MENAATI - 翻译成中文

• 遵守
• 服从
• 顺服
• 信守
• 順服
• 听从

在 印度尼西亚 中使用 Menaati 的示例及其翻译为 中文

Karena kita telah ditebus hanya oleh anugerah, hanya melalui Kristus, apakah kita tetap harus melakukan perbuatan-perbuatan baik dan menaati Firman Allah?
既然我们是单单靠着恩典，借着基督得救，那我们还需要有好行为，并听从上帝的话吗？?

Menurut Taruhan Pascal, seseorang memilih untuk percaya dan menaati Allah dengan harapan menerima surga sebagai pahalanya.
根據帕斯卡賭注，一個人選擇相信和順服上帝是基於接受天堂作為回報。

Sebelum perundingan itu berakhir, Inggris tidak akan mengikuti keputusan Uni Eropa, namun Inggris harus melaksanakan kewajiban terkait dan menaati hukum dan peraturan Uni Eropa.
在谈判完成之前，英国不再参与欧盟的决策，但是英国还必须履行相关义务，并遵守欧盟的有关法律规定。

Objek-objek di atas dimaksudkan untuk yang menjadi orang tua( Efesus 6: 1- 3: Anak-anak harus menaati orang tua dan menghormati orang tua);
上文的对象本以「父母」为对象（弗六1－3：儿女要「听从父母」并「孝敬父母」）；.

Tanggung-jawab utama kita adalah mengasihi dan menaati Allah di atas segalanya.
我們的最終責任是愛和順服上帝，它高於一切。

Kita akan menaati dua aturan sederhana: Beli buatan Amerika dan Pekerjakan Warga Amerika.
我们将遵循两个简单的规则：购买美国人和雇用美国人。

Orang-orang Farisi adalah contoh yang baik dari orang-orang yang berusaha menaati Allah dengan kekuatan mereka sendiri.
法利赛人是那些试图依靠他们自己的力量顺从神的好例子。

Saat kita menaati perintah Allah, sangat mungkin kalau kita sedang berjumpa dengan malaikat-Nya, bahkan jika saat itu kita tidak menyadarinya.
當我們順服上帝的命令，很可能我們可能遇到他的天使，即使我們沒有意識到這一點。

Andai kata Adam dan Hawa menaati Yehuwa, bagaimana jadinya kehidupan bagi mereka dan anak-anak mereka?
要是亞當夏娃服從耶和華，他們和兒女會過着怎樣的生活？?

( Kita mengenal Tuhan, dan pada akhirnya mampu menjadi orang yang benar-benar menaati Tuhan, menghormati Tuhan, dan menghindari kejahatan.).
对神有认识，最后能够成为一个真实顺服神、敬畏神远离恶的人。

Seseorang yang berhak menyandang gelar wartawan hendaknya dengan setia menaati prinsip-prinsip tersebut di atas dalam menjalankan tugasnya.
无愧于记者称号者应当把忠实地遵循上述原则视为自己的职责。

Dewan Perwalian Iran yang tidak dipilih dalam pemilu mendiskualifikasi para kandidat reformis, dengan mengatakan mereka tidak menaati secara memadai tata Islam Iran.
伊朗非选举产生的宪法监护委员会取消了数百名改革派人士的参选资格，说他们没有充分遵循伊朗的伊斯兰制度。

Dengan cara demikian inilah kita tahu bahwa kita mengenal Dia, yaitu jikalau kita menaati perintah-perintah- Nya.
并且据此，我们确实知道我们认识他，如果我们遵守他的戒律。

Ia menggunakan kiasan tuan dan hamba untuk mengajar bahwa seorang hamba menaati tuannya karena ia adalah miliknya.
他用奴僕和主人的比喻來說明奴僕服從主人是因為他屬於他。

Jika keduanya memaksamu untuk menyekutukan Aku yang tidak ada padmu ilmu, janganlah kamu menaati mereka.
如果他倆勒令你以你所不知道的東西配我，那麼，你不要服從他倆，在今世，你應.

Dengan cara demikian inilah kita tahu bahwa kita mengenal Dia, yaitu jikalau kita menaati perintah-perintah- Nya.
通過這一點，我們知道，我們來認識他，如果我們遵守他的命令。

Kita perlu taat kepada pemerintah dalam segala hal- membayar pajak, menaati peraturan dan hukum, menunjukkan hormat, dll.
我們要在每件事上服從政府-納稅，服從規定和法律，表示尊敬等等。

Pense menghimbau kedua pihak menaati Persetujuan gencatan senjata, dan menyatakan AS akan dengan cara baru mengupayakan kesepahaman dengan Rusia, dan Presiden Trump yakin dapat mencapai kesepahaman tersebut.
彭斯呼吁双方遵守停火协议，并表示美国将“探索用新方式与俄达成新共识，特朗普总统相信能够达成这种共识”。

Dengan waktu dan menaati tren dan perkembangan di masyarakat Amerika Tengah, Universitas VERITAS menjadi seorang spesialis dalam pengajaran dan pembelajaran seni, desain dan arsitektur, dengan kemungkinan memasuki setiap disiplin institusi daerah terkait bidang ini.
随着时间的推移和服从趋势和中美洲社会发展，VERITAS大学成为教学和艺术，设计和建筑学习方面的专家，在进入任何领域机构相关学科的可能性这些字段。

Presiden Venezuela, Nicolas Maduro Moros mengatakan dalam akun Twitternya, bahwa OAS merupakan organisasi intervensi yang tidak menaati prinsip demokrasi dan hukum internasional, adalah lembaga kolonial pemerintah Amerika.
委内瑞拉总统马杜罗当天在个人推特账户上表示，美洲国家组织是一个不遵守民主原则和国际法的干涉性组织，是美国政府的“殖民部门”。