MENJADI GELAP - 翻译成中文

• 变暗
• 變黑
• 变得黑暗
• 變為黑暗
• 变得阴沉
• 变黑了
• 变成黑暗
• 变黑

在 印度尼西亚 中使用 Menjadi gelap 的示例及其翻译为 中文

Seseorang menutup bahagian atas trotoar, memotong talian telefon, dan semuanya menjadi gelap.
重击！有人把头顶上的活门关上，切断了电话线，一切都变黑了。

Gerhana matahari total dapat menakutkan bagi orang-orang yang tidak menyadari penjelasan astronomisnya, karena Matahari tampaknya menghilang pada siang hari dan langit menjadi gelap dalam hitungan menit.
日全食可能会吓到那些不知道其天文解释的人，因为太阳似乎在白天消失，天空在几分钟内变暗。

Lampu jalan dan lampu lalu lintas menjadi gelap, pompa di stasiun pengisian bahan bakar juga akan kosong, dan telepon seluler serta layanan internet tidak akan tersedia.
路灯和交通灯变暗，加油站的油泵闲置，手机和互联网服务也不存在。

Matahari akan menjadi gelap, bulan menjadi merah seperti darah sebelum Hari Tuhan, hari yang besar dan mulia itu datang.
日頭要變為黑暗、月亮要變為血、這都在主大而明顯的日子未到以前.

Terangmu menjadi gelap, sehingga engkau tidak dapat melihat dan banjir meliputi engkau.
光明变成黑暗，以致你看不见，并且洪水淹没你。

Matahari akan menjadi gelap dan bulan menjadi merah seperti darah. Semua itu akan terjadi sebelum Hari TUHAN tiba, hari yang dahsyat dan mengerikan.
日頭要變為黑暗、月亮要變為血、這都在耶和華大而可畏的日子未到以前.

Matahari akan menjadi gelap, bulan menjadi merah seperti darah sebelum Hari Tuhan, hari yang besar dan mulia itu datang.
日頭要變為黑暗、月亮要變為血、這都在主大而明顯的日子未到以前.

Dan pada hari kiamat, kamu akan melihat wajah orang-orang yang berbohong tentang Allah, menjadi gelap.
复活日，你将看到诬蔑真主的人面色变黑。

Terangmu menjadi gelap, sehingga engkau tidak dapat melihat dan banjir meliputi engkau.
光明變成黑暗，以致你看不見，並且洪水淹沒你。

Mendadak Cermin itu menjadi gelap seluruhnya, seakan sebuah lubang telah membuka di dalam dunia penglihatan, dan Frodo menatap ke dalam kekosongan.
但是突然之间，水镜整个变成漆黑，黑得仿佛眼前的世界开了个洞，弗罗多望进了一片虚空当中。

Ruangan itu menjadi gelap dan sunyi, meski bunyi gunting Sam yang sekarang lebih dekat ke jendela masih terdengar samar- samar dari arah kebun.
房间变得漆黑一片，寂静无声，虽然山姆剪刀的嘎嘎声，现在离窗户越来越近，还可以听到花园里微弱的声音。

Kemudian saya mendengar suara dari suatu tempat di belakang badan saya berkata," Lynn, ia mula menjadi gelap.
然後我從身體後面的某個地方聽到一個聲音說：“林恩，它開始變暗了。

Kemudian saya mendengar suara dari suatu tempat di belakang badan saya berkata," Lynn, ia mula menjadi gelap.
然后我从身体后面的某个地方听到一个声音说：“林恩，它开始变暗了。

Jika hati kita terpaut pada harta yang dikumpulkan di bumi, terang yang ada di dalam kita akan menjadi gelap, dan kegelapan itu akan menjadi sangat gelap..
我們的心若專注於積蓄地上的財寶，我們裡面的光就成為黑暗，並且那黑暗是大的。

Setelah masa kesusahan itu, matahari akan menjadi gelap, dan bulan tidak lagi bercahaya.
在那些日子、那災難以後、日頭要變黑了、月亮也不放光.

Pada suatu hari Yesus berkata:' pada masa itu, sesudah siksaan itu, matahari akan menjadi gelap dan bulan tidak bercahaya dan bintang-bintang akan berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa langit akan goncang.
主耶穌親自說：「那些日子的災難一過去，日頭就變黑了，月亮也不放光，眾星要從天上墜落，天勢都要震動。

Benar-benar masuk ke dalam psikologi karakter terdengar seperti alasan yang letih untuk memiliki sang pahlawan menjadi gelap dan penuh kekerasan karena oh saya tidak tahu dia punya masalah atau sesuatu yang sangat jelas dia kejam.
真正进入心理学的人物听起来像是一个疲惫的借口让英雄变得黑暗和暴力，因为我不知道他有什么问题或者显然是暴力的东西。

MENTAL FILTER: Anda memilih satu detail negatif tunggal dan memikirkan hal itu secara eksklusif sehingga visi anda dari semua realitas menjadi gelap, seperti tetesan tinta yang discolors seluruh gelas air.
心理过滤：你挑出一个消极的小细节，对它进行过多的，使你对整个现实的看法都变得阴沉，就像一滴墨水使整个浪花变色。

Tidak lama sesudah kesusahan masa itu, matahari akan menjadi gelap, dan bulan tidak lagi bercahaya. Bintang-bintang akan jatuh dari langit, dan para penguasa angkasa raya akan menjadi kacau-balau.
那些日子的災難一過去、日頭就變黑了、月亮也不放光、眾星要從天上墜落、天勢都要震動.

Pada suatu hari Yesus berkata:' pada masa itu, sesudah siksaan itu, matahari akan menjadi gelap dan bulan tidak bercahaya dan bintang-bintang akan berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa langit akan goncang'.
主耶稣预告说：“那些日子的灾难一过去，日头就变黑了，月亮也不放光，众星要从天上坠落，天势都要震动。