顺服 - 翻译成印度尼西亚

• taat
• tunduk
• patuh
• penyerahan
• ketaatan
• menaati
• mematuhi
• mentaati
• ketundukan

在 中文 中使用 顺服 的示例及其翻译为 印度尼西亚

基督徒的人生是天天降服、顺服和不断克服，天天取得新胜利的人生。
Kehidupan Kristiani adalah suatu hidup yang berserah, patuh setiap hari, dan terus menang dan memperoleh kemenangan segar setiap hari.

所以我说选择顺服的人是明智的人，而选择挣脱的人则是愚顽的人。
Jadi Aku berkata, mereka yang memilih tunduk adalah orang-orang bijaksana, sedangkan yang memilih kabur adalah orang-orang bodoh.

正如你们从前不顺服神，现在却因着他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯；.
Dulu kalian tidak taat kepada Allah,+ tapi sekarang kalian sudah mendapat belas kasihan+ karena mereka tidak taat.

基督徒结的果子程度不同，依据是他们顺服的等级和属灵恩赐的不同，所有的基督徒都结果子；.
Orang-orang Kristen menghasilkan buah dengan tingkat yang berbeda bergantung pada tingkat ketaatan mereka dan karunia rohani mereka, namun semua orang Kristen menghasilkan buah;

基督徒的生活就是每天放弃自己，每天顺服，不断地战胜，时时获得新的胜利。
Kehidupan Kristiani adalah suatu hidup yang berserah, patuh setiap hari, dan terus menang dan memperoleh kemenangan segar setiap hari.

真正的宗法意味着我们必须顺服，臣服于真正的人格。
Agama yang sejati berarti bahwa kita harus tunduk, berserah diri kepada pribadi yang sejati.

并且我已经准备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。
( 6) Dan kalau kalian sudah taat dengan sepenuhnya, kami siap untuk menghukum semua orang yang tidak taat.

根据帕斯卡赌注，一个人选择相信和顺服上帝是基于接受天堂作为回报。
Menurut Taruhan Pascal, seseorang memilih untuk percaya dan menaati Allah dengan harapan menerima surga sebagai pahalanya.

我们认为，受洗对于基督徒而言是顺服的一个重要步骤，但我们坚决拒绝把受洗当作得救的必须。
Kami berpendirian bahwa baptisan adalah langkah ketaatan yang penting bagi seorang Kristen, namun dengan tegas kami menolak baptisan sebagai sesuatu yang diperlukan untuk keselamatan.

圣经说，女子无论是已婚还是独身，都应该顺服基督徒会众中带头的男子。
Alkitab menjelaskan bahwa wanita, yang sudah menikah atau masih lajang, harus tunduk kepada kekepalaan pria-pria yang memenuhi syarat secara rohani, untuk mengawasi sidang Kristen.

基督教真实改变人的地方就是，成年人变得像小孩子──行走在惊奇、信靠、顺服及爱中。
Perubahan kekristenan yang sungguh-sungguh adalah bahwa orang dewasa menjadi seperti kanak-kanak- berjalan penuh takjub, percaya, patuh dan kasih.

并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。
Dan kalau kalian sudah taat dengan sepenuhnya, kami siap untuk menghukum semua orang yang tidak taat.

当我们顺服上帝的命令，很可能我们可能遇到他的天使，即使我们没有意识到这一点。
Saat kita menaati perintah Allah, sangat mungkin kalau kita sedang berjumpa dengan malaikat-Nya, bahkan jika saat itu kita tidak menyadarinya.

我们唯一的保障就是效法基督的榜样，高举，尊重和顺服圣经。
Satu-satunya cara yang aman adalah mengikuti teladan Kristus untuk meninggikan, menghormati dan mematuhi Alkitab.

我们也有一个敌人，魔鬼，而我们也将使他逃跑，如果我们顺服神和抵挡他。
Kita pun mempunyai musuh, yaitu si Iblis, dan kita pun dapat membuatnya lari jika kita tunduk kepada Allah dan melawannya.

照样，他们因着你们所蒙的怜悯，现在也不顺服，使他们现在也可以蒙怜悯。
Kalian mendapat belas kasihan karena mereka tidak taat, dan sekarang mereka juga bisa mendapat belas kasihan.

若你们不去顺服那兽，拒绝那它的印记，我要照顾你们。
Jika engkau tidak mentaati binatang itu dan menolak untuk menerima tandanya, Aku akan memelihara kamu.

我们顺服神不是出于责任、恐惧或被迫，乃是因为我们爱祂，幷且相信祂知道什么对我们是最好的。
Kita menaati TUHAN, bukan karena kewajiban atau ketakutan atau paksaan, tapi karena kita mengasihi-Nya dan percaya bahwa Ia tahu apa yang terbaik bagi kita.

第四，祂要藉此试验祂的病人的信心和顺服。
Keempat, dengan cara ini Ia menguji iman dan ketaatan orang yang sakit itu.

出于这个原因，耶稣是神儿子的想法与他的设想并不相匹配，否则他就必须承认耶稣并顺服于他。
Untuk alasan ini, gagasan mengenai Yesus sebagai Putra Tuhan tidak cocok dengan konsepsi-Nya, jika tidak demikian ia harus mengakui-Nya dan tunduk pada-Nya.