在 印度尼西亚 中使用 Mendeportasi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turki telah menahan lebih dari 5.000 tersangka ISIS dan mendeportasi 3.290 militan asing dari 95 negara yang berbeda dalam beberapa tahun terakhir.
近年来，土耳其逮捕了5000多名涉嫌IS的受害者，并在95个国家驱逐了3,290名外国人.Menurut perjanjian tersebut, dalam empat tahun ke depan Australia bisa mendeportasi 800 pemohon suaka ke kamp pengungsi Malaysia.
Dari bulan Mei hingga Juli 1944, polisi bersenjata Hungaria, yang bekerja sama dengan petugas polisi keamanan Jerman, mendeportasi hampir 440.000 orang Yahudi dari Hungaria.
年5月到7月间，匈牙利宪兵与德国保安警察部队合作从匈牙利遣送了近440,000名犹太人。Dua tahun kemudian, ketika mereka mulai mendeportasi orang Yahudi dalam jumlah besar, pacarku, Manfred, memberitahuku bahwa deportasi-deportasi ke" kamp kerja" ini sesungguhnya berarti kematian.
Venezuela telah mendeportasi sekitar 1.500 warga Kolombia yang tinggal di Venezuela sejak krisis tersebut dimulai dan lebih dari 18.500 orang telah melarikan diri dalam ketakutan, kata PBB.
联合国表示，自危机爆发以来，委内瑞拉已驱逐约1500名居住在委内瑞拉的哥伦比亚人，其中有超过18,500人因恐惧而逃离。Presiden AS bersemangat bicara menentang seruan Trump melarang imigran Muslim, mendeportasi jutaan orang yang tinggal di AS secara ilegal, membatalkan" Obamacare," dan membatalkan kesepakatan iklim Paris.
总统在反对特朗普呼吁禁止穆斯林移民，驱逐数百万非法居住在美国的人，废除“Obamacare”，取消巴黎气候协议等活动中大力宣传。Pada akhir bulan September 1943, rencana Jerman untuk menangkap dan mendeportasi warga Yahudi Denmark dibocorkan ke pihak yang berwenang di Denmark yang lantas memperingatkan penduduk Yahudi di Denmark dan mendorong mereka untuk bersembunyi.
年9月底，丹麦当局从秘密渠道得知德国计划逮捕和驱逐丹麦犹太人，于是警告本国犹太人，敦促他们尽快隐藏起来。Polisi di Sochi telah melakukan pemeriksaan dokumen dari rumah ke rumah untuk menyisir penduduk dan dilaporkan mendeportasi ribuan pekerja migran yang direkrut untuk membangun fasilitas Olimpiade, sebuah tindakan yang mengundang kritik dari kelompok hak asasi.
索契警方对当地居民进行逐户的身份检查，据说驱逐了数千名被招募前来建造奥运场馆的外来劳工，此举招致人权组织批评。Aktivis suku Uighur yang tinggal di Amerika, Rebiya Kadeer menulis di harian Wall Street Journal bahwa keputusan Kamboja mendeportasi warga Uighurs hari Sabtu karena" tekanan kuat Tiongkok yang didukung oleh bantuan ratusan juta dollar'.
在美国的维吾尔族活动人士热比娅.卡德尔在《华尔街日报》上写道，柬埔寨星期六决定驱逐维吾尔人是因为受到“中国巨大压力的”影响，“压力背后是数百万美元的援助”。Pada musim gugur tahun 1941, otoritas polisi Jerman mendeportasi 5.007 orang Gipsi Sinti dan Lalleri dari Austria ke ghetto yang diperuntukkan bagi orang Yahudi di Lodz, di mana mereka tinggal di bagian yang terpisah?
在1941年秋，德国警察当局将5,007辛提人和拉勒里吉普赛从奥地利驱逐到为犹太人设立的罗兹隔都?Dari bulan Maret hingga Desember 1942, Jerman mendeportasi sekitar 434.500 orang Yahudi dan orang Kristen Polandia serta Roma( Gipsi) yang tidak diketahui jumlahnya ke Belzec, untuk dibantai.
年3月到12月间，德国将大约434,500名犹太人以及波兰基督徒和罗姆人（吉普赛人）驱逐到贝乌热茨，并将他们杀害。Misalnya, Wilhelm Kube, administrator sipil Jerman untuk Belarusia pendudukan, mendukung sepenuhnya pembantaian Yahudi Belarusia, namun memprotes saat SS mendeportasi Yahudi Jerman ke Minsk dan menembakinya di sana.
例如，德占白俄罗斯的德国民政长官威廉·库贝(WilhelmKube)完全支持对白俄罗斯的犹太人进行屠杀，但当纳粹党卫军将德国犹太人驱逐进明斯克并将他们射杀的时候库贝却提出了抗议。Tentara Jerman mendeportasi hampir semua orang Yahudi yang tersisa, sekitar 42.000 orang, ke kamp konsentrasi Lublin/ Majdanek dan ke kamp kerja paksa di Poniatowa, Trawniki, Budzyn, dan Krasnik.
德军将剩下的几乎所有犹太人，大约42,000名，遣送至卢布林/马伊达内克集中营以及波尼亚托瓦、特拉维尼基、布森和克拉斯尼克强制劳动集中营。Pada tahun 1941, SS menyimpulkan bahwa mendeportasi warga Yahudi ke pusat-pusat pembantaian( untuk dibantai di kamar gas) merupakan cara paling efisien untuk mencapai" Solusi Pamungkas".
年，党卫军得出结论，将犹太人遣送至屠杀中心（用毒气杀害）是达成“最终解决”计划最有效率的方式。Polisi bersenjata dan unit-unit militer Bulgaria menangkap dan mendeportasi sekitar 7.000 orang penduduk Yahudi dari Makedonia yang diduduki Bulgaria, yang sebelumnya merupakan bagian dari Yugoslavia, melalui kamp transit di Skopje.
保加利亚宪兵和军事部队围捕并通过斯科普里的一处临时难民营遣送了保加利亚占马其顿的大约7,000名犹太居民，该地区之前是南斯拉夫的一部分。Dari 8 November 1941 hingga Oktober 1942, otoritas Jerman mendeportasi sekitar 49.000 orang Yahudi dari Wilayah Reich Jerman Raya ke Riga, Minsk, Kovno, dan Raasiku, yang kesemuanya berada di bawah Komisariat Reich untuk Ostland( Wilayah Belarusia, Lithuania, Latvia, dan Estonia yang diduduki Jerman).
年11月8日到1942年10月之间，德国当局将大约49,000名犹太人从“大德意志帝国”遣送至里加、明斯克、科夫诺和拉西库，均位于“帝国东方辖区”（德占白俄罗斯、立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚）。Dari tanggal 8 Desember 1941 hingga Maret 1943, dan sekali lagi pada bulan Juni-Juli 1944, SS dan petugas polisi mendeportasi sekitar 156.000 orang Yahudi dan beberapa ribu orang Roma dan Sinti ke pusat pembantaian di Chelmno dengan menggunakan kereta api, truk, dan dengan berjalan kaki.
年12月8日至1943年3月之间和1944年6月至7月间，党卫军和警察部队利用火车、卡车和徒步方式，将大约156,000名犹太人和几千名罗姆人和辛提人遣送至切莫诺屠杀中心。Sejak tanggal 15 Juli 1942, Jerman mulai mendeportasi hampir 100.000 orang Yahudi dari Westerbork: sekitar 60.000 ke Auschwitz, 34.000 lebih ke Sobibor, hampir 5.000 ke ghetto Theresienstadt, dan hampir 4.000 ke kamp konsentrasi Bergen-Belsen.
从1942年7月15日开始，德国人从威斯特伯克驱逐了将近100,000名犹太人，其中约60,000人被送到奥斯威辛集中营，超过34,000人被送到索比堡(Sobibor)集中营，将近5,000人被送到特莱西恩施塔特(Theresienstadt)隔都，近4,000人被送到贝尔根-贝尔森(Bergen-Belsen)集中营。India berencana mendeportasi 40.000 Muslim Rohingya.
印度驱逐4万名罗兴亚穆斯林.India berencana mendeportasi 40.000 Muslim Rohingya.
印度宣布，打算驱逐40000名罗兴亚穆斯林。
