疏远 - 翻译成印度尼西亚

• terasing
• jauh
• terpisah
• mengasingkan
• keterasingan

在 中文 中使用 疏远 的示例及其翻译为 印度尼西亚

本月早些时候，他的儿子安德鲁和女儿贾尼丝称，父亲最近与新朋友开始接触，而这些人正试图让他疏远家人。
Dalam tuntutan yang diajukan awal bulan ini, Andrew dan Janice berpendapat bahwa ayah mereka akhir-akhir ini mulai bergaul dengan teman-teman baru yang berusaha menjauhkannya dari keluarganya.

你不再分享相同的价值观，所以你会自动开始相互疏远。
Anda tidak lagi berkongsi nilai yang sama supaya anda secara automatik mula menjauhkan diri dari satu sama lain.

现在这是真的，你有拥有MLS团队的富有的所有权团体，他们只会变得越来越富有，并疏远其他人。
Sekarang ini benar, Anda memiliki kelompok kepemilikan kaya yang memiliki tim MLS dan mereka hanya semakin kaya dan mereka mengasingkan orang lain.

无聊，幻灭，疏远，不断地监测和重剂量的暴力视频游戏，并在当地清真寺的布道燃烧弹已经长大了，在西方许多穆斯林青年找到IS话语不可抗拒的。
Bosan, kecewa, terasing, terus-menerus dipantau dan dibesarkan dalam dosis berat video game kekerasan dan khotbah pembakar di masjid setempat, banyak pemuda Muslim di Barat menemukan IS wacana tak tertahankan.

一位正在试图与他疏远的女儿重新联系的垂死的中情局特工提供了一种实验药物，可以挽救他的生命，换取最后一项任务。
Seorang agen CIA yang sekarat mencoba untuk berhubungan kembali dengan putrinya yang terasing, ia ditawarkan obat percobaan yang bisa menyelamatkan hidupnya dalam pertukaran untuk satu tugas terakhir.

为了避免越来越疏远，你必须弄清楚你“生活”，而单身的你-然后找人谁已经到了相同的结论你。
Untuk menghindari tumbuh terpisah, Anda harus mencari tahu apa yang Anda hidup untuk sementara Anda lajang-dan kemudian menemukan seseorang yang telah datang pada kesimpulan yang sama seperti Anda.

当我们与自己的智慧疏远时，与我们的自我形象相联系的不安全的习惯性思想就是最真实，最重要的思想。
Bila kita terasing dari kebijaksanaan kita sendiri, pikiran kebiasaan kita yang tidak aman yang terhubung dengan citra diri kita adalah pikiran yang tampak paling nyata dan penting.

这些故事都有助于疏远我们的生活社区，否定我们本性的积极潜力，同时肯定经济不平等的合法性，使用体力维持帝国秩序，以及当权者的特殊正义。
Semua kisah ini berfungsi untuk mengasingkan kita dari komunitas kehidupan dan menyangkal potensi positif dari sifat kita, sambil menegaskan legitimasi ketidaksetaraan ekonomi, penggunaan kekuatan fisik untuk menjaga ketertiban kekaisaran, dan kebenaran khusus dari mereka yang berkuasa.

它确定了过度主义的五个主要后果：疏远的当地居民，易游娱乐官网退化的旅游体验，超负荷的基础设施，对自然的破坏以及对文化和遗产的威胁。
Terdapat lima konsekuensi dari padatnya turis, yaitu penduduk lokal terasing, pengalaman turis yang terdegradasi, infrastruktur yang kelebihan beban, kerusakan pada alam, dan ancaman terhadap budaya dan warisan.

它的社区已经疏远、边缘化和清除了反对的声音，尤其是迈克·赫恩(MikeHearn)、加文·安德森(GavinAndresen)和杰夫·加兹克(JeffGarzik)。
Komunitasnya telah mengasingkan, meminggirkan, dan membersihkan suara-suara yang berbeda, terutama Mike Hearn, Gavin Andresen, dan Jeff Garzik.

无聊，幻灭，疏远，不断地监测和重剂量的暴力视频游戏，并在当地清真寺的布道燃烧弹已经长大了，在西方许多穆斯林青年找到IS话语不可抗拒的。
Bosan, kecewa, terasing, sentiasa dipantau dan berkembang dalam derma berat permainan video ganas dan khotbah pembakaran di masjid setempat, ramai pemuda Muslim di Barat mencari ceramah IS yang tidak dapat dielakkan.

有时间时，我们可能会感到极端的损失，我们认为滥用或误用，在这里我们可以看到我们的方式清除由于缺乏资源，我们觉得人格缺陷，并认为别人疏远。
Ada kalanya kita mungkin merasakan kehilangan ekstrim, di mana kita merasa disalahgunakan atau disalahgunakan, di mana kita tidak dapat melihat cara kita jelas kerana kekurangan sumber, di mana kita merasakan kelemahan personaliti dan merasa terasing daripada orang lain.

但随着路易莎和卢克的浪漫之花绽放，一个同时发生的故事，迈克尔（本杰明农民），一个任性的建筑师，与他的妻子疏远，遇见西尔维亚，一个神秘的画家。
Tetapi ketika Louisa dan kisah asmara Luke berkembang, sebuah kisah simultan muncul ketika Michael( Benjamin Farmer), seorang arsitek yang tersesat yang terasing dari istrinya, bertemu dengan Sylvia, seorang pelukis yang penuh teka-teki.

有时间时，我们可能会感到极端的损失，我们认为滥用或误用，在这里我们可以看到我们的方式清除由于缺乏资源，我们觉得人格缺陷，并认为别人疏远。
Ada saat-saat ketika kita mungkin merasa kehilangan ekstrim, di mana kita merasa disalahgunakan atau disalahgunakan, di mana kita tidak bisa melihat cara kami menjelaskan pada akibat dari kurangnya sumber daya, di mana kita merasa kekurangan kepribadian dan merasa terasing dari orang lain.

但随着路易莎和卢克的浪漫之花绽放，一个同时发生的故事，迈克尔（本杰明农民），一个任性的建筑师，与他的妻子疏远，遇见西尔维亚，一个神秘的画家。
Tetapi ketika kisah Louisa dan Luke mekar, sebuah kisah simultan muncul ketika Michael( Benjamin Farmer), seorang arsitek yang tersesat yang terasing dari istrinya, bertemu dengan Sylvia, seorang pelukis yang penuh teka-teki.

在情感上与他们疏远，把他们当作科学项目一样跟他们交流（否则你会成为他们的精神病医生，前提是你赞同这个推理）。
Jauhkan diri Anda dengan mereka secara emosi tetapi lakukan pendekatan terhadap mereka seperti mereka adalah sebuah proyek ilmiah( atau mereka akan membuat Anda menciut).

你如果跟不上现时的亮光，你与神的关系就疏远了，甚至断绝了，你也就没有没有正常的灵生活。
Jika engkau tidak mampu mengikuti terang yang sekarang ini, telah terjadi kerenggangan dalam hubunganmu dengan Tuhan- bahkan mungkin telah putus- dan engkau tidak memiliki kehidupan spiritual yang normal.

一场大火之后的圣詹姆斯教堂,Hadleigh大学领导人用悲剧来推动会众离开,迫使教会捍卫自己的权利并汇集疏远的兄弟团聚,正视旧伤,迫使他们解决把他们分开的真正问题。
Setelah api mematikan merobek melalui Gereja St. James, para pemimpin Hadleigh University menggunakan tragedi itu untuk mendorong jemaat di luar kampus, memaksa gereja untuk membela hak-haknya dan menyatukan saudara-saudara yang terasing untuk reuni yang membuka luka lama dan memaksa mereka untuk mengatasi masalah ini.

其所要表达的基本理念就是：你在生活所体验到种种“结果”（不论它是成功还是失败，富有还是贫穷，健康还是虚弱，亲密还是疏远，欢乐还是挫败）都是你对之前的某个“事件”所作出的“反应”而结出的果。
Gagasan dasarnya adalah setiap hasil yang Anda alami dalam kehidupan( entah itu kesuksesan atau kegagalan, kekayaan atau kemiskinan, keakraban atau keterpisahan, sukacita atau rasa frustasi) merupakan hasil cara Anda bereaksi terhadap peristiwa yang terjadi sebelumnya dalam kehidupan Anda.

在沙漠的壮丽景观，三疏远的朋友和前乐队队友“庆祝”转向30，承载着他们的希望，解决创伤和交织在一起的浪漫的行李，在这个滑稽的和尖锐的看着逝去的爱，被遗忘的梦想，三个年轻人错过的机会放弃自己的青春的最后阶段。
Mengatur terhadap lanskap megah gurun, tiga teman terasing dan mantan rekan satu band merayakan memutar 30, membawa harapan mereka, luka yang belum terselesaikan dan terjalin bagasi romantis, di tampilan histeris lucu dan mengharukan ini di cinta hilang, mimpi dilupakan dan melewatkan kesempatan tiga orang dewasa muda di tahap akhir menyerah muda mereka.