PENYERAHAN - 翻译成中文

• 投降
• 提交
• 交出
• 交付
• 移交
• 降服
• 顺服

在 印度尼西亚 中使用 Penyerahan 的示例及其翻译为 中文

Oktober, kerajaan pertama Prancis dan Kekaisaran Austria di Ulm setelah pertempuran sengit, memenangkan pertempuran kemenangan Ulm, penyerahan anti-Prancis.
月17日法兰西第一帝国和奥地利帝国在乌尔姆激战后，取得乌尔姆战役胜利，反法联盟投降。

Seorang jurubicara mengatakan perdana menteri itu perlu waktu lebih banyak untuk memutuskan apakah akah mengunjungi monumen tersebut hari Rabu- bertepatan ulangtahun penyerahan Jepang pada Perang Dunia Kedua.
一名发言人说，首相需要更多的时间来决定是否在日本二战投降纪念日那天参拜靖国神社。

Soviet akhirnya memaksa pasukan di dalam bangunan untuk menyerah, meskipun komando Nazi mampu menunda penyerahan sampai tentara tambahan dapat melarikan diri dari Berlin.
蘇聯允許塔內的軍人投降，但納粹司令部設法推遲了投降，使更多士兵能夠從柏林逃走。

Yesus tidak berbicara tentang kemiskinan fisik, tetapi kemiskinan dalam hati kita, itu adalah penyerahan internal pada hal-hal dunia, dan keinginan untuk mengikuti Allah.
耶稣不是在谈论身体上的贫穷，而是在谈论我们心中的贫穷，这是对世界事物的内心投降，以及追随上帝的愿望。

Perumpamaan ini bisa juga menolong kita untuk mengembangkan sikap penyerahan yang benar, yaitu rasa jijik mutlak dengan betapa bodohnya semua permainan ini.
这个类比同样能够帮助我们培养关于出离心的正确态度，即对整个游戏如何样愚蠢的彻底厌恶。

Kaum separatis mengatakan penyerahan tanah itu adalah persekongkolan untuk mengubah susunan penduduk di lembah Himalaya yang mayoritas Muslim.
克什米尔分离主义人士说，转让土地是改变这个居民多为穆斯林的喜马拉雅山谷人口结构的阴谋。

Di 1814, orang Norwegia menentang penyerahan negara mereka ke Swedia dan mengadopsi konstitusi baru.
在1814年，挪威人反对割让给瑞典本国和通过一部新宪法。

Tetapi bergerak maju memerlukan keberanian, kepercayaan, dan penyerahan dos yang besar untuk dapat melompat dari dataran rohani ini.
但前进需要勇气，信念和巨大的投降才能跳出这个精神高原。

Ia tidak menawarkan jadwal penyerahan persetujuan dengan kedua negara Amerika Latin tersebut.
奥巴马并没有提供递交与这两个拉丁美洲国家贸易协定的时间表。

Tapi bergerak maju membutuhkan keberanian, iman, dan dosis penyerahan yang besar untuk bisa melompat dari dataran tinggi spiritual ini.
但前进需要勇气，信念和巨大的投降才能跳出这个精神高原。

Oktober, kerajaan pertama Prancis dan Kekaisaran Austria di Ulm setelah pertempuran sengit, memenangkan pertempuran kemenangan Ulm, penyerahan anti-Prancis.
月17日法蘭西第一帝國和奧地利帝國在烏爾姆激戰後，取得烏爾姆戰役勝利，反法聯盟投降。

Tetapi tidur adalah dimaksudkan untuk datang dari ruang dalaman penyerahan semulajadi ke dalam damai, di mana anda hanya membenarkan tubuh anda berehat dan semangat anda untuk berehat dari berada di dalam badan anda.
但是，睡眠的目的是要从自然投降的内部空间进入和平，在该空间中，您只需要让自己的身体休息，让自己的精神从体内休息就可以休息。

Menurut sebuah laporan di Irish Independent hari ini, Situs Taruhan sebuah penyerahan oleh Donohoe mengatakan sebagian, Ada kemungkinan pelaku mencari bentuk taruhan alternatif atau perpindahan ke arah operator yang tidak berlisensi.
依据今天爱尔兰独立报的一份报告，donohoe提交的一份文件中说：“下注者有可能寻求替代性的未税种形式的赌博或向无牌经营者转移。

Tetapi tidur adalah dimaksudkan untuk datang dari ruang dalaman penyerahan semulajadi ke dalam damai, di mana anda hanya membenarkan tubuh anda berehat dan semangat anda untuk berehat dari berada di dalam badan anda.
但是，睡眠的目的是要從自然投降的內部空間進入和平，在該空間中，您只是讓自己的身體休息，讓自己的精神從內在地休息一下。

Data penyerahan yang sebenarnya disimpan dalam basis data situs yang dikirim dan dikirim melalui email langsung kepada pemilik formulir( yaitu penulis situs yang menerbitkan halaman tempat formulir kontak berada).
实际提交数据存储在提交数据的网站的数据库中，并直接通过电子邮件发送给表单所有者（即发布联系人表单所在页面的网站作者）。

Sementara perundingan perdamaian akan berfokus pada lima bidang terpenting: penarikan milisi dan kelompok bersenjata, penyerahan senjata berat kepada negara, pengaturan keamanan interim, pendirian institusi negara dan dialog politik, serta pembentukan komite spesial yang mengurus tahanan.
这一面对面的直接谈判围绕五大主题：民兵和武装团体的撤退；交出重型武器；过渡安全安排；恢复国家机构和政治对话；为囚犯和被拘禁者问题建立特别委员会。

Jika kita hidup dari tempat hati, itu adalah penyerahan total dan membiarkan pergi, maka kejadian yang terjadi menjadi pengalaman belajar dan baik dalam terang mereka sendiri.
如果我們生活在一個心靈的地方，那就是完全投降和放手，那麼發生的事件就會變成學習經驗，並且在自己的光明中變得更好。

Atau penyerahan disertasi doktoral yang setara dalam bentuk serangkaian artikel/ bab yang saling terkait pada topik yang lebih umum, tetapi yang secara kolektif terdiri dari volume koheren yang topikal.
或者以一系列相关文章/章节的形式提交相当于博士论文的更为一般的主题，但它们共同组成一个具有局部连贯性的主题。

Hal ini termasuk, misalnya, penyerahan informasi pribadi sebagai bagian dari proposal, kontrak untuk menyediakan layanan atau produk, yang berpotensi mengakses sistem Caterpillar dan memantau proses Caterpillar.
举例来说，这包括作为提议、合同、交付服务或产品以及可能访问Caterpillar系统或监测Caterpillar流程的一部分而提交的个人信息。

Jika kita hidup dari tempat hati, itu adalah penyerahan total dan membiarkan pergi, maka kejadian yang terjadi menjadi pengalaman belajar dan baik dalam terang mereka sendiri.
如果我们从一个地方心脏的生活，那就是总投降，放手，那么事件发生在自己的光芒成为学习的经验和好的。