MANIFESTO - 翻译成中文

• 宣言

在 印度尼西亚 中使用 Manifesto 的示例及其翻译为 中文

Selain itu, ia juga membuat tulisan di blognya, menulis buku yang berjudul The Moneyless Manifesto[ 3], dan meluncurkan sebuah situs mengenai cara hidup hemat bernama Streetbank.
他也写博客，著有另一本书《无钱宣言》（TheMoneylessManifesto）[3]，并创办了低成本生活网站Streetbank。

Untuk menilai kualitas pengkodean kerumunan, Benoit dan rekan juga memiliki sekitar 10 ahli- para profesor dan mahasiswa pascasarjana dalam ilmu politik- menilai manifesto yang sama dengan menggunakan prosedur yang serupa.
为了评估人群编码的质量，Benoit及其同事还有大约10名政治学专家教授和研究生-使用类似的程序对相同的宣言进行评分。

Ketika saya adalah seorang mahasiswa doktoral yang secara intelektual cerdik mata saya kebetulan jatuh pada salinan Henry Thoreau, Walden, manifesto" hidup sederhana" berapi-api, pertama kali diterbitkan di 1854.
当我是一个理智的混杂博士生我的眼睛碰巧落在亨利梭罗的副本，瓦尔登湖，一个火热的“简单生活”的宣言，首次出版于1854。

Dalam rangka untuk menilai kualitas coding kerumunan, Benoit dan rekan juga memiliki sekitar 10 ahli-profesor dan mahasiswa pascasarjana Ilmu Politik-tingkat manifesto yang sama menggunakan prosedur yang sama.
为了评估人群编码的质量中，Benoit和他的同事还对10名专家，教授和研究生政治学率用类似方法相同的宣言。

Berdasarkan hasil ini, Benoit dan rekan menggunakan sistem crowd-coding mereka untuk melakukan penelitian yang tidak mungkin dengan sistem pengkodean yang dijalankan oleh ahli yang digunakan oleh Proyek Manifesto.
在此結果的基礎上，Benoit及其同事使用他們的人群編碼系統進行研究，這是使用Manifesto項目使用的專家運行編碼系統所不可能完成的。

Berdasarkan hasil ini, Benoit dan rekan menggunakan sistem crowd-coding mereka untuk melakukan penelitian yang tidak mungkin dengan sistem pengkodean yang dijalankan oleh ahli yang digunakan oleh Proyek Manifesto.
在此结果的基础上，Benoit及其同事使用他们的人群编码系统进行研究，这是使用Manifesto项目使用的专家运行编码系统所不可能完成的。

Sebahagian daripada masalahnya adalah bahawa para ahli astrologi dan horoskop yang ditimbulkannya mungkin berbahaya, yang dipegang oleh raja dan kaisar seperti manifesto monarki yang menggambarkan nada peraturan mereka, ganas atau damai, panjang atau pendek.
问题的部分原因是占星师和他们的星座引发的故事可能是危险的，由皇帝和皇帝所操纵，如君主的宣言，描述他们统治的基调，暴力或和平，或长或短。

Dalam rangka untuk secara sistematis mengekstrak informasi dari manifesto tersebut, peneliti menciptakan The Manifesto Project, yang diselenggarakan ilmuwan politik untuk kode 4.000 manifesto dari hampir 1.000 pihak di 50 negara.
为了系统地提取这些信息的宣言，研究人员创建了该宣言项目，其中有组织的政治科学家从近1000方在50个国家代码4000的宣言。

Gubernur Texas Greg Abbott menilai penembakan pada Sabtu sebagai bentuk kejahatan rasial, dan polisi mengutip sebuah manifesto yang mereka kaitkan dengan tersangka sebagai bukti bahwa pertumpahan darah itu memiliki motif rasisme.
德克萨斯州州长格雷格·阿博特（GregAbbott）表示，周六的暴乱似乎是一种仇恨犯罪，警方将他们归咎于嫌疑人的宣言作为流血事件出于种族动机的证据。

Persis untuk alasan inilah Marx dan Engels menulis Manifesto Komunis, bukan sebagai sebuah dokumen abstrak tetapi sebagai seruan aksi, bukan sebagai buku teks sekolah tetapi sebagai sebuah program untuk meluncurkan partai revolusioner dan bukannya sebuah klub diskusi.
正是因為這些理由，馬克思和恩格斯寫這《宣言》，不是抽象的文件，而是一個行動的號召；不是一本教科書，也不是一個討論會的文件，而是一個為建立革命政黨的綱領。

Anda mungkin telah berbaris di jalan atas nama kebahagiaan umat manusia, mengeluh tentang sistem politik yang ada, ditulis ide-ide baru dan manifesto untuk mencegah ini dan itu- bahwa rasa sakit, rasa sakit ini, kebingungan ini, kebingungan itu.
你可能已经在人类的幸福的名义在街上游行，抱怨现行的政治制度，编写了新的思路和宣言，以防止这个和那个-这种痛苦，这种痛苦，这种混乱，这种混乱。

Manifesto GNU ditulis oleh Richard Stallman dan dipublikasikan pada Maret 1985 dalam Dr. Dobb's Journal of Software Tools sebagai penjelasan dan definisi dari tujuan Proyek GNU, serta untuk menjaring partisipasi dan dukungan untuk pengembangan GNU, sebuah sistem operasi komputer berperangkat lunak bebas.
GNU宣言是理查德·斯托曼所寫，於1985年3月發表在Dr.Dobb'sJournalofSoftwareTools雜誌上，內容解釋和定義GNU計劃的目標，並呼籲人們參與及支持，是自由软件运动的核心精神。

Apakah Muhammad atau Nabi Siddhartha Gautama sang Buddha, terlepas dari apakah kebenaran kita dapat ditemukan di dalam Alkitab atau Weda, Jalan, Manifesto Humanis atau ajaran lainnya, kita kembali menegaskan bahwa keabsahan bukan berasal dari keyakinan kita. tapi dari bagaimana kita bertindak pada keyakinan itu.
无论穆罕默德是佛陀的先知还是佛陀佛陀，无论我们的真理是否在圣经或吠陀，道路，人道主义宣言或其他一些教导中都能找到，我们再次肯定这个有效性不是来自我们的信仰但来自我们的行动这些信念。

Anda mungkin telah berbaris di jalan atas nama kebahagiaan umat manusia, mengeluh tentang sistem politik yang ada, ditulis ide-ide baru dan manifesto untuk mencegah ini dan itu- bahwa rasa sakit, rasa sakit ini, kebingungan ini, kebingungan itu.
你可能以人類幸福的名義在街上游行，抱怨現有的政治制度，寫出新的想法和宣言，以防止這種和那種-痛苦，這種痛苦，這種混亂，那種混亂。

Marc telah menulis banyak buku dan esei mengenai kehidupan emosi dan moral haiwan, termasuk The Smile of a Dolphin, Kehidupan Emosi Haiwan, Keadilan liar: Kehidupan Moral Haiwan( dengan Jessica Pierce), dan Manifesto Binatang: Enam Alasan untuk Memperluas Jejak Karunia Kami.
马克写过很多关于动物情感和道德生活的书籍和论文，包括海豚的微笑,动物的情感生活,狂野的正义：动物的道德生活（与杰西卡皮尔斯），和动物宣言：扩大我们的同情足迹的六个理由。

Apakah Muhammad atau Nabi Siddhartha Gautama sang Buddha, terlepas dari apakah kebenaran kita dapat ditemukan di dalam Alkitab atau Weda, Jalan, Manifesto Humanis atau ajaran lainnya, kita kembali menegaskan bahwa keabsahan bukan berasal dari keyakinan kita. tapi dari bagaimana kita bertindak pada keyakinan itu.
無論穆罕默德是先知還是佛教徒悉達多喬達摩，無論我們的真理是否出現在聖經或吠陀，道路，人道主義宣言或其他教學中，我們再次肯定有效性不是來自我們的信仰但來自我們如何行事對那些信念。

Semenjak pendahuluan yang mereka tulis bersama untuk edisi tahun 1872, Marx dan Engels menyatakan bahwa kendati beberapa kalimat sekunder di dalam Manifesto telah menjadi kuno, mereka merasa mereka tidak punya lagi hak untuk mengubah teks ini karena Manifesto Komunis telah menjadi sebuah dokumen bersejarah, selama periode 25 tahun semenjak diterbitkannya.
早在其1872年版的合写的序里，马克思与恩格斯就宣告，尽管宣言的若干次要段落已过时，他们还是觉得没有任何权利去修改原稿，因为宣言在过去卅五年间，已经变成一份历史文献。

Perintah 10 merupakan manifesto terhadap rezim yang baru saja mereka lepaskan, dan pemberontakan melawan rezim itu adalah inti dari identitas tuhan mereka, sebagaimana dibuktikan dalam perintah pertama:' Akulah Tuhan, Allahmu, yang membawamu keluar dari tanah Mesir, keluar dari rumah perbudakan.'.
诫命构成了反对他们最近逃脱的政权的宣言，反对该政权的反叛是他们上帝身份的核心，正如第一条诫命所证明：“我是耶和华你的上帝，他把你带出了埃及的土地，离开了奴隶之家。

Namun, di sebuah postingan media sosial sesaat sebelum serangan itu, sebuah akun yang diyakini milik salah satu penyerang memposting sebuah tautan ke sebuah manifesto 87 halaman yang dipenuhi dengan ide-ide anti-imigran, anti-Muslim dan penjelasan untuk sebuah serangan.
不過，在事件發生前的社交媒體，一個被認為屬於其中一個嫌犯的帳戶發布了一份長達87頁的宣言，其中充滿了反移民、反穆斯林的想法和對攻擊的說明。

Akhirnya, dalam bab 5, kita melihat bagaimana Kenneth Benoit dan rakan-rakan( 2016) menggunakan proses pengkodan orang ramai yang dibuat secara custom kepada set manifesto yang dibuat oleh parti politik untuk menghasilkan data yang dapat digunakan para penyelidik untuk mempelajari dinamika perdebatan dasar.
最后，在第5章中，我们看到KennethBenoit及其同事(2016)如何将定制的人群编码过程应用于由政党创建的现成宣言集，以创建研究人员可用于研究政策辩论动态的数据。