MENGALIHKAN - 翻译成中文

Dan sekarang yang paling penting adalah mengalihkan perhatiannya.

现在最要紧的事就是分散他的注意力。

Inspektur Budi mengalihkan perhatiannya ke dinding.

哨兵把他的注意力转向墙上。

Dan dia tidak bisa mengalihkan tanggung jawab itu kepada siapa pun.

他们不能把这个责任推卸给任何人。

Permainan bisnis dapat mengalihkan perhatian Anda dari masalah sehari-hari dan menginspirasi malam musim gugur panjang ketika hujan kusam jendela membenturkan di jendela.

商业游戏可以分散你的注意力从日常问题和激励秋夜长时，窗口的雨沉闷的敲打窗口。

Untuk berbagai tujuan, atau mengalihkan perhatian lawan bom armada, tapi jangan lupa bahwa jumlah bahan bakar mereka tidak sangat besar.

适用于各种用途，或注意力分散对手轰炸他的舰队，但不要忘记，燃料他们没有量是巨大的。

Dia akhir-akhir ini mengalihkan perhatian sepenuhnya untuk interaksi antara Buddhisme dan psikoterapi.

他最近完全將注意力轉向佛教與心理治療之間的相互作用。

Para trader dan investor mengalihkan perhatian mereka kepada liburan yang akan datang, sehingga minat trading dan volume trading kemungkinan akan berkurang dalam beberapa minggu yang akan datang.

交易员和投资者正将注意力转向即将到来的假期，因此未来几周的交易兴趣和交易量可能会减弱。

Mereka matang untuk berbagai tujuan, atau mengalihkan perhatian lawan bom armada, tapi jangan lupa bahwa jumlah bahan bakar mereka tidak sangat besar.

适用于各种用途，或注意力分散对手轰炸他的舰队，但不要忘记，燃料他们没有量是巨大的。

Kebanyakan orang mengalihkan di antara dua tugas yang sama pentingnya untuk mendapatkan mereka berdua dilakukan pada waktu yang sama, tapi itu tidak bekerja dengan baik.

大多数人切换两个同样重要的任务，让他们都在同一时间，做之间，但这行不通也。

Dalam masyarakat kita, kita tampaknya telah mengalihkan fokus kita dari menikmati apa yang kita miliki, untuk berfokus pada apa yang kita tidak memiliki.

在我们的社会，我们似乎已转向我们的工作重点，以享受我们所拥有的关注，我们没有什么….

Sering kali, orang yang berbohong cenderung menggunakan lebih banyak kata dalam upaya menyembunyikan kebohongan atau mengalihkan perhatian Anda dari kebohongan tersebut.

通常，说谎的人在说谎时倾向于使用更多的词汇来掩盖谎言，或者分散你对谎言的注意力。

Tapi jika Anda mengalihkan perhatian Anda ke hal lain, itu datang dan duduk dengan lembut di bahu Anda.".

但如果你把注意力轉到其他事物上…它就會輕輕停在你的肩膀上。

Jika pengguna mencoba mengunjungi situs web komersial apa pun, aplikasi VPN mengalihkan lalu lintas ke situs mitra, termasuk perusahaan iklan, untuk menghasilkan pendapatan.

如果用户尝试访问商业网站时，VPN应用会将流量重定向到合作伙伴网站（包括广告公司），以此来创造收入。

Pemain mengontrol Rebecca dan Billy, mengalihkan kendali di antara mereka untuk memecahkan teka-teki dan menggunakan kemampuan unik mereka.

玩家控制Rebecca和Billy，在他们之间切换控制以解决难题并使用他们独特的能力。

Sekarang, Tesla berdiri dengan tenang untuk melakukan hal itu: membantu mengurangi ketergantungan dunia pada bahan bakar fosil dan mengalihkan fokusnya ke energi terbarukan.

现在，特斯拉正准备做到这一点：帮助减少世界对化石燃料的依赖，并将其重点转向可再生能源。

Ini adalah bentuk meditasi yang lebih menantang karena mereka mengharuskan Anda mengabaikan banyak rangsangan yang dapat mengalihkan perhatian Anda atau memulai pikiran berpikir.

这些是更具挑战性的冥想形式，因为它们要求你忽略许多能够分散你注意力的刺激，或启动思维的头脑。

Mengalihkan darah ke kulit kita menjadi dingin berarti lebih sedikit darah( dan oksigen) yang mengalir ke otot-otot yang bekerja.

將血液轉移到我們的皮膚以冷卻意味著更少的血液（和氧氣）進入工作肌肉。

Misalnya, situs hanya mengalihkan pengguna Android ke situs seluler dan tidak mengalihkan pengguna iPhone atau Windows Phone.

例如，网站可能会只将Android用户重定向到移动版网站，而不对iPhone或WindowsPhone用户进行重定向。

Setelah pintu pesawat ditutup untuk berangkat, Anda harus mengalihkan perangkat Anda ke Mode Pesawat'.

一旦机门关闭、等待起飞，您要将私人设备切换为“飞行模式”。

Sebagai tanggapannya, kami mengalihkan prioritas kami untuk melakukan pinjaman ke proyek-proyek yang dapat memacu investasi lanjutan oleh sektor swasta.

作为回应，我们正在把贷款的优先重点转向能够促使私营部门跟进投资的项目。