MARXIS - 翻译成中文

• 马克思主义
• 馬克思主義

在 印度尼西亚 中使用 Marxis 的示例及其翻译为 中文

Bila Kautsky mengedepankan pertanyaan ini, yang wajib bagi seorang Marxis, maka dia akan menemukan bahwa jawabannya sungguh bertentangan dengan dia.
考茨基要是提出这个马克思主义者必须提出的问题，他就会看到，问题的答案必然是反对他的。

Kelompok tersebut menerjemahkan karya-karya Marxis ke dalam bahasa Rusia dan menyebarluaskannya.
该组织将马克思主义的著作翻译成俄语并将其在俄国传播。

Pemerintahan Marxis juga muncul di Yugoslavia, tetapi karena di sana tidak ada pasukan Rusia, Yugoslavia tidaklah jadi satelit Rusia.
一个马克思主义的政府也在南斯拉夫出现了，但是该国没有苏联军队，因而没有变成苏联的卫星国。

Melawan oportunisme nasionalis Stalin, Oposisi Kiri-nya Trotsky didirikan berdasarkan program Marxis yang asli, yaitu menjiwai Revolusi Bolshevik.
在与斯大林的民族机会主义的斗争中，托洛茨基的左翼反对派在曾经激发了布尔什维克革命的、真正的马克思主义的纲领之上建立起来。

Karl Marx mengembangkan teori ekonomi alternatif, yang disebut ekonomi Marxis.
馬克思建立了一個替代的經濟體系，叫做“馬克思經濟學”（Marxianeconomics）。

Dia ingin mengusir komunis dan Marxis Yaman Selatan dari Yaman.
他想要驱逐来自也门的共产党人和来自南也门的马克思主义者。

Kebenaran inilah yang membentuk bagian paling penting dari ajaran Marx, yang gagal dipahami oleh Kautsky sang Marxis.
正是这个真理，这个马克思主义学说的最重要的组成部分，是“马克思主义者”考茨基不理解的。

Harapan atas berkembangnya situasi revolusioner di Eropa bukanlah harapan hanya dari kaum Bolshevik, tetapi ini adalah pendapat umum dari semua Marxis.
可见，期待欧洲革命形势，并不是布尔什维克的痴心妄想，而是一切马克思主义者的共同意见。

Di permukaan, kapitalisme tampak berhasil menyelesaikan problem-problemnya dan teori Marxis mengenai krisis kapitalisme tampak ketinggalan jaman.
从表面上看，资本主义似乎成功地解决了它的问题，马克思的危机理论似乎已经过时了。

Malm mengamati, ideologi kapitalis sangat mendalam dalam masyarakat, yang memetik teori Marxis Fredric Jameson" Ia adalah lebih mudah untuk membayangkan akhir dunia daripada akhir kapitalisme.".
马尔姆认为，首先，资本主义意识形态在社会中是如此根深蒂固，引用马克思主义理论家弗雷德里克詹姆森，“世界的末日比资本主义的末日更容易想象”。

Dalam buku saya berjudul Teori Ekonomi Marxis, saya menyebutkan data mengenai resesi Amerika terakhir yang secara empiris menegaskan analisa teoritis tersebut.
在我的《论马克思主义经济学》一书中，我引用了前几次美国衰退时的数据，他们都从经验上证实了上面的理论分析。

Ketika kita tidak mendidik generasi muda kita tentang kebenaran historis 100 juta korban yang terbunuh di tangan rezim komunis selama abad yang lalu, kita seharusnya tidak terkejut dengan kesediaan mereka untuk merangkul ide-ide Marxis.
當我們不教育最年輕一代關於過去一個世紀被共產主義政權殺害的億萬受害者歷史真相時，我們對他們接受馬克思主義思想的意願不會感到驚訝。

Pandangan dunia dan metode marxis, dalam arti tertentu dapat dikatakan adalah pandangan dunia dan metode tentang bagaimana mengerti hukum-hukum perkembangan, mencengkam hukum-hukum perkembangan dan mentrapkan hukum-hukum perkembangan.
马克思主义的世界观和方法论,从一定意义上可以说,就是认识发展规律、把握发展规律、运用发展规律的世界观和方法论。

Beberapa negeri butuh pengelompokan ulang anti kapital, luas, dengan kekuatan Marxis revolusioner hanya berfungsi sebagai kecenderungan didalam gerakan yang lebih luas.
有些國家會需要一種廣泛反資本主義的重組，而革命馬克思主義力量僅作為較廣泛運動中的一種潮流作用。

Ketika berbicara tentang metafor bangunan atau teori Marxis tentang Negara, di mana saya menyatakan bahwa mereka merupakan konsepsi atau representasi deskriptif dari objek mereka, saya tidak memiliki motif kritis yang tersembunyi.
在提到大厦隐喻或马克思主义国家“理论”时，我说这些都是对对象的描述性的观念或表述，其实我这么说并没有任何隐蔽的批评动机。

Namun apa yang dibutuhkan oleh tujuan perjuangan buruh adalah persatuan kaum Marxis, bukan persatuan antara kaum marxis dengan lawan dan yang mendistorsikan Marxisme.
但是，工人事業所需要的是馬克思主義者的團結，而不是馬克思主義者同反對和歪曲馬克思主義的人的團結。

Kautsky sang sejarawan Marxis tidak pernah mendengar bahwa bentuk pemilu, bentuk demokrasi, adalah satu hal, dan karakter kelas dari sebuah institusi adalah satu hal lain.
马克思主义的历史学家考茨基没有听说过，选举形式、民主形式是一回事，这个机构的阶级内容却是另一回事。

Dalam ilmu sosial, hal ini telah membuat pendekatannya populer di kalangan Marxis kontemporer- terutama Alex Callinicos- yang mendalilkan adanya kekuatan sosial dan struktur nyata yang mungkin tidak selalu dapat diamati.
在社會科學當中，這主張令整套理論在當代馬克思主義者間受到歡迎－尤其是AlexCallinicos－他們推測，真正存在的社會力量和結構並不必然可以被觀察得到。

Teori Marxis dan Neo-Marxis HI menolak pandangan realis/ liberal terhadap konflik atau kerja sama negara; mereka berfokus pada aspek ekonomi dan material.
馬克思主義和新馬克思主義的國際關係理論反對現實主義/自由主義對於國家衝突或合作的觀點；相反的他們專注於經濟和物質上的觀點。

Jadi kita berakhir dengan berbagai macam kelompok-kelompok Marxis di Inggris, masing-masing dengan cetak birunya sendiri tentang partai luas baru, biasanya berpusat di mereka sendiri.
因此我們可以作結以英國的不同馬克思主義團體各自有它們自己對「新黨」的藍圖，通常圍繞著它們自己。