MASIH MENGHADAPI - 翻译成中文

• 仍然面临
• 仍面临
• 依然面临
• 仍面臨
• 仍面
• 仍然面临着
• 继续面临
• 仍然面

在 印度尼西亚 中使用 Masih menghadapi 的示例及其翻译为 中文

Sementara beberapa, seperti gereja Pastor Lamb, relatif menikmati kebebasan, yang lain masih menghadapi penindasan.
一些如林牧师的教会一样，享有一些相对的自由，其它教会仍旧面临骚扰。

Kita masih menghadapi beban 4.400 orang meninggal setiap hari, yang tidak dapat diterima dalam era ketika kita dapat mendiagnosa dan mengobati hampir setiap pasien TBC.".
我们仍然面临一个每天死亡4400人的负担，对于这样一个可以诊断结核病并几乎治愈每一个人的时代来说，是不可接受的”。

Namun, dia masih menghadapi tugas untuk menyatukan kesepakatan yang akan memuaskan kedua anggota parlemen di Eropa dan Inggris serta memberikan hasil referendum 2016.
然而，她仍面临一项任务，即拼凑出一份既能让欧洲和英国议员满意的协议，又能满足2016年公投结果的协议。

Namun, negara-negara miskin masih menghadapi tantangan yang luar biasa, karena hampir seperempat dari anak-anak balita kekurangan gizi, dan 60 persen siswa sekolah dasar gagal menyelesaikan pendidikan dasar.
但较贫困国家仍然面临巨大挑战，近四分之一的五岁以下儿童营养不良，60%的小学生甚至不能完成基本教育。

Namun, dengan 13% dari serangan terfokus yang bisa menembus pertahanan, organisasi masih menghadapi rata-rata 30 pelanggaran keamanan per tahun yang menyebabkan kerusakan atau mengakibatkan hilangnya aset bernilai tinggi.
然而，由于13%的集中攻击都能穿透防御，组织每年平均仍面临30次成功突破安全防御，从而导致损失或高价值资产流失。

Biro statistik Tiongkok mengatakan bahwa ekonomi masih menghadapi tekanan ke bawah, tetapi bahwa pertumbuhan ekonomi pada semester pertama meletakkan dasar yang baik untuk mencapai sasaran pemerintah tahun 2016.
中国国家统计局发言人盛来运说，中国经济仍然面临下行的压力，但是上半年的经济增长为实现政府2016年的目标奠定了良好的基础。

Meskipun teknologi mikroba, teknologi pemuliaan genetik, dan teknologi pemupukan yang ditingkatkan telah memainkan peran tertentu dalam meningkatkan efisiensi pupuk nitrogen, operasi pasar skala besar dari teknologi ini masih menghadapi banyak kesulitan.
虽然目前微生物技术、遗传育种技术以及改进后的施肥技术在提高氮肥效率上起到了一定的功效，但这些技术大规模的市场化运作依然面临重重困难。

Crypto masih menghadapi hambatan internal yang signifikan dan rintangan dalam lembaga keuangan tradisional, tetapi itu mendorong, bagaimanapun, bahwa sebagian besar kehadiran tambahan adalah lembaga keuangan.".
加密在传统金融机构内部仍面临着巨大的内部阻力和障碍……但令人鼓舞的是，越来越多的参与者都是金融机构。

Selain itu Ebbers juga masih menghadapi proses pengadilan sipil termasuk tuntutan dari perusahaan yang telah menjamin US$ 400 juta pinjaman pribadinya setelah Bank of Amerika minta lebih banyak jaminan setelah harga saham WorldCom terus jatuh.
埃伯斯仍然面临民事诉讼，包括来自该公司的民事诉讼，当美国银行因股票价格下跌而要求越来越多的抵押品时，该公司支持了4亿美元的个人贷款。

Powell mengatakan dalam Kongres dua hari pertama di Komite Senat Perbankan bahwa prospek ekonomi AS" secara umum membaik" namun masih menghadapi tantangan dari luar negeri.
鲍威尔在参议院银行委员会举行的为期两天的国会讲话中首次表示，美国经济前景“普遍有利”，但仍面临国外挑战。

Setelah satu bulan menjalani terapi fisik, Kunicki telah mendapatkan kembali beberapa gerakan di anggota badan dan jari-jarinya, meskipun dia masih menghadapi bulan rehabilitasi.
根据太阳报的说法，经过一个月的物理治疗后，Kunicki已经恢复了四肢和手指的一些动作，但她仍然面临数月的康复。

Kedua kasus menunjukkan bahwa meskipun pemerintah Tiongkok mengambil tindakan setelah krisis pencemaran susu bayi melamin pada tahun 2008, Tiongkok masih menghadapi masalah kualitas dalam produksi.
這兩個案例都表明，儘管中共政府在2008年三聚氰胺嬰兒奶粉污染危機後採取行動，但中國仍面臨製造業質量問題。

Komentar Trump adalah kesimpulan optimis dari putaran terakhir perundingan, tetapi Gedung Putih menekankan bahwa kedua pihak masih menghadapi" tenggat waktu yang sulit" pada 1 Maret untuk menghindari eskalasi tajam lain dalam perang dagang mereka.
特朗普的言论是对最新一轮谈判的积极结论，不过白宫也强调，双方仍面临3月1日这个“艰难的最后期限”，以避免贸易战再次升级。

Walaupun semangat perdamaian, kebebasan, dan demokrasi manusia yang baik masih menghadapi banyak bentuk kezaliman dan kejahatan, namun demikian fakta yang sangat jelas bahawa majoriti orang di mana-mana menginginkan kejayaan itu.
尽管和平，自由，民主的良好的人文精神仍然面临着许多形式的暴政和邪恶，但绝大多数人都希望它胜利，这是一个明显的事实。

Powell mengatakan dalam pidato Kongres dua hari pertamanya di Komite Senat Perbankan bahwa prospek ekonomi AS" secara umum menguntungkan" tetapi masih menghadapi tantangan dari luar negeri.( knc).
鲍威尔在参议院银行委员会举行的为期两天的国会讲话中首次表示，美国经济前景“普遍有利”，但仍面临国外挑战。

Meskipun semangat damai, kebebasan, dan demokrasi manusia yang baik masih menghadapi banyak bentuk tirani dan kejahatan, namun tetap merupakan fakta yang jelas bahwa sebagian besar orang di mana pun menginginkannya untuk menang.
尽管和平，自由，民主的良好的人文精神仍然面临着许多形式的暴政和邪恶，但绝大多数人都希望它胜利，这是一个明显的事实。

Powell mengatakan dalam pidato Kongres dua hari pertama di Komite Senat Perbankan bahwa prospek ekonomi AS secara umum menguntungkan tetapi masih menghadapi tantangan dari luar negeri.
鲍威尔在参议院银行委员会举行的为期两天的国会讲话中首次表示，美国经济前景“普遍有利”，但仍面临国外挑战。

Mubarak masih menghadapi pengadilan atas tuduhan pembunuhan dan korupsi terkait 30 tahun kekuasaannya, termasuk tuduhan bahwa ia gagal menghentikan pembunuhan demonstran dalam pemberontakan tahun 2011 yang mengakhiri pemerintahannya.
穆巴拉克仍然面临着被控在掌权30年期间谋杀和腐败罪名的审判，他的罪名包括没有在2011年的起义中阻止对抗议者的杀戮。

Walaupun masih menghadapi beberapa tantangan tentang ekonomi, tetapi pemulihan Viet Nam pasca krisis keuangan sangat pantas diseganii dengan taraf pertumbuhan yang mengesankan sebesar 7% per tahun.
虽然经济仍遇到一些挑战，但越南在金融危机后的复苏令人刮目相看，越南7%的年均经济增长率令人印象深刻。

Terumbu karang sangat penting bagi dunia, tetapi terlepas dari upaya yang terus menerus dari para ilmuwan dan juru kampanye, ekosistem yang luar biasa indah ini masih menghadapi berbagai ancaman.
珊瑚礁对世界至关重要，但尽管科学家和活动家不断努力，这些令人惊叹的美丽生态系统仍面临着各种各样的威胁。