偏見 - 翻译成印度尼西亚

• prasangka
• bias
• ketaksuban

在 中文 中使用 偏見 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他應該從宗教和移民開始，他已經提出了恐懼和偏見的主題，而不是“我們天性中更好的天使“就像林肯那樣。
Dia harus bermula dengan agama dan imigresen, topik yang dia telah merayu kepada ketakutan dan ketaksuban daripada" malaikat yang lebih baik dari sifat kita" seperti yang dilakukan oleh Lincoln.

明白你的第一個想法是通常以生物學為基礎-我們的自然消極偏見,so如果你不喜歡它，你可以把你的第一個念頭扔掉.
Pahamilah bahwa pikiran pertamamu adalah sering kali berbasis biologi- Bias Negatif alami kita, so Anda dapat membuang pikiran pertama Anda jika Anda tidak menyukainya.

並在放手的小書，他提供了一個簡單的3步驟流程，用於消除偏見，偏見和預判，並以開放和熱情面對每個時刻。
Dan di Kitab Little Melepaskan, ia menawarkan proses langkah-3 sederhana untuk menumpahkan prasangka, prasangka, dan pra-penilaian dan menghadapi setiap momen dengan keterbukaan dan antusiasme.

這意味著我們採取的一些控制疾病傳播的方法可能適用於病態偏見：例如，通過促進偏見的自我意識及其對健康的不良後果。
Ini bermakna bahawa beberapa pendekatan yang kita ambil untuk mengawal penyebaran penyakit boleh digunakan untuk ketaksuban patologis: contohnya, dengan mempromosikan kesedaran diri terhadap ketaksuban dan akibat buruknya kesihatan.

皮查伊表示，Google的AI計畫將打造對「社會有助益」，以及「避免製造或強化不公平偏見」的應用。
Lebih jauh Pichai mengatakan program AI Google akan dirancang untuk aplikasi yang bermanfaat secara sosial dan menghindari menciptakan atau memperkuat bias yang tidak adil.

獨行俠尚恩無法與周遭的人接觸交流，他唯一的支持者艾倫葛拉斯曼醫生挑戰醫院董事會和院內職員的疑慮和偏見，帶領尚恩加入醫療團隊。
Sendiri di dunia dan tidak dapat terhubung secara pribadi dengan orang-orang di sekitarnya, satu-satunya pembela, Dr. Aaron Glassman, menantang skeptisisme dan prasangka dari dewan dan staf rumah sakit ketika dia membawanya masuk untuk bergabung dengan tim.

除了賦予權力之外，這些變化也存在爭議，因為許多研究人員擔心這些新的抽樣和訪談程序會引入各種偏見。
Selain memberdayakan, perubahan ini juga kontroversial karena banyak peneliti khawatir bahwa prosedur pengambilan sampel dan wawancara baru ini dapat memperkenalkan berbagai bias.

她的家人不接受我的知識是毀滅性的，但它教會了我生命中最重要的一課，即存在偏見，離家更近，超出了我們的想像。
Pengetahuan tentang ketidakterimaan keluarganya terhadap saya sangat menghancurkan, tetapi itu mengajarkan saya pelajaran terbesar dalam hidup saya, bahwa ada prasangka, dan itu lebih dekat ke rumah daripada yang bisa kita bayangkan.

人類不斷努力消除貧困狀況，飢餓狀況，苦難狀況，壓迫狀況，偏見和缺乏平等機會，暴力條件，戰爭條件….
Manusia terus berusaha untuk menghilangkan kondisi kemiskinan, kondisi kelaparan, kondisi kesengsaraan, kondisi penindasan, kondisi prasangka dan kurangnya kesempatan yang sama, kondisi kekerasan, kondisi perang.

其中一個偏見就是所謂的“新近度加權”，即人們為最近發生的事件分配更多價值的趨勢，即使它們隨著時間的推移不適合長期模式。
Salah satu kecenderungan ini adalah sesuatu yang dipanggil" weighting recency," kecenderungan orang untuk memberikan lebih banyak nilai kepada peristiwa-peristiwa yang telah berlaku baru-baru ini, walaupun mereka tidak sesuai dengan corak yang lama dari masa ke masa.

我們必須打破法國這種歧視性政策和偏見，因為我們事實上被剝奪了獲得公共服務和城市基礎設施的公民權利」。
Kita harus berjuang melawan kebijakan dan prasangka diskriminatif di Prancis, karena kita sebenarnya kehilangan hak-hak sipil kita untuk mengakses layanan publik dan infrastruktur yang dimiliki kota.

很多時候，都是一種偏見，有的見解都是一種偏見，不要你喜歡你自己喜歡的，你不喜歡的就不喜歡。
Seringkali semua adalah sebuah ketimpangan, ada pemahaman yang merupakan suatu ketimpangan, jangan menyukai apa yang Anda sendiri sukai, atau tidak menyukai yang Anda tidak sukai.

美國現在處理自己的黑暗時期，充滿了對氣候變化，極端階級分歧，種族和宗教偏見，難民危機，大規模槍擊和近乎持續戰爭的預感。
Amerika sekarang menghadapi masa-masa kelamnya sendiri, penuh firasat atas perubahan iklim, perpecahan kelas ekstrem, kefanatikan ras dan agama, krisis pengungsi, penembakan massal, dan perang yang hampir konstan.

無論是種族還是階級，種族和階級結合在一起，都無法如此有效地囊括出美國邊緣化經歷的社會等級，偏見和不平等。
Sama ada gabungan kaum atau kelas mahupun kaum dan kelas tidak begitu cekap dapat merangkumi jenis hierarki sosial, prejudis dan ketidaksamaan yang pengalaman Amerika yang terpinggir.

每個人被要求評等工作場合中的團隊氣氛，分為五個等級，以一個編號代表工作氣氛是「好且輕鬆」、「偏見和保守」、「鼓勵和支持新想法」以及「爭吵和分歧」。
Setiap orang diminta untuk menilai iklim tim di tempat kerja pada skala lima poin, menetapkan angka untuk pernyataan seperti apakah atmosfer pada pekerjaan itu" baik dan mudah,"" berprasangka dan konservatif,"" mendorong dan mendukung baru ide," dan" bertengkar dan tidak setuju.".

十多年前，我為精神病雜誌撰寫了一篇題為“偏執是一種精神疾病嗎？“當時，一些精神科醫生正在倡導製作”病態偏見“或病態偏見-基本上，偏見如此極端它會干擾日常功能並達到近乎妄想的比例-官方精神病診斷。
Lebih dari satu dekade yang lalu, saya menulis sebuah artikel untuk jurnal psikiatri berjudul Apakah Bigotry a Mental Illness?" Pada saat itu, beberapa psikiater melakukan advokasi pembuatan" kefanatikan patologis" Atau bias patologis- pada dasarnya, Bias sangat ekstrim itu mengganggu fungsi sehari-hari dan mencapai proporsi mendekati delusi- diagnosis psikiatri resmi.

偏見和不信任讓位於關懷和尊重。
Prasangka dan ketidakpercayaan memberi jalan pada kepedulian dan rasa hormat.

但我哋唔知有幾多人準備好將偏見放下.
Yng tidak kami sadari adalah berapa banyak orang yang sudah siap dan menunggu untuk mengenyampingkan bias itu.

無敵偏見或繼承的假設可能會產生同樣的結果。
Prasangka Invincible atau asumsi mewarisi dapat menghasilkan hasil yang sama.

艾迪曼希望推翻這種偏見，在他看來，研究笑聲絕不是開玩笑。
Addyman berharap prasangka ini bisa diubah, karena bagi dia studi tentang tawa pasti bukan merupakan sebuah lelucon.