KETIMPANGAN - 翻译成中文

• 不平等
• 的不平等
• 的失衡
• 日益严重的不平等

在 印度尼西亚 中使用 Ketimpangan 的示例及其翻译为 中文

Tetapi faktor-faktor yang berkontribusi terhadap kesehatan mental yang buruk- seperti turbulensi ekonomi, laju kehidupan yang lebih cepat, penghematan, ketimpangan, kemiskinan dan ancaman lingkungan- Tampaknya menyatu di pusat-pusat kota dengan cara yang sangat intens.
但是导致心理健康状况不佳的因素-例如经济动荡，生活节奏加快，紧缩，不平等，贫困和环境威胁-似乎以特别激烈的方式在城市中心融合。

Meskipun demokratisasi mengesankan dan pertumbuhan ekonomi dalam sebagian besar Amerika Latin dan Karibia dalam beberapa dekade terakhir, masalah serius seperti kemiskinan, ketimpangan, pembelahan etnis, kejahatan, kekerasan politik, dan arus narkoba bertahan;
尽管令人印象深刻的民主化和近几十年来在很多拉丁美洲和加勒比地区的经济增长，严重的问题，如贫困，不平等，种族乳沟，犯罪，政治暴力和非法毒品流入持续;

Pada saat yang sama, seperti yang ditunjukkan oleh ekonom Erik Brynjolfsson dan Andrew McAfee, revolusi dapat menghasilkan ketimpangan yang lebih besar, khususnya dalam potensinya untuk mengganggu pasar tenaga kerja.
与此同时，正如经济学家ErikBrynjolfsson和AndrewMcAfee所指出的，这场革命可能会带来更大的不平等，尤其是扰乱劳动力市场的方面。

Pelajari bagaimana sistem saat ini telah menyebabkan ketimpangan, kemiskinan, dan penggunaan sumber daya alam yang terus meningkat saat ini dan temukan solusi inovatif yang sedang dikembangkan di seluruh dunia.
了解当前系统如何导致当今日益严重的不平等，贫困和不可持续的自然资源利用，并发现世界各地正在开发的创新解决方案。

Sedikit dipublikasikan Studi di Stanford University, juga dirilis pada Hari Bumi, menemukan bahwa pemanasan global dari penggunaan bahan bakar fosil" sangat mungkin memperburuk ketimpangan ekonomi global" selama 50 tahun terakhir.
很少公开斯坦福大学的研究该报告还发表在“地球日”上，发现过去50年中，化石燃料使用引起的全球变暖“很可能加剧了全球经济不平等”。

Temukan bagaimana sistem saat ini telah menyebabkan ketimpangan, kemiskinan, dan penggunaan sumber daya alam yang tidak berkelanjutan saat ini dan kembangkan keterampilan untuk menciptakan perubahan di berbagai arena.
了解当前系统如何导致当今日益严重的不平等，贫困和不可持续的自然资源利用，并培养在各种领域创造变革的技能。

Siswa mengejar Master of Arts dalam Inovasi Sosial( MASI) secara kritis akar tantangan sosial dan ketidakadilan, kemudian mencari untuk membuat perubahan yang nyata melalui tanggapan baru yang berani untuk kemiskinan, ketimpangan, pelanggaran hak asasi manusia dan krisis kemanusiaan.
追求社会创新硕士（MASI）的学生认真审视社会挑战和不公正的根源，然后通过对贫穷，不平等，侵犯人权和人道主义危机的大胆新的反应寻求创造真正的变化。

Artinya, dalam mengambil kebijakan nantinya pemerintah tetap harus menimbang data dan kajian lainnya seperti soal ketimpangan melalui rasio gini, inflasi, kemiskinan, dan pengangguran.
也就是说，未来在采取政策，政府仍然必须考虑到他们的数据和其他研究，如不平等与基尼率，通货膨胀，贫困和失业问题。

Selain itu cawapres Jokowi harus mampu mengartikulasikan visi politik Jokowi dalam menyelesaikan masalah-masalah pembangunan yang aktual, seperti isu ketimpangan ekonomi, ketenagakerjaan dan industrialisasi, serta persaingan global yang makin menguat.
此外，左科威的副总统候选人必须能够就解决发展方面的实际问题而贯彻左科威的政治愿景，包括事关经济不平等、劳工、工业化和愈加激烈的全球竞争。

Isu pedesaan dan perkotaan kemiskinan, tumbuh kesenjangan dan ketimpangan, degradasi lingkungan, krisis keuangan dan globalisasi menantang stabilitas ekonomi politik dan kohesi sosial dalam semua masyarakat.
农村和城市贫困，日益增长的不平等和差距，环境恶化，金融危机和全球化的问题正在挑战所有社会的政治经济稳定和社会凝聚力。

Seringkali semua adalah sebuah ketimpangan, ada pemahaman yang merupakan suatu ketimpangan, jangan menyukai apa yang Anda sendiri sukai, atau tidak menyukai yang Anda tidak sukai.
很多時候，都是一種偏見，有的見解都是一種偏見，不要你喜歡你自己喜歡的，你不喜歡的就不喜歡。

Seorang manajer proyek dari kelompok peduli hak-hak wanita China, Media Monitor for Women Network, mengatakan kepada BBC bahwa masalah ketimpangan gender pada dasarnya berpangkal dari ajaran yang memprioritaskan laki-laki dibanding perempuan.
北京一个民间女权组织“妇女传媒监测网络”的一个项目经理熊婧告诉BBC说，性别比例失衡的问题“基本上就是来自于男尊女卑的教育”。

Sedikit dipublikasikan Studi di Stanford University, juga dirilis pada Hari Bumi, menemukan bahwa pemanasan global dari penggunaan bahan bakar fosil" sangat mungkin memperburuk ketimpangan ekonomi global" selama 50 tahun terakhir.
很少公開斯坦福大學的研究該報告還發表在“地球日”上，發現過去50年中，化石燃料使用引起的全球變暖“很可能加劇了全球經濟不平等”。

Penghapusan subsidi perikanan berbahaya pada tahun 2020 tidak hanya penting untuk melestarikan laut, namun ini juga akan mempengaruhi kemampuan kita untuk memenuhi tujuan-tujuan lain, seperti janji-janji kita untuk mengakhiri kelaparan dan mewujudkan ketahanan pangan serta mengurangi ketimpangan domestik dan antar negara.
年取消有害渔业补贴不但是保护海洋的关键；它还影响我们实现其他目标的能力，比如结束饥饿、实现粮食安全以及降低国家内部和国家之间的不平等性的承诺。

Bambang menekankan, memerangi ketimpangan dan kemiskinan akan menjadi sangat strategis, karena pada periode 2025- 2030 Indonesia akan mendapat bonus demografi, yaitu peluang yang dinikmati suatu negara karena besarnya proporsi penduduk produktif( rentang usia 15- 64 tahun).
班庞强调，打击不平等和贫困将是一个非常具有战略性的挑战，因为印尼将2025年-2030年期间将获得人口红利，就是一个国家的劳动年龄人口占总人口比重较大（年龄15-64岁）。

Berkat upaya ini, Amerika Latin adalah satu-satunya kawasan di dunia yang berhasil menurunkan kemiskinan dan ketimpangan, sembari meningkatkan pertumbuhan ekonomi. Lebih dari 80 juta penduduk beralih ke kelas menengah, untuk pertama kalinya melampaui jumlah penduduk miskin dan menjadi segmen populasi yang terbesar di kawasan tersebut.
由于这些努力，拉丁美洲成为世界上唯一一个成功减少贫困和不平等性，同时还能保持经济增长的地区。8,000万多人加入了中产阶级，使中产阶级历史上第一次超过穷人，成为该地区人口的最大细分群体。

Setelah mempelajari sekelompok negara- termasuk Brasil, Kamboja, Mali, Peru dan Tanzania- yang berhasil mengurangi ketimpangan secara signifikan selama beberapa tahun terakhir, dan mempelajari berbagai bukti yang tersedia, peneliti Bank Dunia mengindentifikasi enam strategi yang berpeluang memberi dampak.
世行研究人员考察了包括巴西、柬埔寨、马里、秘鲁和坦桑尼亚在内的近年来减少不平等成效显着的一组国家，并参考了广泛的现有证据，鉴别出以下六项影响大的策略，.

Kami juga mempertimbangkan tingkat kemiskinan, konflik dan penderitaan begitu banyak saudara dan saudari di berbagai belahan dunia sebagai akibat dari perlombaan senjata, ketidakadilan sosial, korupsi, ketimpangan, kemerosotan moral, terorisme, diskriminasi, ekstremisme, dan banyak sebab lainnya.
我们还反思了世界各地许多的兄弟姐妹由于军事竞争、社会不公、腐败、不平等、道德衰败、恐怖主义、歧视、极端主义和许多其他原因而造成的贫穷、冲突和苦难等层面的问题。

Pada acara Brooking baru-baru ini, Sekretaris Jenderal OECD Angel Gurria mendiskusikan empat hal utama dimana kota dapat mengurangi ketimpangan. Ide-ide akan dikembangkan lebih jauh pada pertemuan di Paris tanggal 21 November, yang diselenggarakan oleh Walikota Paris Anne Hidalgo.
在最近的布鲁金斯学会活动上，经合组织秘书长古里亚讨论了城市能够着力降低不平等性的四个方面。这些概念将在11月21日的巴黎会议上进一步探讨，会议将由巴黎市长希达戈（AnneHidalgo）主持。

Kami juga merenungkan dengan sungguh-sungguh taraf kemiskinan, konflik serta penderitaan dari begitu banyak saudara dan saudari di pelbagai belahan dunia sebagai akibat perlombaan senjata, ketidakadilan sosial, korupsi, ketimpangan, kemerosotan moral, terorisme, diskriminasi, ekstremisme, dan banyak penyebab lain.
我们还反思了世界各地许多的兄弟姐妹由于军事竞争、社会不公、腐败、不平等、道德衰败、恐怖主义、歧视、极端主义和许多其他原因而造成的贫穷、冲突和苦难等层面的问题。