MENONJOLKAN - 翻译成中文

• 强调
• 突出
• 突显

在 印度尼西亚 中使用 Menonjolkan 的示例及其翻译为 中文

Sementara itu, kembali dalam dunia" normal" wacana politik, perlawanan menjerit menonjolkan perbezaan kita adalah" lemas" mereka yang berusaha untuk mengatur sekitar sebab yang sama.
与此同时，回到“正常”政治话语的世界，强调我们分歧的喊叫比赛“淹没”那些寻求围绕共同事业组织起来的人。

Bulu mata panjang, lembut, subur dapat menonjolkan mata semua nuansa dan ukuran, dan membuat mereka indah, menarik, dan dalam kebanyakan kasus memikat ke titik perhatian.
長,柔軟,鬱鬱蔥蔥的睫毛可以突出所有的色調和大小的眼睛,使他們可愛,吸引力,並在大多數情況下誘人的注意力抓住的點。

Laporan saya untuk oktober menonjolkan keperluan untuk bersabar dengan cabaran kehidupan dan kesediaan untuk membuat ruang untuk kecederaan- kita sendiri dan orang lain- tanpa perlu melompat dan' membuat perkara yang betul'.
我的报告十月强调需要耐心应对生活中的挑战，并且愿意为我们自己和他人的伤害创造空间，而不必跳进去并“做正确的事情”。

Bulu mata panjang, lembut, subur dapat menonjolkan mata semua nuansa dan ukuran, dan membuat mereka indah, menarik, dan dalam kebanyakan kasus memikat ke titik perhatian.
长,柔软,郁郁葱葱的睫毛可以突出所有的色调和大小的眼睛,使他们可爱,吸引力,并在大多数情况下诱人的注意力抓住的点。

Berkongsi cerita tentang St. Nicholas, menonjolkan semangat musim kemurahan hati, altruisme, menunjukkan kebaikan untuk orang lain dan rasa terima kasih dapat membantu dalam menguatkan dengan anak-anak anda apa yang menyatukan kita semua.
分享有关圣尼古拉斯的故事，强调慷慨，无私的季节的精神，对他人的友善和感激之情，将有助于加强您的孩子与我们团结在一起的力量。

Jaket dari bulu dikombinasikan dengan rok di atas lutut menonjolkan sosok ramping, model dengan celana mencerminkan gaya sporty, dengan rok pensil akan sesuai di sekolah atau universitas.
从毛皮膝盖以上的裙子组合外套突显苗条的身材，裤子模型反映了运动风格，搭配铅笔裙将是一个学校或大学为宜。

Sementara itu, kembali ke dunia wacana politik" normal", pertandingan-pertandingan berteriak yang menonjolkan perbedaan-perbedaan kita adalah" menenggelamkan" mereka yang berusaha mengorganisir di sekitar tujuan bersama.
与此同时，回到“正常”政治话语的世界，强调我们分歧的喊叫比赛“淹没”那些寻求围绕共同事业组织起来的人。

Dengan hanya sumber-sumber lokal dan bantuan dari arsitek Juan Vidal, dia membangun sebuah rumah yang merayakan kehidupan modern, ruang terbuka dan rencana terbuka yang menonjolkan pemandangan laut.
她只有当地人和建筑师JuanVidal的帮助，她建造了一个房子，庆祝现代生活，室外房间和开放式计划，突出海景。

Dalam pernyataan untuk Hari AIDS Sedunia Senin( 1/ 12), Ban menonjolkan pentingnya menanggulangi kesenjangan akses untuk pengobatan, terutama bagi anak-anak dan perempuan muda yang tidak memperoleh perawatan yang diperlukan.
星期一是世界艾滋病日，潘基文强调指出解决很多人得不到医治这一问题的重要性，尤其是儿童和年轻女性得不到必需的医护。

Misi Inisiatif Catalyst adalah untuk memperkenalkan lebih ramai orang kepada terapi yang inovatif dengan menonjolkan pengaruh sosial, emosi, mental, tingkah laku, rohani, dan alam sekitar yang mempengaruhi kesihatan kita.
CatalystInitiative的任务是通过强调影响我们健康的社会，情感，心理，行为，精神和环境影响，向更多人介绍创新疗法。

Kami memulakan bulan Oktober( 2014) dengan Uranus dan Chiron menonjolkan keperluan untuk mencari cara baru untuk menampung dan menyembuhkan kecederaan pada tahap peribadi dan kolektif.
我们从天王星和凯龙星十月开始（2014），强调需要找到新的方法，在个人和集体层面上调节和治疗伤病。

Pasukan ini membentuk persamaan untuk meramalkan kebahagiaan pada tahun 2014, menonjolkan kepentingan harapan, dan persamaan terkini yang diperbarui juga mengambil kira nasib orang lain.
该团队在2014年开发了一个预测快乐的等式，突出了期望的重要性，新的更新等式也考虑到了其他人的命运。

Menggunakan tag dalam catatan adalah cara yang bagus untuk mengategorikan dan menonjolkan secara visual catatan penting untuk tindak lanjut( misalnya, untuk melacak item tindakan sesudah rapat).
在笔记中使用标记是直观指示重要笔记并对其分类以便执行后续操作（例如，在会议后跟踪拟办事项）的不错方法。

Konjungsi kosmik ini, sejajar dengan Mercury dan Chiron, menonjolkan kekuatan emosi dan potensi manusia yang belum dimanfaatkan, menjemput pemenuhan nasib kita sebagai makhluk pelbagai dimensi.
这个与水星和凯龙星一致的宇宙交汇点，突出了情感的力量和人类尚未开发的潜力，邀请我们的命运作为多维的生命来实现。

Tidak syak lagi, kajian ini menambah lagi kefahaman dan penghargaan kita terhadap kebolehan kognitif" sahabat lelaki" dan menonjolkan hubungan yang saling menguntungkan yang sering kita ada dengan anjing.
毫无疑问，这个研究进一步增加了我们对“人类最好的朋友”的认知能力的认识和了解，并且强调了我们和狗之间常有的互惠互利的关系。

Keupayaan untuk berfikir secara berbeza adalah bonus besar sekarang, terutamanya dengan Bulan Penuh di Gemini pada 6 th Disember yang menonjolkan tabiat mental lama yang perlu dibebaskan.
不同思维的能力现在是巨大的好处，特别是12月4的双子座满月，突出了需要释放的旧的心理习惯。

Bagian-bagian penting dari mobil secara terpisah diterangi untuk menyoroti fitur ramah lingkungan dan listrik dari hi-tech, sementara teknik pencetakan mutakhir menonjolkan kontras dengan kulit yang berkelap-kelip.
汽车的关键部件是单独照明，以突出模型高科技环保功能和电动内部工作，而尖端的印刷技术突出了与背光皮肤的对比。

Mexico City bertindak dengan baik untuk melakukannya selama lebih dari empat abad: dengan berkhidmat sebagai persimpangan untuk Mexico dan menonjolkan aset terbaiknya: muzium atas, arkeologi yang menakjubkan, dan mungkin makanan terbaik di mana-mana bandar di Amerika Utara.
墨西哥城做得好，经过四个多世纪的良好表现：作为墨西哥的十字路口并突出其最佳资产：顶级博物馆，令人惊叹的考古学，也许是北美任何城市的最佳食品。

Mexico City bertindak dengan baik untuk melakukannya selama lebih dari empat abad: dengan berkhidmat sebagai persimpangan untuk Mexico dan menonjolkan aset terbaiknya: muzium atas, arkeologi yang menakjubkan, dan mungkin makanan terbaik di mana-mana bandar di Amerika Utara.
墨西哥城做得好，經過四個多世紀的良好表現：作為墨西哥的十字路口並突出其最佳資產：頂級博物館，令人驚嘆的考古學，也許是北美任何城市的最佳食品。

Jika peristiwa-peristiwa di sekitar waktu ini meninggalkan anda merasa agak rata apabila anda berharap dapat diilhamkan, ingatlah bahawa puncak dan palung aliran tenaga boleh menjadi komunikasi dari kehidupan itu sendiri, menonjolkan di mana dan bila kita perlu bertindak, berehat atau recalibrate.
如果这段时间发生的事件使您希望受到启发时感觉有些平淡，请记住，能量流的高峰和低谷可能是生活本身的交流，突出了我们需要在何时何地采取行动，休息或重新调整。