在 英语 中使用 Increasingly interdependent 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Prepare for a life of creative and productive work in a changing and increasingly interdependent and diverse world.
Even with those essential features in place, however, national policy alone could not ensure success in an increasingly interdependent world.
但是,即使这些基本的问题都得到解决,仅靠国家政策还不能保证在一个日益相互依赖的世界取得成功。The process of globalization and the scientific-technological revolution have rendered national interests increasingly interdependent and intertwined.
全球化进程以及科学技术的革命使得各国之间的利益日益相互依赖和彼此交织。Given the central concern for sustainable development in an increasingly interdependent world, education and knowledge should thus be considered global common goods.
强调要在相互依存日益加深的世界实现可持续发展，就应将教育和知识视为全球共同利益。In an increasingly interdependent world, discussions at the global level were important to enhance the potential for economic, cultural and social development inherent in migration.
在一个日益相互依存的世界中，全球讨论有助于提高移徙对经济、文化和社会发展带来的巨大潜力，至关重要。In an increasingly interdependent world, the challenges of development can be met only through well-planned, coordinated and adequately funded international action.
在一个越来越相互依存的世界中,只有采取周密计划、协调一致并得到足够资助的国际行动,才能应付发展的各种挑战。In an increasingly interdependent world, no region has been spared the adverse effects of the crisis.
在一个日益相互依赖的世界中，没有一个地区能够幸免危机的不利影响。In an increasingly interdependent world, the domestic policy space is itself subject to global forces and to rules governing international trade and finance.
在一个相互依赖日益加深的世界，国内政策空间受制于全球力量以及国际贸易与金融管理准则。In an increasingly interdependent world, land-related crises will mutate into new global crises.
在越来越相互依存的世界上，与土地相关的危机将异变成新的全球性危机。But it is the paradox of an increasingly interdependent world that this requires deepening the cooperation between States.
但这是一个日益相互依赖世界的矛盾，需要各国深化合作才能解决。There is no doubt that, given the challenges confronting our increasingly interdependent world, the role of the United Nations is vital in addressing those issues.
鉴于日益相互依存的世界所面临的种种挑战，联合国在解决这些挑战方面的作用无疑是极端重要的。In our present digital age, media forms are increasingly interdependent and yet continue in their age-old traditions.
在我们现在的数字时代，媒体形式的相互依存日益紧密，但继续在其古老的传统。The principle of humanitarian intervention is the beginning of an important process of implementing global ethics in the governance of this globalized and increasingly interdependent world.
人道主义干预原则是在管理这个全球化和日趋相互依赖的世界时执行全球道德重要进程的起点。In a digital economy where enterprise business models are increasingly interdependent, interconnection is essential to success.
在企业商业模式变得日益相互依赖的数字经济中，互连是获得成功必不可少的要素。In an increasingly interdependent world, there is no alternative to multilateral cooperation.
在一个日益相互依存的世界中，必须实行多边合作，别无选择。In an increasingly interdependent world, Security Council decisions increasingly affect all Member States directly or indirectly.
在一个日益相互依赖的世界中，安全理事会的决定越来越多地直接或间接地影响所有会员国。We also live in a world that is increasingly interdependent and rapidly changing.
我们也生活在一个日趋互相依赖和迅速变化的世界里。In this increasingly interdependent world of ours, ripples emanating from one part will ultimately reach out to touch the shores of others.
在我们这个日益相互依存的世界，源自一个地方的波浪终将扩散开来，触及其他地方的海岸。In an increasingly interdependent world, it is important for professionals to have an understanding of the complex issues that go beyond our own borders.
在一个日益相互依存的世界，它为专业人士拥有超越我们自己的边界复杂问题的理解是非常重要的。However, in an increasingly interdependent world, internationalism is not a moral rule but a strategic necessity.
无论如何，在一个日益相互依赖的世界上，国际主义并不是一个简单道德准则，而是一个策略和战略上的需要。
