MENDASARINYA - 翻译成中文

• 基础
• 潜在
• 底层
• 基本
• 根本性
• 根本
• 基礎

在 印度尼西亚 中使用 Mendasarinya 的示例及其翻译为 中文

Jika orang yang sebelumnya menggunakan perangkat digital tanpa kesulitan, Aggarwal akan mencoba mengidentifikasi masalah yang mendasarinya.
如果此人以前使用數位設備時很順暢，Aggarwal將嘗試識別其根本性的問題。

Seiring perkembangan jaringan, kita menemukan bahwa ada empat karakteristik dasar yang perlu ditangani oleh arsitektur yang mendasarinya untuk memenuhi harapan pengguna.
随着网络的发展变化，我们发现底层架构必须解决以下四个基本特性才能满足用户的期望：.

Kami memperbaiki masalah yang mendasarinya dan telah melakukan analisis mendalam untuk membantu mencegah hal ini terjadi lagi.
我們已解决了根本問題，並進行了深入分析，以幫助防止這種情況再次發生。

Seorang anak yang memiliki amarah tetapi sulit untuk mengatakan mengapa mereka tertekan mungkin memiliki kesulitan bahasa yang mendasarinya.
脾气暴躁但很难说出为什么感到烦恼的孩子可能会有潜在的语言困难。

Bentuk lain dari penipuan, layaknya penyamaran atau pemalsuan, kebanyakan tidak diakui sebagai kebohongan, meskipun maksud yang mendasarinya bisa saja sama.
其他形式的欺骗，，如伪装或伪造，一般不认为是谎言，，虽然底层意图可能是相同的。

Namun, ia mengatakan hasil akhirnya kemungkinan akan menghasilkan model bisnis tweak atau dalam skenario terburuk kemungkinan denda daripada pemutusan paksa bisnis yang mendasarinya.
不过，他表示，最终结果可能会导致“商业模式调整”或最坏情况下的潜在罚款，而不是强制破坏基础业务。

MBA dalam Manajemen Keamanan Informasi telah dirancang untuk membantu melindungi aset informasi perusahaan yang vital serta sistem dan sumber daya teknologi yang mendasarinya.
该信息安全管理MBA旨在帮助保护重要的企业信息资产以及底层系统和技术资源。

Hal ini sangat membantu untuk kesuburan, terutama jika ada masalah ketidakseimbangan atau fertilitas yang mendasarinya.
这对生育率非常有帮助，特别是如果存在潜在的不平衡或生育问题。

Anda bisa menyembunyikan tabel dan bidang dari alat klien, seperti Tabel Pivot dan Power View, tanpa menghapus data yang mendasarinya dari Model Data.
您可以从客户端工具（例如数据透视表和PowerView）中隐藏表和字段，而无需从数据模型中删除基础数据。

Hal ini sangat membantu untuk meningkatkan kesuburan, apalagi jika ada masalah ketidakseimbangan atau fertilitas yang mendasarinya.
这对生育率非常有帮助，特别是如果存在潜在的不平衡或生育问题。

Penurunan tersebut disebabkan oleh kemerosotan tajam harga bensin, tetapi tekanan inflasi yang mendasarinya tetap kuat, karena biaya sewa rumah dan perawatan kesehatan terus meningkat.
减少的原因是汽油价格大幅下跌，但由于租赁住房和医疗保健成本稳步上升，潜在的通胀压力依然坚挺。

Jika kondisi tiroid atau penyakit autoimun menyebabkan hilangnya bulu mata, seseorang mungkin perlu untuk mengobati masalah kesehatan yang mendasarinya untuk menghentikan bulu mata jatuh.
如果甲状腺疾病或自身免疫性疾病导致睫毛脱落，一个人可能需要治疗潜在的健康问题以防止睫毛脱落。

Mereka mungkin melakukan tes untuk menentukan apakah gejala Anda disebabkan oleh kondisi yang mendasarinya.
他们可能会做一些测试来确定你的症状是否是由潜在的疾病引起的。

Namun, ruam di area ini dapat mengindikasikan infeksi atau kondisi kesehatan yang mendasarinya.
然而，该区域的皮疹可能表明感染或潜在的健康状况。

Itu bisa lingkungan, hormonal, genetik, sekunder dari penyakit yang mendasarinya, atau dipicu oleh makanan tertentu, seperti keju, anggur merah atau cokelat.
它可以是环境，激素，遗传，继发于潜在疾病或由某些食物触发，例如奶酪，红酒或巧克力。

Ini mungkin tampak lucu pada awalnya, tapi pesan yang mendasarinya jelas: orang Asia tidak dipandang sebagai manusia;
乍一看似乎很有趣，但潛在的信息很明確：亞洲人不被視為人類；.

Ketika penyakit arteri koroner yang mendasarinya kurang parah, ini dapat dilakukan dengan menggunakan obat-obatan, seperti.
当潜在的冠状动脉疾病不太严重时，可以使用药物来完成，例如：.

Namun, penyebab kematian yang mendasarinya dalam kasus-kasus ini, dan bagaimana kaitannya dengan tidur, masih belum diketahui.
然而，这些案例的潜在死亡原因及其与睡眠的关系仍不得而知。

Jika cegukan sering terjadi dan menyebabkan kesusahan, dapat terjadi akibat kondisi kesehatan yang mendasarinya, seperti gastroesophageal reflux( GER).
如果打嗝经常发生并引起窘迫，则可能由潜在的健康状况引起，如胃食管反流（GER）。

Platform teknologi kontrak pintar yang mendasarinya akan menyediakan sistem investasi dan distribusi yang transparan dan otomatis.
作为平台基础的智能合约技术将提供自动化和完全透明的系统，以便投资和利润分配。