LAJU - 翻译成中文

Tesla akan perlu melakukan pemangkasan ini sambil meningkatkan laju produksi Model 3 dan membuat banyak perbaikan teknik manufaktur dalam beberapa bulan mendatang.

特斯拉需要进行这些削减，同时提高Model3的生产率，并在未来几个月内进行许多制造工程改进。

Serat memainkan peran penting dalam manajemen gula darah dengan memperlambat laju karbohidrat yang rusak, dan kecepatan tubuh menyerap gula yang dihasilkan.

纤维通过减慢碳水化合物分解的速度，以及身体吸收所产生的糖分的速度，在血糖管理中发挥重要作用。

Anda juga dapat men-tweak kontrol yang lebih halus, seperti laju siklus warna, dan berapa lama sebelum pencahayaan harus tidur ketika tidak aktif.

你也可以调整更精细的控制，比如颜色循环的速率，以及在不使用的情况下，灯光应该在多长时间内进入休眠状态。

Pada 2014, BCA menahan laju pertumbuhan kredit konsumer dan mencatat pertumbuhan yang moderat sebesar 6,1% menjadi Rp 92,3 triliun.

年，BCA抑制了消费信贷增长的步伐，并录得6.1％的温和增长至92.3万亿卢比。

Kami ingin mengukur laju degradasi RNA secara langsung di jaringan manusia, namun metode yang tersedia tidak dapat dilakukan," ujar Najafabadi.

我们想直接测量人体组织中的RNA降解率，但现有方法无法做到这一点。

Antioksidan adalah senyawa yang memperlambat laju penurunan kadar asam lemak omega-3, menjaga manfaat kesehatannya, dan mencegah makanan membusuk dengan cepat.

抗氧化劑是一種化合物，可以減緩omega-3脂肪酸降解的速度，保持其健康益處並防止食物快速變質。

Oleh karena itu, bintang-bintang yang lebih tua seperti matahari, memiliki laju rotasi yang dan aktivitas permukaan yang lebih rendah.

因此，像太阳这样高龄的恒星，自转的速率较低，表面的活动也较温和。

Laju jalan keluar Tiongkok dari jalur kereta api juga mencapai ke Afrika, dan jalur kereta api di Nairobi dan Mombasa sedang dibangun.

中国铁路“走出去”的步伐亦偏及非洲，正在承建肯尼亚内罗毕及蒙巴萨的铁路。

Dengan GPS bawaan, Apple Watch Series 2 dapat merekam jarak, kecepatan, dan laju secara akurat saat Anda berjalan, berlari, atau bersepeda di luar ruangan.

拥有内建GPS，AppleWatchSeries2可精确记录你在户外走路、跑步或骑车的距离、速度和配速。

Namun, para peneliti berpendapat bahwa jika lebih banyak orang mencuci tangan dengan sering dan benar maka secara signifikan memperlambat laju penyebaran penyakit.

但是，研究人员认为，如果更多的人经常正确地洗手，那将大大减慢疾病传播的速度。

Ikatan kimia juga dapat mempengaruhi laju penangkapan elektron sampai tingkat yang kecil( umumnya kurang dari 1%) bergantung pada jarak elektron ke inti.

另外，化学键也微弱地影响电子俘获的速率（一般地来说小于1%）。

Laju metabolisme tergantung pada komposisi genetik individu, kalori yang dikonsumsi dan kebutuhan energi untuk mendukung berbagai parameter tubuh dan aktivitas fisik.

代谢率取决于个人的基因组成、消耗的卡路里的量和能量需求的支持各种人体参数和体育活动。

Pelemahan harga minyak belakangan ini harusnya bisa mengendalikan laju pertumbuhan eksplorasi dan aktivitas produksi minyak AS dan semakin mendorong perlambatan pertumbuhan keseluruhan ekonomi global, lanjut Bell.

最近指标油价疲弱，应该会抑制美国勘探与生产活动的增长步伐，并导致整体产出增长放缓，”Bell表示。

Bahkan jika tinggi Tsunami lebih tinggi dari dinding, dinding ini akan menghambat laju air dan menjamin lebih banyak waktu untuk evakuasi.".

即使海啸比墙更高，这堵墙也会减缓洪水流速，并保证更多的疏散时间。

Dengan GPS bawaan, Apple Watch Series 2 dapat merekam jarak, kecepatan, dan laju secara akurat saat Anda berjalan, berlari, atau bersepeda di luar ruangan.

有了内置GPS，AppleWatchSeries2可精确记录你在户外步行、跑步或骑行时的距离、速度和配速。

Mereka juga diremehkan tetapi alat yang tidak tergantikan untuk memperlambat laju perubahan iklim dan melindungi komunitas kita dari badai dan banjir.

它們也被低估但是不可替代的工具，用於減緩氣候變化的速度，保護我們的社區免受風暴和洪水的侵襲。

Adaptor ini mendukung laju transmisi hingga 150 Mbps, yang sangat ideal untuk transfer data besar dan tiga kali lebih cepat dibandingkan koneksi 11 g standar.

适配器支持的传输速率高达150Mbps，对于大批量数据传输可谓理想之选，比标准的11g连接要快三倍。

Kami ingin mengukur laju degradasi RNA secara langsung di jaringan manusia, namun metode yg tersedia tak dpt dilakukan, ujar Najafabadi.

我们想直接测量人体组织中的RNA降解率，但现有方法无法做到这一点。

Bahkan jika tinggi Tsunami lebih tinggi dari dinding, dinding ini akan menghambat laju air dan menjamin lebih banyak waktu untuk evakuasi.".

即便海啸比墙更高，这堵墙也会减缓洪水流速，并保证更多的疏散时间。

Risiko terhadap outlook ini termasuk perkembangan di negara berkembang dan komoditas ekspor ekonomi, prospek masalah utang Eropa, dan laju pemulihan ekonomi Amerika Serikat.

经济展望的风险包括新兴和大宗商品出口经济体的发展，欧洲债务问题的前景，以及美国经济复苏的步伐。