MEDIS YANG - 翻译成中文

• 医疗
• 医学
• 醫療

在 印度尼西亚 中使用 Medis yang 的示例及其翻译为 中文

Pasien dari institusi medis yang berpartisipasi akan mendapatkan informasi dari berbagai institusi yang disusun dalam satu pandangan dan mendapat pemberitahuan reguler untuk hasil lab, obat, kondisi dan lainnya.
来自参与医疗机构的患者将从各个机构获得信息，并组织成一个视图，并定期收到实验室结果、药物和条件等等。

Berdasarkan tinjauan pedoman klinis dan literatur medis yang ada, CMTP mengembangkan serangkaian rekomendasi awal, yang ditinjau dan diedit secara berurutan oleh ketua bersama koalisi dan ASBMR, komite pengarah koalisi, dan koalisi penuh.
在对现有临床指南和医学文献进行回顾的基础上，CMTP制定了一套初步的建议草案，并由联盟联合主席，ASBMR，联盟指导委员会以及整个联盟依次进行了审查和编辑。

Dalam sebuah rumah sakit, detak jantung pasien yang melambat dapat memicu alarm peringatan kepada tim medis yang terkait dan secara bersamaan juga mempersiapkan ruangan perawatan darurat untuk pasien tersebut.
在某医院中，患者心跳减慢可触发警报通知相应医疗团队，与此同时，医院将为病人做好急诊准备。

Menurut National Alliance on Mental Illness, penyakit mental merupakan kondisi medis yang mengganggu pemikiran, perasaan, suasana hati, kemampuan seseorang untuk berhubungan dengan orang lain dan fungsi sehari-hari.
根据全国精神疾病联盟(NAMI),精神疾病是“医疗条件,破坏一个人的思维,的感觉,的心情,和别人相处的能力,和日常运转。

Jika Anda berjuang dengan masalah medis yang menyebabkan kekurangan energi dan membuat bergerak sulit( yang mungkin jika Anda sedang berjuang dengan obesitas) itu membuat lebih buruk lagi untuk tetap aktif.
如果你掙扎與醫療的問題，導致缺乏能量，使移動困難（這是可能的如果你正掙扎肥胖）它使甚至更糟糕的是保持活動狀態。

Anggota parlemen SVP Eric Bertinat mengatakan kepada kantor berita Agence France-Presse bahwa ia percaya hukum itu" bagian dari rencana LGBT untuk perlahan-lahan bergerak menuju pernikahan sesama jenis dan reproduksi medis yang dibantu" untuk pasangan gay.
瑞士人民党议员贝尔蒂纳特（EricBertinat）告诉法新社，他认为该法律是”同性恋者推动LGBT计划，让同志伴侣迈向同性婚姻和医学辅助生殖的一部分”。

Pasien dari institusi medis yang berpartisipasi akan mendapatkan informasi dari berbagai institusi yang disusun dalam satu tampilan dan mendapat pemberitahuan reguler untuk hasil laboratorium, obat, kondisi, dan lainnya.
来自参与医疗机构的患者将从各个机构获得信息，并组织成一个视图，并定期收到实验室结果、药物和条件等等。

Misalnya, pada abad kesembilan belas dan awal abad ke-20, beban melayani sebagai subjek penelitian dalam uji coba medis sebagian besar jatuh pada kaum miskin, sementara manfaat perawatan medis yang ditingkatkan mengalir terutama kepada orang kaya.
例如，在19世紀和20世紀初，作為研究對象的醫學試驗的負擔在很大程度上對窮人下跌，提高醫療保健的好處主要流向富人。

Surat kabar China Daily melaporkan tes medis yang dilakukan terhadap tiga bayi perempuan berusia antara empat hingga 15 bulan menunjukkan kadar hormon ditubuh mereka melebihi wanita dewasa.
中国日报」（ChinaDaily）报导，针对3名介于4到15个月、曾食用相同配方奶粉的女婴进行医学检验，发现其体内贺尔蒙超过一般成年女性水准。

Angka yang rendah itu diperburuk oleh kecelakaan medis yang menewaskan dua bayi yang diberi vaksin yang salah dicampur, menyebabkan keterlambatan yang lebih luas dan ketidakpercayaan dalam program vaksinasi.
这一低比率因一场医疗事故而加剧，这场事故导致两名婴儿死亡，他们接种的疫苗混合不当，导致疫苗接种计划更大范围的延误和不信任。

Psikopatologi adalah istilah yang sama dengan psikologi abnormal namun memiliki lebih merupakan implikasi dari sebuah patologi yang mendasari( proses penyakit), dan dengan demikian adalah istilah yang lebih umum digunakan dalam spesialisasi medis yang dikenal sebagai psikiatri.
精神病理学是与变态心理学相似的术语，但更多地涉及潜在的病理学（疾病过程），因此这一术语更常用于医学专业，称为精神病学。

Bagi orang-orang yang kelebihan berat badan tapi tidak obesitas( BMI 27- 30), diet sangat rendah kalori harus disediakan bagi mereka yang memiliki masalah medis yang berhubungan dengan berat badan dan berada di bawah pengawasan medis..
對於超重但不肥胖的人群（BMI為27-30歲），非常低熱量的飲食應留給具有體重相關醫療問題並處於醫療監督之下。

Angka yang rendah itu diperburuk oleh kecelakaan medis yang menewaskan dua bayi yang diberi vaksin yang salah dicampur, menyebabkan keterlambatan yang lebih luas dan ketidakpercayaan dalam program vaksinasi.
是由医疗事故加剧了低利率造成两人死亡的婴儿，与给予疫苗曾认为被错误地混合，造成延误和疫苗接种计划的不信任更宽。

Dua yang paling terkenal saat ini adalah karya-karya Buku Penyembuhan( yang tidak ada hubungannya dengan pengobatan fisik) dan The Canon of Medicine, yang merupakan kompilasi nya semua pengetahuan medis yang dikenal pada waktu itu.
当今他最负盛名的两部作品分别是《治疗论》(与物理药物毫无关系)和《医典》，后一本著作是他对当时已知所有医学知识的汇编。

Jika kista muncul sebagai bagian dari suatu kondisi medis yang kronis( misalnya, dalam sindrom ovarium polikistik atau penyakit payudara fibrokistik), pengobatan umumnya diarahkan pada kondisi medis yang mendasari.
如果出现囊肿作为一种慢性医疗条件（例如，在一部分多囊卵巢综合症或纤维囊性乳腺病），治疗一般直接在基本医疗条件。

Berdasarkan indikasi dan pola yang telah kami lihat dan masih ada di dark web, tujuan utama individu di balik kelompok peretasan ini adalah untuk menjual informasi medis ke kelompok kejahatan lain atau kepada individu yang bertujuan mengakses data medis yang bersifat rahasia.
根据已经公布和仍在黑暗网络上迹象和模式发现，黑客组织背后的个人主要目的是将医疗信息卖给其他犯罪组织或任何想要访问机密医疗数据的个人。

Berdasarkan indikasi dan pola yang telah terlihat dan masih ada di dark web, tujuan utama individu di balik kelompok peretasan adalah menjual informasi medis ke kelompok kejahatan lain atau kepada individu yang bertujuan mengakses data medis yang bersifat rahasia.
根据已经公布和仍在黑暗网络上迹象和模式发现，黑客组织背后的个人主要目的是将医疗信息卖给其他犯罪组织或任何想要访问机密医疗数据的个人。

Misalnya, pada abad kesembilan belas dan awal abad ke-20, beban melayani sebagai subjek penelitian dalam uji coba medis sebagian besar jatuh pada kaum miskin, sementara manfaat perawatan medis yang ditingkatkan mengalir terutama kepada orang kaya.
例如，在十九世纪和二十世纪初，在医学试验中担任研究对象的负担主要落在穷人身上，而改善医疗保健的好处主要流向富人。

Electromedicina Sekolah melatih para profesional di bidang teknologi peralatan medis yang digunakan dalam diagnosis dan pengobatan pasien, mengapa, cabang ini telah disebut sebagai" perawatan kesehatan rekayasa.".
Electromedicina学校训练的患者，为什么，这个分支已经称为诊断和治疗所用医疗设备技术领域的专业人员“工程的卫生保健。

Berdasarkan indikasi dan pola yang telah kita lihat dan masih ada di dark web, tujuan utama individu di balik kelompok peretasan ini adalah menjual informasi medis ke kelompok kejahatan lain atau kepada individu yang bertujuan mengakses data medis yang bersifat rahasia.
根据已经公布和仍在黑暗网络上迹象和模式发现，黑客组织背后的个人主要目的是将医疗信息卖给其他犯罪组织或任何想要访问机密医疗数据的个人。