及和平建设工作提供了一个切入点。
The interdependence of peace and development provides the entry point to conflict prevention and peace building for UNDP.

在艺术，法律和经济硕士的目的是探索和突出的艺术，法律和经济之间的相互依存关系的功能。
The Master of Arts(MA) in Art, Law and Economy aims at exploring and highlighting the functional interdependence between art, law and the economy.

南锥体共同市场还通过加强民主政治以及促进成员国之间的相互依存关系增加了该区域的政治稳定。
MERCOSUR had also fostered regional political stability, through the strengthening of democracy and the promotion of interdependence among its members.

近来石油价格的上涨和南方对能源的需求量的猛增也推动了发展中国家之间的相互依存关系的加强。
The recent increases in oil prices and the burgeoning energy demand from the South contributed to increased interdependence among developing countries.

必须充分考虑到这些驱动因素、趋势和挑战之间的相互依存关系，及其在当地一级对灾害和危机风险的影响。
It is essential to take fully into account the interdependence of these drivers, trends and challenges, and their effect on disaster and crisis risk at the local level.

Sow女士(塞内加尔)强调提高妇女地位和经济增长之间的相互依存关系；有些人士已经确认，消除男女不平等是可持续发展的必要条件。
Ms. Sow(Senegal) stressed the interlinkages between the advancement of women and economic growth, which led some to assert that the elimination of inequalities between the sexes was a prerequisite for sustainable development.

缔约国应通过改革任命机制、增强和提高法官价值，并通过重振最高法院与司法部之间的相互依存关系，保障司法机构的独立性。
The State party should guarantee the independence of the judiciary through the reform of the mechanisms of appointment, promotion and evaluation of judges, and through the removal of the dependency between the Supreme Judiciary and the Ministry of Justice.

关于经济发展和社会发展之间的相互依存关系，其整体范围大半还未经探查，而这种依存关系在政策上的影响很少得到讨论。
The full scope of interdependence between economic and social development remains largely uncharted, and the policy implications of that interdependence are rarely addressed.

(b)团结项目的执行情况、团结项目与全面推行公共部门会计准则之间的相互依存关系以及团结项目的延迟给按时实施公共部门会计准则带来的相关风险。
(b) The implementation of Umoja, the interdependence of Umoja with full IPSAS implementation and the risks associated with the delays of Umoja on the timely implementation of IPSAS.

(b)团结项目的执行情况、团结项目与全面推行公共部门会计准则之间的相互依存关系、推出试行团结项目后取得的进展和今后挑战，包括定于2013年10月推出群组一。
(b) The implementation of Umoja, the interdependence of Umoja with full IPSAS implementation, the progress made following the launch of the Umoja pilot and challenges ahead, including the launch of cluster I slated for October 2013.

这一做法认识到治理、包容性政治和资源调动之间深刻的相互依存关系。
This approach recognizes the deep interdependence among governance, inclusive politics and resource mobilization.

它反映了人类与其他生物和我们大家生活所在的地球之间存在的相互依存关系。
It reflects the interdependence that exists among human beings, other living species and the planet we all inhabit.

人类共同遗产"概念的演变突出了各国之间的相互依存关系。
Evolution of the notion of the" common heritage of mankind" underscored States' interdependence.

相关目标还忽视了妇女和女孩享有各种权利之间的相互依存关系。
The Goals also neglect the interdependence between women' s and girls' enjoyment of rights.