MENGASINGKAN - 翻译成中文

• 疏远
• 孤立
• 放逐
• 隔离

在 印度尼西亚 中使用 Mengasingkan 的示例及其翻译为 中文

Untuk itu, ia datang dengan risiko mengasingkan pelanggan yang telah terbiasa dengan situs web Anda seperti apa adanya.
就此而言，它带来的风险是疏远已习惯于您的网站的客户。

Sebagai seorang pelukis yang hebat seperti dia, Vincent Van Gogh bukanlah orang yang paling mudah untuk bersama, dan dia mengasingkan keluarganya sendiri terhadapnya.
作为一名伟大的画家，文森特梵高并不是最容易相处的人，他疏远了自己的家人对他。

Ketika pemerintah menganggap serius tuduhan itu, Manhattan mengasingkan dirinya ke Mars.
當美國政府認真對待此項指控時，曼哈頓博士決定自我放逐至火星。

Sebagai seorang pelukis besar, Vincent Van Gogh bukanlah pria yang paling mudah untuk diajak bergaul, dan ia mengasingkan keluarganya sendiri melawannya.
作为一名伟大的画家，文森特梵高并不是最容易相处的人，他疏远了自己的家人对他。

Jika tidak secara langsung berdampak pada bisnis( seperti netralitas bersih dengan perusahaan teknologi), perusahaan bijaksana untuk tetap bersikap apolitis daripada mengambil risiko mengasingkan pelanggan.
除非问题直接影响业务（例如与科技公司的网络中立性），否则公司明智地保持非政治性而不是冒险疏远客户。

Semua kisah ini berfungsi untuk mengasingkan kita dari komunitas kehidupan dan menyangkal potensi positif dari sifat kita, sambil menegaskan legitimasi ketidaksetaraan ekonomi, penggunaan kekuatan fisik untuk menjaga ketertiban kekaisaran, dan kebenaran khusus dari mereka yang berkuasa.
这些故事都有助于疏远我们的生活社区，否定我们本性的积极潜力，同时肯定经济不平等的合法性，使用体力维持帝国秩序，以及当权者的特殊正义。

Komunitasnya telah mengasingkan, meminggirkan, dan membersihkan suara-suara yang berbeda, terutama Mike Hearn, Gavin Andresen, dan Jeff Garzik.
它的社区已经疏远、边缘化和清除了反对的声音，尤其是迈克·赫恩(MikeHearn)、加文·安德森(GavinAndresen)和杰夫·加兹克(JeffGarzik)。

Jangan hanya mengasingkan ayat tunggal, seperti orang-orang tentang" iman" dan" doa," tetapi bandingkan dengan ayat-ayat lain mengenai topik dan semua Kitab secara umum.
不要只孤立一节经文，例如关于“信仰”和“祷告”的经文，而是将它们与其他经文和所有经文进行比较。

Pemimpin oposisi Kamboja yang mengasingkan diri, Sam Rainsy, bertekad untuk kembali ke Kamboja sebelum pemilu bulan ini untuk membantu menantang kekuasaan 28 tahun PM Hun Sen.
柬埔寨自我放逐的反對派領袖桑蘭西(SamRainsy)已經誓言，要在這個月大選之前重返柬埔寨，以協助反對派挑戰執政長達28年的總理洪森(HunSen)。

Mengasingkan fakta dari fiksyen, mereka mendedahkan apa penyelidikan saintifik- termasuk kajian terobosan mengenai yoga dan meditasi dengan tahanan- memberitahu kita tentang manfaat dan batasan teknik ini untuk memperbaiki kehidupan kita.
将事实与虚构分开，他们揭示了科学研究-包括他们对囚犯的瑜伽和冥想的开创性研究-告诉我们这些技术在改善我们生活方面的益处和局限性。

Dengan cara yang sama bahawa kita mengasingkan badan dari semua objek kesedaran lain ketika kita memulakan perenungan tubuh, adalah penting untuk tetap ingat" perasaan perasaan".
以同样的方式，我们从所有其他对象的意识身体分离时，我们就开始了身体的思索，必须注意“的感情，在感情”。

Dalam 1832, beberapa tahun 50 sebelum Robert Koch mengasingkan bacillus kolera, Hahnemann menulis bahawa kolera adalah" sekumpulan organisme hidup yang tidak terhingga kecil yang tidak bermusuhan dengan kehidupan manusia".
在1832，罗伯特·科赫（RobertKoch）分离霍乱杆菌之前的一些50年，Hahnemann写道，霍乱是“一群对人类生命有敌意的无限小型无形生物体”。

Bukan seseorang atau sesuatu di luar sana yang melakukannya kepada kami, ia hanya cara kami mengasingkan minda kami untuk menilai dan bertindak balas terhadap situasi luaran ini.
這不是某人或某事正在向我們做這件事，而是我們的思維方式來判斷和應對這些外部情況。

Setelah kematian Elizabeth pada tahun 1761, suami Catherine Petrus naik ke takhta sebagai Peter III, tetapi kebijakannya mengasingkan kaum bangsawan yang lebih rendah dan membuat marah Gereja Ortodoks.
年伊丽莎白去世后，凯瑟琳的丈夫彼得三世登上王位，但他的政策疏远了较低的贵族，并激怒了东正教教堂。

Kemudian mereka akan menggunakan informasi itu terhadap wartawan-wartawan media sosial, blogger dan citizen-journalist, untuk menghentikan, memenjarakan, mengasingkan atau mengancam mereka.
她说：然后他们利用这些新闻来惩罚社交媒体记者、博客作家和公民记者，封住他们的嘴，把他们投入监牢，流放或威胁他们。

Penerus terakhirnya adalah Ruaidrí Ua Conchobair, yang menjadi Raja Irlandia pada awal 1166, dan mengasingkan Diarmait Mac Murchada, Raja Leinster.
其末任继承人罗里·奥科赫（英语：RuaidríUaConchobair）于1166年成为爱尔兰国王，并放逐了伦斯特国王迪亚马特·麦克穆赫（英语：DiarmaitMacMurchada）。

Sekarang, Simon yang menolak perubahan harus menemukan cara untuk melangkah keluar dari zona nyamannya sebelum dia terdorong keluar- tanpa mengasingkan teman-temannya, mencemarkan dirinya sendiri, atau menggenggam kebahagiaan dengan pria paling membingungkan dan menawan yang tidak pernah dia temui.
现在，厌恶改变的西蒙必须找到一种方法，在他被排挤出去之前走出他的舒适区，同时又不疏远他的朋友，牺牲自己,或者用最令人困惑的方式摸索幸福，他从没见过这么可爱的人。

Dia sering mengasingkan editor dan penulis lain, bahkan menuduh penyair Henry Wadsworth Longfellow melakukan plagiarisme dalam apa yang kemudian dikenal sebagai" Perang longfellow. Pada saat-saat penting, ia tampaknya meledak: Dalam perjalanan ke Washington, DC untuk mendapatkan dukungan untuk majalah yang diusulkan dan mungkin pekerjaan pemerintah, ia tampaknya minum terlalu banyak dan mempermalukan dirinya sendiri.
他经常疏远编辑和其他作家，甚至指责诗人亨利沃兹沃思朗费罗的剽窃行为，后来被称为“朗费罗战争“在重要时刻，他似乎崩溃了：在去华盛顿特区旅行以获得对拟议杂志和政府工作的支持时，他显然喝得太多了自欺欺人.

Persepsi ini mengasingkan orang dari Diri alami mereka lebih jauh, menyebabkan mereka akhirnya menyerah pada diri mereka sendiri dan mulai mengikuti dan mengandalkan bimbingan kekuatan luar- seperti instruktur olahraga, personel TV, koki dalam acara memasak, atau seorang pemimpin politik- dan secara tidak sadar menghancurkan identitas alami mereka dan membentuk identitas yang asing bagi makhluk alami mereka.
这种感觉甚至进一步疏远了人们对自然的自我，使他们最终放弃自己并开始坚持并依赖外部力量的指导-例如体育教练，电视角色，烹饪节目中的厨师，或者一个政治领袖-无意识地瓦解他们的自然身份，形成一个与他们的自然存在陌生的人。

Sejak itulah Fansuri mulai mengasingkan diri dari publik.
从那以后，他开始主动远离公众。