LUBANG HITAM SUPERMASIF - 翻译成中文

• 超大质量黑洞
• 的超级黑洞
• 超大質量黑洞

在 印度尼西亚 中使用 Lubang hitam supermasif 的示例及其翻译为 中文

Studi tambahan mengungkapkan bahwa benda misterius ini, bernama B3 1715+ 425, adalah lubang hitam supermasif dikelilingi oleh galaksi yang jauh lebih redup dan lebih kecil dari yang diperkirakan.
进一步的研究表明，这个被称为B31715+425的物体是一个超大质量黑洞，被一个比预期的小得多和暗淡的星系所包围。

Dua fenomena yang paling kuat di alam semesta, lubang hitam supermasif, dan tabrakan galaksi cluster raksasa, telah bergabung untuk membuat kosmik akselerator partikel luar biasa.
宇宙中最强劲的两种现象--特大质量黑洞，还有巨型星系团的碰撞，一道构筑了一座惊人的宇宙粒子加速器。

Penemuan NGC 3393 memiliki kemiripan dengan kemungkinan pasangan lubang hitam supermasif yang ditemukan oleh tim Julia Comerford dari University of Texas di Austin dengan menggunakan data Chandra.
NGC3393的发现与另一对可能的特大质量黑洞有些类似，后者是由德克萨斯大学奥斯汀（Austin）分校的朱莉娅・科默福德（JuliaComerford）使用钱德拉的数据发现的。

Juga dikenal sebagai NGC 1068, inti kompak dan sangat terang dipelajari dengan baik oleh para astronom yang mengeksplorasi misteri lubang hitam supermasif di galaksi Seyfert aktif.
该星系也被称为NGC1068，天文学家们仔细研究了它那明亮的星系核，目的为了探索活跃星系中超大质量黑洞的秘密。

Dalam 1 miliar tahun setelah Big Bang, mungkin sudah ada begitu banyak radiasi latar di alam semesta sehingga lubang hitam supermasif akan berjuang untuk menemukan gas yang cukup untuk menyedot dan melanjutkan pertumbuhan eksponensial.
但是在大爆炸之后的10亿年后，宇宙中可能已经产生了太多的背景辐射，以至于一个超大质量黑洞将很难找到足够的气体来吸收并继续其指数.

Dr. Bulent Kiziltan, pemimpin studi dari Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics mengatakan, dengan ditemukannya lubang hitam massa menengah ini dapat membantu menjelaskan misteri asal usul lubang hitam supermasif.
該研究負責人哈佛．史密森天體物理中心的布倫特．吉茲坦（BulentKiziltan）博士表示，找到中質量黑洞有助於解釋超級黑洞的來源之謎。

Para astronom berharap bahwa dengan mempelajari lebih lanjut mengenai galaksi seperti SPT0346-52 mereka akan belajar lebih banyak mengenai pembentukan dan pertumbuhan galaksi masif dan lubang hitam supermasif di pusatnya.
天文学家希望能够通过研究更多像SPT0346-52这样的星系，获取关于大质量星系及其中心特大质量黑洞产生和生长的信息。

Baru-baru ini, ilmuwan mengamati sebuah fenomena astronomi yang mengejutkan di mana sepasang lubang hitam supermasif akan segera bertabrakan di alam semesta yang jauh.
最近，科學家觀測到了一個驚奇的天文現象，在遙遠的宇宙中一對超大質量黑洞即將對撞。

Melalui pengamatan kami dengan resolusi spasial yang sangat tinggi, kami dapat menunjukkan bahwa sistem galaksi NGC 6240 yang saling berinteraksi bukan hanya dua- seperti yang diduga sebelumnya- tetapi tiga lubang hitam supermasif di pusatnya," lapor Profesor Wolfram Kollatschny dari University of Göttingen, penulis utama penelitian ini.
通过高空间分辨率观测，我们能够证明NGC6240的中心不是像之前假设的那样有两个黑洞，而是有三个超大质量黑洞，”这项研究的主要作者、哥廷根大学的沃尔弗拉姆(WolframKollatschny)说道。

Melalui pengamatan kami dengan resolusi spasial yang sangat tinggi, kami dapat menunjukkan bahwa sistem galaksi NGC 6240 yang saling berinteraksi memiliki bukan dua- seperti yang diduga sebelumnya- tetapi tiga lubang hitam supermasif di pusatnya," kata Wolfram Kollatschny, penulis utama studi dan profesor di Universitas Göttingen.
通过高空间分辨率观测，我们能够证明NGC6240的中心不是像之前假设的那样有两个黑洞，而是有三个超大质量黑洞，”这项研究的主要作者、哥廷根大学的沃尔弗拉姆(WolframKollatschny)说道。

Para ilmuwan menemukan inti dari beberapa galaksi ekstrim kuno itu sangat aktif, dan menyebutnya blazers, karena mereka memiliki karakteristik dari sumber energi yang bervariasi dengan kepadatan ekstrim tinggi, dan diperkirakan mengandung lubang hitam supermasif dengan massa lebih dari 1 juta kali dari massa matahari.
科學家發現，一些極為古老星系的核心非常活躍，並將之稱為「耀變體」（Blazars），因為它們具有密度極高的高變能量源的特徵，並推測其中含有質量為太陽100萬倍以上的超級黑洞。

Jadi lubang hitam supermasif adalah mesin waktu.
超大品質黑洞就是時間機器.

Setelah dianalisa, tim peneliti menemukan sistem itu mengandung dua lubang hitam supermasif.
經過分析，研究團隊發現該系統包含兩個巨大的黑洞。

Setelah dianalisa, tim peneliti menemukan sistem itu mengandung dua lubang hitam supermasif.
经过分析，研究团队发现该系统包含两个巨大的黑洞。

Keberadaan lubang hitam supermasif ini, sangat awal di alam semesta, teori saat ini tidak bisa bekerja.
發現宇宙早期即存在這些超級黑洞，目前的理論解釋不了。

Tapi sementara SDSS1133 ternyata menjadi lubang hitam supermasif yang nakal atau grand finale dari bintang langka, para astronom belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya!
无论是超级大黑洞还是罕见明星的关闭行为，似乎天文学家从未见过SDSS1133之类的东西。!

Para astronom berharap bahwa dengan mempelajari lebih lanjut mengenai galaksi seperti SPT0346-52 mereka akan belajar lebih banyak mengenai pembentukan dan pertumbuhan galaksi masif dan lubang hitam supermasif di pusatnya.
天文學家希望通過研究類似SPT0346-52的星系，能夠更多地掌握大質量星系和中心超大質量黑洞如何形成和成長。

Karena komunitas astronomi selama ini selalu mengira banyak lubang hitam ukuran kecil secara bertahap menyatu dan menjadi lubang hitam supermasif, dan dalam proses penggabugan tersebut seharusnya ada banyak lubang hitam massa menengah.
因為天文學界一直認為很多小黑洞逐漸融合成質量超級龐大的黑洞，而在小黑洞的融合過程中，應該存在很多質量中等的黑洞。

Karena komunitas astronomi selama ini selalu mengira banyak lubang hitam ukuran kecil secara bertahap menyatu dan menjadi lubang hitam supermasif, dan dalam proses penggabugan tersebut seharusnya ada banyak lubang hitam massa menengah.
因为天文学界一直认为很多小黑洞逐渐融合成质量超级庞大的黑洞，而在小黑洞的融合过程中，应该存在很多质量中等的黑洞。

Para ilmuwan menemukan inti dari beberapa galaksi ekstrim kuno itu sangat aktif, dan menyebutnya blazers, karena mereka memiliki karakteristik dari sumber energi yang bervariasi dengan kepadatan ekstrim tinggi, dan diperkirakan mengandung lubang hitam supermasif dengan massa lebih dari 1 juta kali dari massa matahari.
科学家发现，一些极为古老星系的核心非常活跃，并将之称为“耀变体”（Blazars），因为它们具有密度极高的高变能量源的特征，并推测其中含有质量为太阳100万倍以上的超级黑洞。