MENJAUHKAN DIRI - 翻译成中文

• 远离
• 回避
• 遠離
• 疏远自己
• 摆脱

在 印度尼西亚 中使用 Menjauhkan diri 的示例及其翻译为 中文

Anda dapat menghindari ditarik hanya dengan menetapkan batasan dan menjauhkan diri bila diperlukan.
只有通过设定限制，在必要时疏远自己，才能避免被卷入。

Apapun sumbernya, menjauhkan diri dari hal negatif akan membantu Anda mendapatkan kembali harga diri Anda.
无论来源如何，让自己远离消极情绪都会帮助你恢复自尊。

Dengan perubahan ini, Rembrandt menjauhkan diri dari pekerjaan sebelumnya dan fashion saat ini, yang semakin cenderung ke arah baik, karya rinci.
随着这些变化，伦勃朗远离自己以前的工作和当前的时尚，越来越倾向于罚款，具体工作。

Anda tidak lagi berkongsi nilai yang sama supaya anda secara automatik mula menjauhkan diri dari satu sama lain.
你不再分享相同的价值观，所以你会自动开始相互疏远。

Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan ucapan itu patut dicela dan menunjukkan pemerintah Iran menjauhkan diri dari masyarakat internasional.
美国国务院说，这种评论应该受到谴责，并且指出，伊朗政府正使自己远离国际社会。

Sementara EA Sports tidak menangguhkan sponsor, itu telah menjauhkan diri dari wajah permainannya dalam beberapa hari terakhir.
虽然EA体育没有暂停赞助，但近几天来，它一直在远离自己在比赛中的形象。

Cengkerang mereka yang cerah dan bercorak menjadikan mereka menarik kepada manusia, tetapi menjauhkan diri: tidak ada antivenin yang diketahui, dan" rawatan" adalah terhad hanya menyimpan seseorang yang disengat oleh siput kon hidup sehingga gejala berlalu.
它们的亮丽图案的贝壳使它们对人类具有吸引力，但远离：没有已知的抗蛇毒素，“治疗”仅限于让锥形蜗牛蛰伏的人活着直到症状通过。

Terlepas dari penghargaan tersebut, Kimmich telah berusaha menjauhkan diri dari perbandingan Lahm, menekankan keinginannya untuk" Pergi dengan caranya sendiri" dalam karirnya.
儘管獲得了讚譽，但Kimmich試圖遠離拉姆比較，強調他的願望“走自己的路”在他的職業生涯。

Untuk menyelamatkan kita, Ia menjangkau kita di mana kita telah berakhir, menjauhkan diri kita dari Allah sang pemberi kehidupan: dalam kematian, dalam sebuah kubur tanpa pintu keluar.
为了救赎我们，祂一直到我们沦落、远离了赐予我们生命的天主的地方找到了我们：在死亡内、在没有出路的墓地。

Masa kepresidenannya tentu akan mengejar pendekatan berbeda terhadap hubungan dengan Israel, menjauhkan diri dari kebijakan konfrontatif pemerintah kiri sebelumnya, yang sejauh mengakui negara Palestina dan menarik duta besar Brasil karena memprotes serangan Israel tahun 2014 di Gaza.
他在任期内肯定会采取不同的方式来处理其与以色列的关系，摆脱以前左翼政府的对抗政策--这些政策承认巴勒斯坦国，召回其巴西大使，以抗议以色列2014年对加沙的袭击。

Orang yang memiliki pengalaman paranormal tidak hanya secara aktif menjauhkan diri dari penolakan sosial, tetapi mungkin juga secara tidak sadar arahkan perhatian mereka ke sana.
擁有超自然經歷的人不僅會積極地遠離社會拒絕，而且可能也會在不知不覺中引導他們注意它。

Jika Anda tidak membuat status Facebook atau unggahan Instagram- tagar melakukan ini, tagar melakukan itu- jika Anda menjauhkan diri dari media sosial setengah hari, orang jadi bertanya-tanya' kamu baik-baik saja?'".
如果你没有更新Facebook状态，或者没有在Instagram上发照片--加上各种各样的话题标签--如果你远离社交媒体半天，人们就会担心：‘你没事吧？'”.

Selama lebih dari 40 tahun, Majlis Chicago mengenai Hal Ehwal Global, yang menjalankan kajian itu, telah meminta orang Amerika sama ada Amerika Syarikat harus" mengambil bahagian aktif" atau" menjauhkan diri" urusan dunia.
年来，芝加哥全球事务学会一直在调查美国民意，询问受访者认为美国应该积极参与还是远离世界事务。

Tetapi bila kita menilai kristian lain yang mengamalkan kesederhanaan bukan menjauhkan diri, kita meningkatkan keyakinan peribadi kita ke paras undang-undang Tuhan.
但是，当我们用此来论断其他施行节制却没有禁戒的基督徒时，我们就把个人的信念提升到神的律法层面，我们就是在施行律法主义。

Tetapi kami berpesan kepadamu, saudara-saudara, dalam nama Tuhan Yesus Kristus, supaya kamu menjauhkan diri dari setiap saudara yang tidak melakukan pekerjaannya dan yang tidak menurut ajaran yang telah kamu terima dari kami.
奉主耶稣基督的名，我们命令你，兄弟姐妹们，叫你们远离一切闲懒的信徒，就是那搅扰人的，不照你们从我们所受的教训行。

Alkitab memberitahu kita untuk menghindari memberi kesan yang tidak baik( Efesus 5: 3), menjauhkan diri dari kecabulan, dan jangan menyebabkan seseorang tersandung atau tersinggung.
聖經告訴我們要避開邪惡的表象（以弗所書5：3），逃離淫亂，不要讓任何人失足或受冒犯。

Dengan beberapa pengecualian yang tidak disenangi, anda akan berjaya jika anda mematuhi peraturan masyarakat kita: jika anda mengikuti nasihat perubatan terkini, terus dimaklumkan dengan membaca New York Times, mendapat pendidikan yang baik, mematuhi undang-undang, membuat pelaburan berhemat, dan menjauhkan diri dari Perkara-perkara Buruk seperti dadah.
除了一些不幸的例外，如果你遵守我们社会的规则，你就会成功：如果你遵循最新的医疗建议，通过阅读纽约时报获得通知，接受良好的教育，遵守法律，做出谨慎的投资，以及远离毒品之类的坏事。

Jauhkanlah diri dari kota-kota besar.
远离这些大城市的.

Jauhkan diri dari kenyamanan dan kebiasaan.
远离，离烦恼和习气。

Jauhkan diri dari nikotin dan kafein.
遠離尼古丁與咖啡因.