递交 - 翻译成印度尼西亚

• mengirim
• menyerahkan
• mengajukan
• mengirimkan
• diajukan
• meyerahkan

在 中文 中使用 递交 的示例及其翻译为 印度尼西亚

掌声）我将很快向国会递交一项提案，为培训死刑案辩护律师提供资金，因为可能被判处死刑的人身边必须有称职的律师。
Saya akan segera mengirim ke Kongres usul untuk mendanai pelatihan khusus bagi para pembela pada kasus hukuman mati, karena orang yang disidang untuk hukuman mati harus didampingi oleh pengacara yang kompeten.

但台湾却因为国际政治因素，只能以NGO观察员的身分与会，也无法向UNFCCC秘书处递交台湾的「国家自愿减量承诺」(NDC)。
Namun, oleh karena faktor politik internasional, Taiwan hanya dapat menghadiri pertemuan tersebut sebagai pengamat LSM, dan tidak dapat menyerahkan Nationally Determined Contribution( NDC) Taiwan kepada Sekretariat UNFCCC.

巴勒斯坦外交部向海牙的国际刑事法院递交了文件，指控以色列及以色列军队违反了国际法，在去年为期50天的加沙战争中犯下战争罪行。
Kementerian Luar Negeri Palestina telah mengajukan ke Mahkamah Pidana Internasional( ICC) di Den Haag, dokumen yang menuduh bahwa Israel dan militernya melanggar hukum internasional dan melakukan kejahatan perang dalam perang Gaza selama 50 hari tahun lalu.

我为公投失败负全部责任，”伦齐在全国电视讲话中表示，并称他将于当地时间5日向总统马塔雷拉(SergioMattarella)递交正式辞呈。
Saya bertanggung jawab penuh atas kekalahan ini," kata Renzi dalam pidato televisi dan mengatakan ia akan menyerahkan pengunduran resmi kepada Presiden Sergio Mattarella pada hari ini, Senin( 5/ 12).

共和党议员同时表示批准其他贸易官员的进程也将被推迟，直到美国总统奥巴马向国会递交与哥伦比亚、巴拿马和韩国的贸易协定。
Para Senator dari Partai Republik mengatakan pengukuhan calon-calon pejabat tinggi perdagangan lain juga akan tertunda, sampai Presiden Obama mengajukan perjanjian perdagangan bebas dengan Kolombia, Panama dan Korea Selatan untuk mendapat persetujuan Senat.

TaycanEV论坛发布了该项专利，已于2019年7月2日递交美国专利和商标局并于2020年1月9日公布。
Mulanya paten ini diketahui oleh Taycan EV Forum yang telah diajukan ke Kantor Hak Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat pada 2 Juli 2019 lalu, kemudian diterbitkan 09 Januari 2020.

二零一一年二月十七日，法庭宣读裁决法轮功学员胜诉后，一位大法官说：“今后你们可以随便在任何时间递交申请来举办你们的活动。
Pada tanggal 17 Februari 2011, ketika putusan pengadilan yang dibacakan memenangkan para praktisi Falun Gong, seorang hakim mengatakan:" Anda dapat mengajukan permohonan bagi aktivitas Anda setiap saat di masa depan.".

TaycanEV论坛发布了该项专利，已于2019年7月2日递交美国专利和商标局并于2020年1月9日公布。
Mulanya paten mobil terbang ini diketahui oleh Taycan EV Forum yang telah diajukan ke Kantor Hak Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat pada 2 Juli 2019 lalu, kemudian diterbitkan 09 Januari 2020.

事实上，G-20也没有对各成员国在其11月土耳其峰会上递交的巨型工程“愿望清单”做出社会、环境或气候相关标准的规定。
G-20 sebetulnya telah memasukkan beberapa kriteria terkait dengan lingkungan hidup, iklim, atau sosial ke dalam wish list mega proyek yang harus diserahkan oleh negara-negara anggota pada pertemuan di Turki bulan November nanti.

中东问题四方让以色列和巴勒斯坦当局在1月26日之前递交领土和安全问题的建议，这些建议可能为恢复和平谈判扫清道路。
Kuartet memberi waktu sampai tanggal 26 Januari kepada Israel dan Otoritas Palestina untuk mengajukan usul tentang soal wilayah dan keamanan yang dapat merintis jalan untuk membuka kembali pembiaraan damai.

记者告诉亲属，他们在仰光北部的一家饭店递交了一些卷起来的文件后，几乎立即被他们以前没有见过的两名警察接受了邀请与警官见面。
Para wartawan mengatakan pada keluarga mereka jika mereka ditangkap segera setelah diberi beberapa kertas yang digulung di restoran di Yangon utara oleh dua polisi yang belum pernah mereka temui sebelumnya.

今年初，包括凯蒂·佩里(KatyPerry)、比利·乔尔(BillyJoel)在内的音乐人向美国版权局递交了一份请愿书，希望修改美国版权法。
Musisi seperti Katy Perry, Billy Joel, telah mengirimkan petisi di awal tahun ini kepada Lembaga Hak Cipta U. S untuk mengubah Undang-Undang Hak Cipta yang telah dibuat.

除了验证和保存用户身份的记录外，交易所和其他服务提供商在转移资金时必须向对方递交用户信息，这和银行的做法相同，美国称其为“旅行规则.
Selain memverifikasi dan menyimpan catatan identitas pengguna mereka, bursa dan penyedia layanan lainnya harus saling menyampaikan informasi pelanggan ketika mentransfer dana, seperti yang harus dilakukan bank.

美国参议院44名共和党人威胁将阻止批准奥巴马任命的新的商务部长，直到奥巴马政府向国会递交三个待定的贸易协定。
Empat puluh empat Senator Amerika dari partai Republik mengancam akan menghambat pengukuhan Menteri Perdagangan yang baru, kalau pemerintahan Obama tidak mengajukan kepada Kongres tiga persetujuan perdagangan bebas yang sedang dipertimbangkan.

两位候选人递交给美国政府的报告显示，克林顿总共募集了将近9亿5千万美元，目前有大约1亿7千8百万美元的经费在选举最后关头随时可以使用，用来做电视广告和选民动员努力。
Laporan yang diajukan kedua kandidat kepada pemerintah Amerika menunjukkan bahwa Clinton telah menggalang hampir 950 juta dolar dan sekarang memiliki dana tunai sekitar 178 juta dolar untuk iklan di televisi dan upaya mengajak pemilih agar memberikan suara dalam hari-hari terakhir menjelang pemilu.

请至少提前4小时递交你的预约申请。
Silakan mengirim permintaan Anda setidaknya 4 minggu sebelum kedatangan Anda.

已递交之作品将不会退还给参赛者。
Karya yang dikirim tidak akan dikembalikan kepada pelamar.

如果申请材料在60天内没有递交怎么办?
Bagaimana jika dalam 60 hari masih belum beri laporan?

最后期限为递交申请是2015年7月31日，.
Batas waktu penyerahan aplikasi adalah 31 Juli 2015.

您是否已被通知前往签证申请中心递交护照？?
Sudahkah Anda diminta untuk menyerahkan paspor Anda di Pusat Permohonan Visa?