的相互依存关系 - 翻译成英语

• interdependence
• interdependencies

在 中文 中使用 的相互依存关系 的示例及其翻译为 英语

第二部分概述了民主与人权的相互依存关系，并列入了2002年人的发展报告的一些主要结论。
Part II provides an overview of the interdependence between democracy and human rights, and includes some of the main findings of the Human Development Report 2002.

在赤贫状况下，人权的相互依存关系和不可分割性荡然无存。
In situations of extreme poverty, the interdependence and indivisible unity of human rights go by the board.

我们认为，明确承认那些领域的相互依存关系是世界首脑会议的一个非常重要的概念性发展。
In our view, the explicit recognition of the interdependence of those areas was a very important conceptual development of the World Summit.

它反映了人类与其他生物和我们大家生活所在的地球之间存在的相互依存关系。
It reflects the interdependence that exists among human beings, other living species and the planet we all inhabit.

我国相信地中海两岸各国及各国人民利益的相互依存关系。
My country is convinced of the interdependence of the interests of the States and peoples on both shores of the Mediterranean Sea.

这些计划旨在提高科学知识，扩大社会知名度，并为人类和其他物种的相互依存关系促进更大的升值。
These programs are designed to increase scientific knowledge, expand community awareness, and foster greater appreciation for the interdependence of humans and other species.

国际研究集中在多样性，复杂性，以及国际社会的相互依存关系。
International studies concentrates on the diversity, complexity, and interdependence of the world community.

各国家机构的工作必须反映各种人权的相互依存关系。
It is important that the interdependence of human rights be reflected in the work of national institutions.

同时，法院和整个联合国法院特别是安全理事会之间应有适当程度的相互依存关系。
At the same time, there must be an adequate degree of interdependence between the court, the United Nations system as a whole, and the Security Council in particular.

因此，就经济发展而言的竞争力概念需要考虑到投资、贸易、资金和技术的相互依存关系。
Thus, the concept of competitiveness in the context of economic development needs to take account of the interdependence of investment, trade, finance and technology.

(c)管理委员会增加对项目进度的监测，特别是监测与公共部门会计准则的相互依存关系；.
(c) The Management Committee has increased its monitoring of project progress, in particular with regard to the interdependencies with IPSAS;

只有经济增长将核心放在满足基本的人类需要、自力更生以及社会所有要素的相互依存关系，发展才是可持续的。
Development is sustainable only if economic growth has at its core the satisfaction of fundamental human needs, self-reliance and interdependent relations between all elements of society.

经验表明，经济、社会、政治领域的相互依存关系是制度转型的核心，既决定制度能否持续，也决定制度的合理性。
Experience shows that interdependence between the economic, social and political spheres is at the heart of the transformation of the system and determines its legitimacy as well as its sustainability.

千年项目报告揭示了人口动态、生殖保健、两性平等和减少贫穷之间的相互依存关系，以及人发会议对消除贫穷和实现千年发展目标的中心作用。
The Millennium Project report revealed the interdependence between population dynamics, reproductive health, gender equality and poverty reduction, as well as the centrality of ICPD to eradicating poverty and achieving the MDGs.

民主与人权的相互依存关系：第二次"民主与法治"专家研讨会的报告(2005年2月28日至3月2日，日内瓦)：秘书处的说明.
Interdependence between democracy and human rights: report of the second expert seminar" Democracy and the rule of law"(Geneva, 28 February-2 March 2005): note by the Secretariat.

不愿认真对待金融、贸易及发展的相互依存关系，依然是在争取更好地平衡多边经济体系方面所面临的一个主要障碍。
The reluctance to take seriously the interdependence between finance, trade and development remained a major obstacle to finding a better balance in the multilateral economic system.

这是一个建立在遵守世界人权标准之上的民主观。它承认人权文书与这些文书所维护的各项权利的相互依存关系。
This vision of democracy is normatively grounded in the universal human rights standards, and recognizes the interdependence of human rights instruments and the rights they defend.

她致力于在工作的各个方面(包括来文、国家访问和专题报告)促进和加强国家和国际法律和做法的相互依存关系。
She is committed to fostering and enhancing the interdependence of national and international law and practice in all aspects of her work, including communications, country visits and thematic reports.

所有主要经济体都大大受益于合理利用比较优势，即使供应链区域化程度有限，也不会消除这种积极的相互依存关系。
All major economies have benefited massively from exploiting comparative advantages with each other, and even limited regionalization of supply chains won't undo this positive interdependence.

为了确保南方增长和发展的可持续性和质量，这种正在深化的相互依存关系的管理需要发展中国家之间加强合作。
In order to ensure the sustainability and quality of growth and development in the South, the management of this deepening interdependence warranted greater cooperation among developing countries.