KOMUNITASNYA - 翻译成中文

• 社区
• 社群
• 群体

在 印度尼西亚 中使用 Komunitasnya 的示例及其翻译为 中文

Akuisisi perusahaan ini akan memudahkan pengguna Airbnb memesan hotel tanpa merencanakan minggu atau bulan sebelumnya dan akan membantu Airbnb memperluas komunitasnya di luar tuan rumah dan tamu sewaan jangka pendek.
这笔交易将帮助Airbnb用户无需提前数周或数月就可以方便地预订酒店，并帮助Airbnb将社区拓展至短租房源的房东和旅客以外。

Yang paling penting, ingat bahwa Simba muda bertahan, tumbuh dan akhirnya merangkul masa depan dengan bantuan dan cinta dari teman-teman, keluarga dan komunitasnya setelah orang tuanya meninggal.
最重要的是，请记住年轻的辛巴在他的父母去世后，在他的朋友，家人和社区的帮助和爱心中幸存，成长并最终拥抱未来。

Komunitasnya telah mengasingkan, meminggirkan, dan membersihkan suara-suara yang berbeda, terutama Mike Hearn, Gavin Andresen, dan Jeff Garzik.
它的社区已经疏远、边缘化和清除了反对的声音，尤其是迈克·赫恩(MikeHearn)、加文·安德森(GavinAndresen)和杰夫·加兹克(JeffGarzik)。

Tetapi ketika seorang pelancong yang kesepian menawarkannya tempat di komunitasnya, dia harus memutuskan apakah janji kehidupan yang lebih baik layak risiko kembali mempercayainya.
但是当一个孤独的旅行者在她的社区中为她提供一席之地时，她必须决定一个更美好生活的承诺是否值得信任他的风险。

Perempuan yang terluka tersebut, Sabequr Nahar, mengatakan bahwa dia melarikan diri dari Myanmar karena militer telah menyasar komunitasnya, dan dia sedang melintasi perbatasan bersama ketiga anaknya saat dia menginjak ranjau darat.
受伤的妇女萨瓦库尔·哈哈尔（SabequrNahar）说，她逃离缅甸，因为军队一直针对她的社区，当她踩着地雷时，她正在和三个儿子过境。

Ingat: Ketika hacker yang memberitahu Anda bahwa Anda telah mengacaukan, dan( tidak peduli seberapa kasar) memberitahu Anda untuk tidak melakukannya lagi, dia bertindak dari kepedulian( 1) Anda dan( 2) komunitasnya.
记着：当黑客说你犯错了，并且(无论说得多么尖锐地)告诉你别再这样做时，这表明他在为关心你和这个社区。

Akuisisi perusahaan ini akan memudahkan pengguna Airbnb memesan hotel tanpa merencanakan minggu atau bulan sebelumnya dan akan membantu Airbnb memperluas komunitasnya di luar tuan rumah dan tamu sewaan jangka pendek.
這筆交易將幫助Airbnb用戶無需提前數周或數月就可以方便地預訂酒店，並幫助Airbnb將社區拓展至短租房源的房東和旅客以外。

Ingat: Ketika hacker yang memberitahu Anda bahwa Anda telah mengacaukan, dan( tidak peduli seberapa kasar) memberitahu Anda untuk tidak melakukannya lagi, dia bertindak dari kepedulian( 1) Anda dan( 2) komunitasnya.
记住：当骇客说你很烦人，（无论用多么粗暴的语言）警告你别再那样做了，他的本意并非是针对(1)你，以及(2)他的社区。

Pada tahun 1997, keduanya menerbitkan makalah studi di The Lancet di mana mereka menganalisis kasus tiga individu dari Haiti yang komunitasnya telah diidentifikasi sebagai zombie.
年，两人在《柳叶刀》上发表了一篇研究论文，分析了三名海地人的案例，他们的社区被认定为僵尸。

Palani mengatakan, hal yang paling menyedihkan adalah bahwa ketakutan, bahaya, dan kebencian yang dirasakannya dari musuh-musuhnya di medan perang, tidak sebanding dengan rasa sakit yang dirasakannya ketika komunitasnya sendiri meninggalkannya.
也许最令人心酸的是帕拉尼承认，战场上敌人的恐惧、危险和仇恨，与她回到家乡后被自己的社区视为误入歧途的异类而抛弃时的痛苦相比，微不足道。

Ia mengatakan bahwa generasi muda Muslim seringkali bingung oleh gambar-gambar internet dari saudara seiman mereka yang terbunuh dalam konflik, dan bahwa salah satu tantangan terbesar komunitasnya adalah membantu mereka menterjemahkan peristiwa terkini.
他说，青年穆斯林经常对在网上看到的与他们有相同信仰的兄弟在冲突中被打死的画面感到困惑，因此他的社区面临的最大挑战之一就是帮助年轻人解读现实生活中的各种事件。

Kesepakatan akuisisi itu akan memudahkan pengguna Airbnb untuk memesan hotel tanpa merencanakan dari minggu atau bulan sebelumnya, sekaligus membantu Airbnb memperluas komunitasnya di luar tamu sewaan jangka pendek.
这笔交易将帮助Airbnb用户无需提前数周或数月就可以方便地预订酒店，并帮助Airbnb将社区拓展至短租房源的房东和旅客以外。

Guterres menyatakan, para korban dan komunitasnya selalu tidak bisa mendapatkan bantuan jangka panjang karena kekurangan sumber daya, maka meskipun banyak anak-anak telah diselamatkan dan kembali ke masyarakat, namun mereka tetap akan menjadi korban sekunder dan jatuh ke dalam lingkaran setan, seperti kekerasan dan keputusasaan karena kekurangan kesempatan pendidikan.
古特雷斯说，由于挽救受害儿童的行动缺乏资源，受害者及其社区往往不能获得长期援助，许多儿童即使在冲突中幸存并重返社会，仍会因受教育等机会不足而成为二次受害者，陷入暴力和绝望的恶性循环。

Pla berkata para petugasnya mengatakan padanya bahwa mereka terinspirasi oleh dedikasi, semangat serta rasa bangga yang ditunjukkan oleh para profesional ini dalam melayani negara dan komunitasnya- seringkali dengan sumber daya yang terbatas di lokasi yang amat berbahaya.
普拉说，他们告诉他，“那些职业警官所展现的--往往是在极端危险的地方和资源有限的条件下--为国家和社区服务的奉献精神、诚心和骄傲--令他们深受鼓舞”。

Ini mungkin merupakan faktor pembeda nyata dari pemilik usaha kecil visi besar, yang memiliki banyak keuntungan, dan memilih The Work over expediency atau gain material jangka pendek, dan dengan melakukan hal itu memungkinkan bisnisnya menggerogoti sisi kasarnya dan memperbaiki. kemampuannya untuk melayani keluarganya, karyawannya, pelanggannya, komunitasnya, dan melalui mereka dan dengan rekan-rekannya yang berpikiran sama, dunia.
这也许是大视野小企业主的真正区别因素，他有多个底线，选择权宜之计是短期的工作或短期物质收益，因此，他的业务可以磨掉粗暴的边缘并进行完善他有能力为家人，员工，客户，社区以及通过他们以及与志同道合的同事一起服务世界。

Mereka lalu berkumpul dan membentuk komunitasnya sendiri.
他们会聚集在一起，搭建出属于自己的社区。

Dan, ada komunitasnya juga lho!
我們社團也有一輛！！!

Saat ini, kekuatan proyek terletak pada komunitasnya.
今天，该项目的优势在于其社区。

Musuh Katie adalah seorang aktris di kelompok teater komunitasnya.
凯蒂的敌人是她社区剧团的演员。

Dia sangat berpengetahuan tentang sejarah dan komunitasnya.
他非常了解他的历史和地区。