在 印度尼西亚 中使用 Masih terlalu dini 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Terkait dengan importasi beras, Tom mengatakan masih terlalu dini untuk memberikan komentar soal impor beras tambahan pada 2016.
有关大米进口，他表示，我们还过早发表有关2016年进口补充大米问题的言论。Masih terlalu dini untuk mengatakannya, tetapi saya tidak akan mengatakan saya pesimis.
现在下结论还为时过早，但我不用说我悲观。Masih terlalu dini untuk membuat perbandingan antara sepakbola Italia dan Prancis, tetapi cara kerjanya berbeda.
现在就比较意大利足球和法国足球还为时尚早，但这的确是两种不同的工作方式。Kami memiliki perjanjian dan kontrak dengan Qatar tetapi masih terlalu dini untuk mengetahui apakah akan ada 32 tim atau lebih.
我们与卡塔尔签订了协议和合同，但要知道是否会有32支或更多球队还为时尚早。Anak-anak bisa terbangun pada pukul 02.00 dini hari dan sangat sulit untuk menjelaskan kepada mereka bahwa masih terlalu dini untuk bangun.
孩子们会在凌晨2点醒来，但很难向他们解释时间还早。AS menginginkan penyelidik federal( FBI) untuk menyelidiki serangan di konsulat, namun Magarief menyatakan, masih terlalu dini untuk mengirim tim penyelidik.
美國希望聯邦調查局（FBI）調查領事館攻擊事件，但麥加列夫認為現在派人來調查還太早。Ditanya apakah dia setuju dengan penilaian Barkindo terhadap prospek produksi serpih A. S, Simonelli dari Baker Hughes mengatakan" masih terlalu dini untuk mengatakan.".
当被问及他是否同意巴尔金都对美国页岩油产量前景的评估时，贝克休斯的西蒙内利说：“现在这么说还为时过早。Repatriasi berlangsung meski ada peringatan dari PBB dan beberapa kelompok hak asasi lainnya bahwa pemulangan massal Rohingya masih terlalu dini, karena Myanmar belum mengatasi diskriminasi hukum sistematis dan penganiayaan yang dihadapi minoritas tersebut selama puluhan tahun.
尽管联合国和其他人权组织警告说，罗兴亚的大规模遣返还为时过早，因为缅甸尚未解决少数民族几十年来面临的系统性法律歧视和迫害问题.Masih terlalu dini untuk mengetahui dampak penuh dari perubahan ini, dan kami tidak menyesuaikan angka apa pun sekarang, namun ini membuat risiko pada data keuangan Facebook.
现在就想弄明白这种变化的全部影响还为时过早，我们目前不会就任何数据作出调整，但这确实给Facebook的财务业绩带来了风险。Saya rasa setelah bekerja selama dua bulan, rasanya masih terlalu dini untuk menilai bagaimana kekuatan tim ini dan juga sulit bagi mereka diluar sana untuk menilai hal yang sama.
我认为在两个月的工作之后，现在就说这支球队有多么强大还太早了，因此外界还很难做出判断。Meski kita ingin berpikir bahwa kita mendeteksi materi yang mungkin telah dibebaskan dari bawah permukaan komet, masih terlalu dini untuk mengatakan dengan pasti bahwa hal itulah yang terjadi.".
但是，尽管我们认为我们正在探测可能已经从彗星表面下方释放出的物质，但现在就肯定地说这是事实还为时过早。Pada Selasa( 18/ 6) kemarin, Menteri Energi Rusia Alexander Novak menyatakan masih terlalu dini untuk mengambil keputusan terkait masa depan kesepakatan tersebut karena ketidakpastian pasar.
正在伊朗访问的俄罗斯能源部长诺瓦克周二表示，由于市场的不确定性，现在就该协议的未来做出任何决定还为时过早。Bahkan, Menteri Perdagangan AS Ross dalam wawancara dengan CNBC hari ini mengatakan masih terlalu dini untuk melihat di mana kedua pihak berada dalam pembicaraan perdagangan dan menambahkan bahwa tanggal untuk babak pembicaraan tatap muka berikutnya belum ditetapkan.
事实上，美国商务部长罗斯(Ross)今天在接受CNBC采访时表示，现在判断双方在贸易谈判中的立场还为时过早，他补充称，下一轮面对面谈判的日期尚未确定。Hal ini menunjukkan bahwa program diet ini bisa saja memiliki efek yang serupa pada tumor tertentu yang diderita manusia, meskipun Locasale memperingatkan masih terlalu dini untuk menarik kesimpulan yang pasti.
这表明，这种饮食可能对人类的某些肿瘤产生类似的影响，不过Locasale警告称，现在下结论还为时过早。Kepala polisi Provinsi Burgenland, Hans Peter Doskozil, dalam jumpa pers di Kota Eisenstadt mengatakan dokumen perjalanan Suriah ditemukan di antara korban, namun masih terlalu dini untuk mengatakan negara asal kelompok tersebut.
在艾森斯塔特镇的一个新闻发布会,汉斯·彼得·Doskozil,警察局长布尔根兰州的省,所述一种叙利亚旅行证件被发现的受害者，但它是言之尚早，从国家整个集团已经到来.Di Paris pada Rabu pagi, produsen mesin pesawat Prancis-AS CFM, yang dimiliki bersama oleh General Electric Co dan Safran dari Prancis. mengatakan spekulasi mengenai penyebabnya masih terlalu dini.
周三上午，在巴黎的飞机发动机造商--美国通用电气和法国赛峰集团共同拥有的CFM公司表示，有关乌克兰事故的发动机问题的相关猜测，还为时过早。Presiden Peru Pedro Pablo Kuczynski, yang menjadi tuan rumah KTT, mengatakan masih terlalu dini untuk menulis dari TPP dan bahwa dukungan Trump adalah karena lebih kondisi ekonomi yang sulit daripada sentimen proteksionis sengit.
秘鲁总统库琴斯基（PedroPabloKuczynski）是本次APEC的东道主，他在峰会上表示，现在就为TPP判死刑还为时过早，而支持特朗普更多的是出于"困难的经济条件"，而并不是出于保护主义的复仇情绪。Itu masih terlalu dini.
Musim ini masih terlalu dini.
这个季节已经过早了。Masih terlalu dini untuk membicarakan 2021.
我觉得现在谈论2019年为时过早。
