PRASANGKA - 翻译成中文

• 偏见
• 偏見
• 有偏見

在 印度尼西亚 中使用 Prasangka 的示例及其翻译为 中文

Jika tidak menginginkan prasangka, kita harus menciptakan masyarakat yang toleransi.
要面膜想沒有偏見，就要創造一個寬容的社會。

Meskipun semua prasangka dari dunia maya, diam-diam dituangkan ke dalam kehidupan masyarakat, menjadi bagian dari realitas mereka.
儘管所有的偏見，在虛擬世界中，靜靜地倒入人們的生活，成為他們的現實的一部分。

Di, kita kadang-kadang akan mengatakan: Dear membantu prasangka Kita tentang cinta, kita tidak bisa meninggalkan tempat ini dengan keinginan dan yang mengejutkan dari pertemuan tersebut.
在，我们有时会说：'亲爱的帮助我们的偏见关于爱情，我们不能离开这个地方的愿望和惊讶的会议。

Menekankan bahwa Protokol ini tanpa prasangka kepada tujuan-tujuan dan prinsip-prinsip yang terkandung dalam Piagam PBB, termasuk Pasal 51 dan norma-norma yang relevan dari hukum kemanusiaan.
强调本议定书不妨碍《联合国宪章》所载的宗旨和原则,包括其第五十一条以及有关的人道主义法规范.

Prasangka terhadap diri sendiri atau orang lain seringkali disebabkan oleh kurangnya kesedaran yang digabungkan dengan perasaan diri yang rapuh.
针对自己或其他人的歧视，通常是缺乏意识和自我意识脆弱结合而成的产物。

Dengan beberapa perkataan saja Yesus dapat membangkitkan prasangka mereka satu dengan yang lain, dan dengan demikian telah menghindarkan kemarahan mereka dari diri Nya.
耶稣很可以用几句话激起他们之间的成见，这样就能转移他们对自己的愤怒。

Banyak orang mengira mereka sedang berpikir ketika mereka hanya menyusun ulang prasangka mereka.
很多人說他們在思考，實際上他們只是在重新安排自己的偏見。

Jangan biarkan hubungan Anda dengan ibu mertua diselubungi oleh prasangka dia tentang Anda dan kebutuhan Anda.
你们的婆媳关系不应该让她对你的预判和对你需求的假定左右。

Pada saat itu, Eropa berada pada gelombang anti-Yahudi, tetapi Irena menolak untuk menerima prasangka semacam itu dan masih secara aktif membantu keluarga Yahudi.
当时欧洲正值反犹太主义的浪潮，但伊蕾娜拒绝接受这样的偏见，仍然会主动协助犹太家庭。

Ini tidak berubah sampai hari ini, tidak begitu banyak, dan prasangka populer, aku cukup bagus dalam balapan.
这并没有改变，直到今天，没有那么多，和流行的偏见的，我很好，在比赛。

Oleh karena itu, untuk kembali ke alam berarti untuk memulihkan manusia untuk kekuatan alam proses ini, untuk menempatkan dia di luar setiap oppressing obligasi masyarakat dan prasangka peradaban.
因此，回归自然就是使人恢复这种自然过程的力量，脱离外界社会的各种压迫，以及文明的偏见。

Wahai orang-orang beriman, jauhilah diri kamu dari banyak berprasangka, sesungguhnya sesetengah prasangka itu adanya dosa.".
信教的人们啊！你们应当远离许多猜疑；有些猜疑，确是罪过。

Banyak orang mengira mereka sedang berpikir ketika mereka hanya menyusun ulang prasangka mereka.
許多人以為自己在思考，其實他們只是在重新整理自己的偏見。

X-Men, yang dibenci karena kekuatan yang mereka miliki sejak lahir dan tidak memiliki kendali telah dipandang sebagai metafora prasangka terhadap kelompok minoritas seperti komunitas LGBT.
X战警（X-Men）讨厌与生俱来的力量，无法控制自己，被视为隐喻对诸如LGBT社区之类的少数群体的偏见。

Banyak orang berpikir mereka berpikir ketika mereka sebenarnya hanya mengatur ulang prasangka mereka.
尚視覺很多人覺得他們在思考，而實際上他們只是在重新整理自己的偏見。

Kedengarannya sederhana, dan memang begitu, tetapi kondisi manusia yang khas terlalu kuat dalam prasangka, kepercayaan, dan perilaku kita.
听起来很简单，就是这样，但是典型的人类状况是要在我们的偏见，信念和行为中过分坚定。

Saya pikir prasangka bukanlah cara hidup yang tepat, jadi saya kira film ini bisa membantu kita untuk memulai lagi, untuk melihat orang lain sebagai manusia dan bukan sebagai agama atau budaya yang tidak kita sukai.
我认为偏见不是正确的生活方式，所以我认为也许这部电影可能有助于重新开始，视人为人，而非你不喜欢的宗教或文化，”她说。

Bagi kami, masa lalu telah menahan kami, dan praktik lama dan prasangka telah menutupi mata dan telinga kami, tetapi kami telah mampu mengatasi segalanya untuk sampai ke sini hari ini.
对于我们来说，过去一直在阻碍我们，旧的做法和偏见已经覆盖了我们的眼睛和耳朵，但我们已经能够克服一切到今天来到这里。

Kepedulian untuk membina hubungan yang baik dengan orang lain dan kemampuan untuk mengatasi prasangka dan ketakutan adalah bahan penting untuk mempromosikan budaya pertemuan, di mana kita bukan sahaja bersedia untuk memberi, tetapi juga untuk menerima daripada orang lain.
与别人维持良好关系，以及能够克服偏见和恐惧，是推动相遇文化的主要因素，我们不仅要作好准备去给予，同时也要从他人领受。

Tetapi dia juga meminta peserta untuk waspada terhadap obrolan yang tidak penting, rumor, dugaan, atau prasangka dan memiliki kerendahan hati untuk mendengarkan orang lain.
但他也要求參加者慎防「無用的嘮叨、謠言、猜測或偏見」，而要謙遜地聆聽別人。