MEKANISME YANG - 翻译成中文

• 的机制

在 印度尼西亚 中使用 Mekanisme yang 的示例及其翻译为 中文

Mutasi pada gen yang mengkode protein yang disebut adenine nucleotide translocator( ANT) menyebabkan berbagai kondisi, seperti penyakit jantung dan kelemahan otot mata, tetapi mekanisme yang mendasari bagaimana mutasi ini memicu penyakit masih belum jelas.
一个编码腺嘌呤核苷酸转运蛋白（adeninenucleotidetranslocator,ANT）的基因中的突变会导致很多疾病，比如心脏病和眼肌无力，但是这些突变如何引发疾病的内在机制尚不清楚。

Kami berharap tidak terjadi perselisihan serius yang muncul dan melibatkan anda, tetapi, dalam peristiwa adanya perselisihan, kami mendorong anda untuk mencari penyelesaian melalui prosedur penyelesaian perselisihan atau mekanisme yang disediakan oleh Proyek atau edisi Proyek dan Yayasan Wikimedia.
争议和管辖权强调强调我们希望不会出现与您有关的严重分歧，但如果发生争议，我们鼓励您通过项目或项目版本和维基媒体基金会提供的争议解决程序或机制寻求解决方案。

Pernyataan itu menambahkan bahwa di kota Riyadh akan dibangun pusat operasi bersama untuk berkordinasi dan mendukung operasi militer memerangi terorisme, dan untuk mengembangkan program dan mekanisme yang diperlukan untuk upaya memerangi terorisme tersebut.
声明补充说，在利雅得市将建立一个联合行动中心，以协调和支持军事行动，以打击恐怖主义，并制定方案和机制，以支持这些努力.

Kami melakukan ini dengan meningkatkan pengetahuan dan pemahaman tentang diagnosis, etiologi dan mekanisme yang berkontribusi terhadap terjadinya, perkembangan, dan konsekuensi dari gangguan ini seluruh jangka hidup pada tingkat individu dan kelompok.
我们通过培养知识和对诊断，病因学和机制的理解来做到这一点，这些知识和机制在个体和群体层面的整个生命周期中促成这些疾病的发作，进展和后果。

Permainan tersebut sangat kuat mengembangkan pemikiran dan logika, karena kadang-kadang harus mencari hubungan antara hal-hal yang sama sekali berbeda pandangan pertama dan mengumpulkan mekanisme yang kompleks dan rumit dan struktur.
這樣的遊戲尤其是大力發展思維和邏輯，因為有時不得不尋找之間的連接完全不同的第一眼，收集錯綜複雜的機制和結構。

Mekanisme yang ditetapkan oleh Konvensi memberikan empat cara alternatif untuk penyelesaian sengketa: Pengadilan Internasional untuk Hukum Laut, Pengadilan Keadilan Internasional, pengadilan arbitrase yang dibentuk sesuai dengan Lampiran VII Konvensi, dan arbitrasi khusus pengadilan yang dibentuk sesuai dengan Lampiran VIII pada Konvensi.
联合国海洋法公约》设立的机制规定了解决争端的四种可供选择的办法：国际海洋法法庭、国际法院、一个按照《公约》附件七组建的仲裁庭，以及一个按照《公约》附件八组建的特别仲裁庭。

Para ilmuwan sekarang mulai memahami mekanisme yang terlibat dalam penuaan dan regenerasi( salah satu faktor tampaknya menjadi peran FOXO gen, yang mengatur berbagai proses seluler), dan jumlah besar diinvestasikan dalam penelitian untuk memperlambat atau membalikkan penuaan pada manusia.
科学家们现在开始理解衰老和再生过程中涉及的机制(其中一个因素似乎是FOXO基因的作用，它调节着各种细胞生长和死亡的过程)，大量资金被投入到减缓或逆转人类衰老的研究中。

Dalam konferensi tersebut, negara akan diminta untuk mendukung sistem sukarela yang merupakan" bagian yang hilang" dalam lanskap hukum saat ini, mekanisme yang memungkinkan berbagi praktek terbaik dan keahlian teknis- sehingga diperlukan dalam konflik yang kompleks saat ini.
大会将要求各缔约国支持志愿机制，这是现存法律蓝图中"缺失的一块"，该系统可使最佳实践和专业技术得以分享--这在当今复杂的冲突中极为必要。

Kerangka prosedur termasuk panggilan jarak jauh( RPC) mekanisme yang dikenal sebagai DCE/ RPC, penamaan( direktori) layanan, waktu layanan, layanan otentikasi dan sistem file terdistribusi( DFS) yang dikenal sebagai DCE/ DFS.
它包括了一套遠端程序呼叫機制，被稱為DCE/RPC，名稱服務，時間服務，授權服務，以及一個分散式檔案系統，稱為DEC/DFS。

Perselisihan dan Peradilan Disorot untuk penekanan Kami berharap tidak terjadi perselisihan serius yang muncul dan melibatkan anda, tetapi, dalam peristiwa adanya perselisihan, kami mendorong anda untuk mencari penyelesaian melalui prosedur penyelesaian perselisihan atau mekanisme yang disediakan oleh Proyek atau edisi Proyek dan Yayasan Wikimedia.
争议和管辖权强调强调我们希望不会出现与您有关的严重分歧，但如果发生争议，我们鼓励您通过项目或项目版本和维基媒体基金会提供的争议解决程序或机制寻求解决方案。

Jika Chetty dan rekan telah menggunakan catatan pajak 40 ribu orang daripada 40 juta, mereka tidak akan dapat memperkirakan heterogenitas daerah dan mereka tidak akan pernah dapat melakukan penelitian selanjutnya untuk mencoba mengidentifikasi mekanisme yang menciptakan variasi ini.
如果Chetty和他的同事們使用了4萬人而不是4千萬人的稅收記錄，他們將無法估計區域異質性，他們也無法進行後續研究以試圖找出造成這種變異的機制。

Orang yang terinfeksi HIV mungkin memerlukan waktu lama untuk mengembangkan antibodi ini karena produksinya ditekan oleh beberapa mekanisme yang mencegah tubuh menghasilkan antibodi reaktif sendiri yang dapat menargetkan jaringan sehat dan menyebabkan penyakit autoimun seperti lupus eritematosus sistemik.
因此，HIV-1感染者可能因此需要很长的时间来开发这些抗体，因为他们的生产受到一些机制的抑制，这些机制阻止人体产生能针对健康组织的自反应抗体，并引发系统性红斑狼疮等自身免疫性疾病。

Agar kita menjadi pembuat-pembuat perdamaian, kita harus mendidik diri kita sendiri dalam rasa belas kasih, solidaritas, kerjasama, persaudaraan, aktif dalam komunitas dan peduli untuk meningkatkan kesadaran akan isu-isu nasional dan internasional dan pentingnya mencari mekanisme yang memadai untuk pembagian kembali kemakmuran, promosi dari pertumbuhan, kerjasama untuk pengembangan dan pemecahan konflik.
要成为真正的和平缔造者，我们必须学习有怜悯心、休戚与共、合作、友爱、在团体内要积极主动，努力唤起大家关注国家与国际的种种议题，并明白寻求财富重分配的合适机制，以及促进成长、合作发展与解决冲突的重要。

Sebagai salah satu negara dengan tingkat pencemaran terendah, Pakistan berhak mencari sumber daya dan dana untuk mengatasi dampak permasalahan yang tidak disebabkan olehnya, sama hal dengan banyak negara lain. Usulan kami yang menyerukan penetapan mekanisme internasional yang mengikat untuk membagi beban perubahan iklim- suatu mekanisme yang menjamin keadilan iklim- tidak boleh diabaikan di Paris nanti.
作为全球污染小国，巴基斯坦绝对有权利要求获得资源和资金应对并非由它所造成的问题带来的影响。其他许多国家也是如此。我们要求形成一个有约束力的国际机制，根据这个机制分配气候变化的负担，确保气候正义，这个要求巴黎决不能置之不理。

Penelitian psikologis berusaha mengidentifikasi mekanisme-mekanisme yang menjelaskan perilaku dalam berbagai konteks.
心理学研究试图找出解释各种情境中行为的机制。

Mekanisme yang tepat adalah.
合适的机制是指.

Mekanisme yang dimaksud adalah.
合适的机制是指.

Otak Anda memiliki mekanisme yang sama.
大脑可能具有相同的机制。

Terdapat banyak kemungkinan mekanisme yang dapat menjelaskan bagaimana polusi udara memengaruhi moralitas kita.
有许多潜在的机制可以解释空气污染如何影响我们的道德。

Dia bertanggungjawab untuk mekanisme yang kita tahu bagaimana untuk mengingat, kerana dia adalah tuan pengulangan.
她负责我们所知道的机制怎么样要记住，因为她是重复的主人。