MENGIDAP - 翻译成中文

• 感染
• 患有
• 得了

在 印度尼西亚 中使用 Mengidap 的示例及其翻译为 中文

Seorang bayi yang mengidap meningitis tuberkulosa dibawa ke rumah sakit di wilayah Timur Kanada dengan menggunakan helikopter.
一位东加拿大罹患结核脑膜炎的婴儿用直升机送往医院。

Megan didiagnosis mengidap penyakit Pompe, penyakit langka dan serius, ketika ia berusia 15 bulan.
梅根被诊断患有Pompe病，这是一种15个月大的罕见且严重的疾病。

Perbandingan mengidap penyakit penuaan dini adaah 1/ 10 juta, dan penderita semuanya adalah anak-anak.
早衰症的患病比例是1000萬分之一，患者全部都是孩子。

Rebecca, usia 8 tahun, menjawab, Sejak nenek mengidap radang sendi, ia tak bisa membungkuk untuk mengecat kuku kakinya.
岁的Rebecca：“我奶奶关节炎犯了的时候，她都不能弯下膝盖去涂脚趾甲油。

Dari jumlah tersebut, 7.973 orang mengidap serangan jantung, termasuk mengakibatkan 2.781 kematian dan 7.157 kasus serangan jantung yang tidak fatal.
其中，7，973人心脏病发作后有2，781人死亡，另有7，157人也曾心脏病发作，但没有致命危险。

Tetapi banyak orang bahkan tidak tahu mereka mengidap sifilis karena mereka tidak memperhatikan luka.
但很多人甚至不知道他们患有梅毒，因为他们没有注意到疮。

Namun, majikannya itu tidak dapat mengingat kejadian tersebut karena mengidap penyakit Alzheimer ringan.
不过，这位老人并不记得这场争执了，因为他患有老年痴呆症。

Sementara itu para pejabat Indonesia mengatakan hasil tes menunjukkan bahwa ayah dan putranya yang dirawat di rumah sakit dengan simptom flu burung tidak mengidap penyakit itu.
同时，印尼卫生官员说，患有禽流感症状而住进医院的一对父子的化验结果显示他们没有这种疾病。

Atau bisa juga saya begitu melekat pada keinginan untuk tidak sakit sehingga saya menolak menolong seseorang yang mengidap penyakit menular.
或者可能是這樣，我醉心於不要得病，因此拒絕幫助一個傳染病患者。

Beberapa pembunuh massal bahkan telah mengunjungi psikiater sebelum melakukan serangan, tetapi tidak didiagnosis mengidap penyakit mental tertentu.
一些大规模杀手甚至在他们发起攻击之前就因行为问题去看过精神病医生，但是并没有诊断出他们有特定的精神疾病。

Menurut perkiraan baru-baru ini, lebih dari 30 juta orang dewasa AS mengidap diabetes pada tahun 2015.
根据最近的估计，2015年有超过3000万美国成年人患有糖尿病。

Namun demikian, ketika dia berusia 28 tahun, dia mulai mengidap sakit kepala yang parah.
在她28岁那年，她开始有严重的头痛现象。

Hasil penelitian ini membuktikan bahwa lemak jenuh tidak langsung membuat seseorang mengidap diabetes, malah menurunkan risikonya, ungkapnya.
这项研究的结果证明，饱和脂肪不能直接使人患糖尿病，反而降低风险"，他说。

Mengidap diabetes gestasional bukan berarti Anda mengidap diabetes sebelum hamil atau bahwa Anda akan mengidap diabetes setelah melahirkan.
妊娠期糖尿病的诊断并不意味着你在怀孕之前患有糖尿病，或者你将产后有糖尿病。

Meski hanya terjadi sekali, atau Anda memiliki risiko tinggi karena alasan lainnya( seperti Anda mengidap HIV atau ibu Anda mengidap hepatitis C ketika hamil), Anda harus memeriksakan diri.
即使它只發生過一次，或者由於其他原因（例如，如果您感染愛滋病病毒，或者您的母親懷孕期間患有C型肝炎），您應該接受檢測。

Para pejabat CDC Jumat menyatakan seorang petugas layanan kesehatan Amerika yang baru-baru ini bepergian ke Arab Saudi telah dirawat di rumah sakit di negara bagian Indiana karena mengidap virus tersebut.
美國疾病控制中心的官員星期五說，在中西部印第安納州，一位最近曾經前往沙特阿拉伯旅行的美國醫護人員因感染這一病毒住進醫院。

Pada hari Selasa, WHO mengatakan, 466 orang di negara itu tewas akibat Ebola dan lebih dari 800 lainnya dikukuhkan atau diduga mengidap virus itu.
世界卫生组织星期二发布的最新数字显示，该国已有466人死于埃博拉，其他国家经证实或疑似因感染该病毒而死亡的人数超过800。

Ho dan mitra penelitiannya Keith Fowke dari Universitas Manitoba, ketika melakukan penelitian sebelumnya di Kenya, mengamati bahwa banyak wanita yang berhubungan seks dengan klien HIV positif tetapi tidak mengidap virus.
在肯尼亚，马尼托巴大学的研究伙伴KeithFowke观察到，许多这些女性与艾滋病病毒阳性的客户发生性关系，但没有感染病毒。

Gubernur New York Andrew Cuomo mengumumkan kebijakan serupa untuk New York hari Jumat, namun membatalkannya hari Minggu, dengan mengatakan tenaga medis yang tidak menunjukkan tanda-tanda mengidap virus itu akan diizinkan dikarantina dalam rumah mereka.
毗邻新泽西州的纽约州州长安德鲁·科莫周五宣布了类似的政策，但是星期天做出修改，表示那些没有病毒感染迹象的医护人员可以在家隔离。

Menurut klinik kami, lebih dari 3,7 miliar orang di bawah usia 50 tahun mengidap virus herpes simplex tipe satu( HSV-1), biasanya setelah terkena virus tersebut, di masa kecil.
根据世界卫生组织的一项研究，超过37亿50岁以下的人患有单纯疱疹病毒1型（HSV-1），通常是在儿童时期接种后.