MENGUSIR MEREKA - 翻译成中文

• 驱逐他们
• 把他们赶走
• 将他们赶出
• 把們趕出他
• 把他們趕走了
• 把他們趕出去
• 他們被驅逐

在 印度尼西亚 中使用 Mengusir mereka 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah negara-negaradi Asia Tenggara sebelumnya enggan membantu para migran, yang mereka anggap sebagai migran gelap dan mengusir mereka dari wilayah pantai negara-negara itu.
东南亚国家政府不愿意对船民提供帮助，认为他们是非法移民，并将他们驱离本国海岸。

Saksi mata di Tbilisi mengatakan polisi mengenakan topi baja, perisai dan tongkat pemukul bergerak maju kearah demonstran hari Rabu dan mengusir mereka dari daerah itu.
目击者说，头戴钢盔、手持盾牌和警棍的防暴警察星期三朝示威人群推进，并将他们赶走。

Saya pikir cara terbaik untuk berbuat baik kepada orang miskin, tidak membuat mereka mudah dalam kemiskinan, tetapi memimpin atau mengusir mereka keluar dari itu.
对穷人行善的最好方法，不是使他们安于贫困生活，而是引导或驱赶他们脱离这种生活。

Barangkali kamu berpikir bangsa-bangsa itu lebih besar jumlahnya sehingga kamu tak dapat mengusir mereka.
你若心裡說、這些國的民比我更多、我怎能趕出他們呢.

Itulah sebabnya TUHAN tidak memberi kemenangan kepada Yosua atas bangsa-bangsa itu. Sebaliknya TUHAN membiarkan mereka tinggal di negeri itu, dan tidak segera mengusir mereka.
這樣耶和華留下各族、不將他們速速趕出、也沒有交付約書亞的手.

Lalu TUHAN berkata kepada Musa," Sekarang engkau akan melihat bagaimana Aku bertindak terhadap raja. Dia akan Kupaksa melepaskan bangsa-Ku. Sesungguhnya, dia akan Kupaksa mengusir mereka dari negeri ini.
耶和華對摩西說、現在你必看見我向法老所行的事、使他因我大能的手容以色列人去、且把他們趕出他的地.

Bahwa suatu bangsa yang datang dari Mesir telah tersebar di mana-mana. Raja Balak menyuruh saya mengutuk bangsa itu untuk dia, supaya ia dapat memerangi dan mengusir mereka.
從埃及出來的民遮滿地面、你來為我咒詛他們、或者我能與他們爭戰、把他們趕出去.

Lalu TUHAN berkata kepada Musa," Sekarang engkau akan melihat bagaimana Aku bertindak terhadap raja. Dia akan Kupaksa melepaskan bangsa-Ku. Sesungguhnya, dia akan Kupaksa mengusir mereka dari negeri ini.
耶和華對摩西說、現在你必看見我向法老所行的事、使他因我大能的手容以色列人去、且把他們趕出他的地.

Pada 703, kaum Tibet membentuk persekutuan dengan kaum Turki Timur melawan pasukan Tang di ujung timur Danau Tarim, tetapi tidak berhasil mengusir mereka dari Turfan.
年，藏人和東突厥人形成聯盟以對抗塔里木盆地東端的唐朝軍隊，但未能將後者從吐魯番趕走。

Tetapi cicak datang dan hidup di sini, tikus dan tokek datang dan hidup di sini, dan kita selalu mengusir mereka, karena kita menganggap bahwa ruangan ini milik kita, bukan milik tikus dan cicak.
但蜥蜴来住在这里，老鼠与壁虎也来住在这里，我们总是驱赶它们，因为我们执着讲堂是我们的，而非老鼠或蜥蜴的。

Tapi, kakeknya sangat galak kepada mereka jika anak-anak ribut, dia mengancam akan mengusir mereka dari rumah, dan terkadang menaruh kopor mereka di luar.
但外公欺负他们所有人，如果孩子们弄出太大的声音音,他会威胁要把他们扔出屋子,而且的确几次把他们的手提箱丢到了屋外。

Bagian-bagian pengajaran dalam Perjanjian Baru( surat Roma sampai Yudas) merujuk pada kegiatan setan namun tidak berbicara mengenai usaha mengusir mereka, dan juga tidak menasihati orang-orang percaya untuk melakukan hal tersebut.
新約的教導部分(從羅馬書到猶大書)談到魔鬼的活動但是沒有討論驅逐它們的方法，也不鼓勵信徒這樣做。

Bagian-bagian pengajaran dalam Perjanjian Baru( surat Roma sampai Yudas) merujuk pada kegiatan setan namun tidak berbicara mengenai usaha mengusir mereka, dan juga tidak menasihati orang-orang percaya untuk melakukan hal tersebut.
新约的教导部分(从罗马书到犹大书)谈到魔鬼的活动但是没有讨论驱逐它们的方法，也不鼓励信徒这样做。

Hitler tidak mau menghabisi Yahudi saat itu,( melainkan) ia ingin mengusir Yahudi, dan Haji Amin Al-Husseini mendatangi Hitler dan bilang, Jika kau mengusir mereka, mereka semua akan datang ke sini.'.
希特勒当时不想消灭犹太人，他想驱逐犹太人，”内塔尼亚胡“哈伊·阿明·侯赛尼去了希特勒并说，'如果你驱逐他们，他们会都来这里。

Yang lebih menyedihkan adalah dalam berbagai kasus itu," para ayah justru melacak anak-anak perempuan mereka dan berupaya mengusir mereka dari rumah tempat mereka dilecehkan, sehingga justru hanya membuat mereka sendiri ditangkap ketika polisi dipanggil ke tempat kejadian perkara.".
更令人担忧的是，在某些情况下，"父亲们找到了他们的女儿，并试图将他们从被虐待的房屋中拯救出来，但当警察被叫到现场时，他们自己却被逮捕了。

Hari ini kita memiliki sejumlah besar flash game gembala yang dapat dikombinasikan menjadi satu kesatuan plot tunggal dari permainan berkat Shepherd, di mana tugas utama, yang harus berurusan pemain adalah kebutuhan untuk menjatuhkan domba dan mengusir mereka pada akhir hari hukum.
今天，我們有大量的可組合成的遊戲感謝牧羊人一個整體情節flash遊戲的牧羊人，其中的主要任務，它必須處理的球員是需要丟棄的羊趕他們在一天之律法的總結。

TUHAN berkata," Semua kejahatan mereka mulai di Gilgal. Di situlah Aku mulai membenci mereka. Karena perbuatan mereka yang jahat, Aku akan mengusir mereka dari negeri-Ku ini. Aku tidak akan mengasihi mereka lagi; semua pemimpin mereka telah melawan Aku.
耶和華說、他們一切的惡事都在吉甲、我在那裡憎惡他們、因他們所行的惡、我必從我地上趕出他們去、不再憐愛他們．他們的首領都是悖逆的.

Sebagai contoh, jika Anda menjual popok kain, Anda mungkin memperhatikan bahwa pesaing terbesar Anda tidak memiliki rinci" cara menggunakan" halaman di situs web mereka, yang mungkin membuat frustrasi ibu dan mengusir mereka.
例如，如果您正在出售布尿布，您可能會注意到，最大的競爭對手在他們的網站上沒有詳細的“使用方法”頁面，這可能會讓母親感到沮喪，並把他們趕走。

TUHAN berkata," Semua kejahatan mereka mulai di Gilgal. Di situlah Aku mulai membenci mereka. Karena perbuatan mereka yang jahat, Aku akan mengusir mereka dari negeri-Ku ini. Aku tidak akan mengasihi mereka lagi; semua pemimpin mereka telah melawan Aku.
耶和華說、他們一切的惡事都在吉甲、我在那裡憎惡他們、因他們所行的惡、我必從我地上趕出他們去、不再憐愛他們．他們的首領都是悖逆的.

Karena itu, berikanlah sekarang daerah pegunungan yang dijanjikan TUHAN kepada saya pada waktu saya dan orang-orang yang bersama-sama saya kembali membawa laporan. Pada waktu itu engkau sendiri mendengar, bahwa di sana ada bangsa raksasa yang disebut bangsa Enak. Mereka tinggal dalam kota-kota besar yang bertembok. Mungkin TUHAN akan menolong saya, sehingga saya dapat mengusir mereka, seperti yang dikatakan TUHAN.
求你將耶和華那日應許我的這山地給我．那裡有亞衲族人、並寬大堅固的城、你也曾聽見了．或者耶和華照他所應許的與我同在、我就把他們趕出去.