MENTERJEMAHKAN - 翻译成中文

• 翻译
• 翻譯
• 转化

在 印度尼西亚 中使用 Menterjemahkan 的示例及其翻译为 中文

Pastikan pada tetapan Input Bahasa yang Cina( Ringkas) diperiksa untuk" Tawaran untuk menterjemahkan halaman dalam bahasa ini".
确保在语言输入设置中检查中文（简体）为“提供翻译此语言的页面”。

Oleh itu, hendaklah orang yang bercakap dalam bahasa lain berdoa agar dia dapat menterjemahkan apa yang dikatakannya.
因此，任何能说不同语言的人，应该祈祷他能翻译自己所说的话。

Mulai dari brosur hingga tagihan telpon, setiap pekan Anne Chiew duduk menterjemahkan surat-surat ibunya.
从传单到电话账单，每周周安妮都会坐下来帮母亲翻译信件。

Ambillah skrol ini, malikat itu kata, dan makannya, kerana di dalamnya ada apa yang kamu perlukan untuk menterjemahkan perkataan di buku ini.
拿这个书卷，那位天使说，并且吃下去，因为此中是你所需要用来翻译这本书的话语的。

Bagaimanapun setidak-tidaknya pada tahun 277 sebelum Masehi, tatkala Septuagint menterjemahkan Perjanjian Lama ke dalam bahasa Yunani, semua kitab Perjanjian Lama sudah selesai ditetapkan.
无论如何，最晚到主前二百七十七年，七十译本将旧约中译成希腊文时，旧约各卷必已订定了。

Suatu upaya menterjemahkan komunikasi pemasaran dari satu bahasa ke bahasa lain dapat mengakibatkan komunikasi yang tidak efektif.
试图把营销传播信息从一种语言翻译成另一种语言，可能导致低效的传播。

Tetapi ada yang menterjemahkan the Father of eternity'= Bapa dari.
因此，正确的翻译该是‘永远的父（theFatherofeternity）'。

Converter ini juga biasa disebut RAMDAC, menterjemahkan image ke signal analog yang bisa digunakan oleh monitor.
这个转换器也称为RAMDAC，用于将图像转换成监视器可以使用的模拟信号。

Mahasiswa akan menganalisa realitas ekonomi dengan menggunakan model matematika, menterjemahkan hasilnya dalam kebijakan ekonomi.
学生将使用数学模型分析经济现状，并将结果转化成经济政策。

Mahasiswa akan menganalisa realitas ekonomi dengan menggunakan model matematika, menterjemahkan hasilnya dalam kebijakan ekonomi.
借助数学模型分析经济现实，将结果转化成经济政策。

Para graduan program adalah komunikator fasih dalam dua bahasa asing dan peserta aktif dalam komunikasi perniagaan( mengambil bahagian dalam mesyuarat perniagaan, membuat presentasi lisan, draf dokumen dan surat rasmi, menterjemahkan dan mengedit teks perniagaan, dll.);
该计划的毕业生是两种外语的流利沟通者，并积极参与商务沟通（参加商务会议，口头陈述，起草正式文件和信件，翻译和编辑商业文本等）;

Kita sekarang mungkin harus mengikuti nasehat yang diberikan Engels kepada kaum Sosialis Jerman: menterjemahkan dan menyebarkan literatur intelektual Pencerahan Perancis abad ke-18 dan kaum atheis.
我们现在必须遵从恩格斯有一次向德国社会主义者提出的建议：翻译和大量发行18世纪的法国启蒙著作和无神论著作。

Mereka mendapati menterjemahkan ucapannya menjadi sukar, jika tidak mustahil, kerana banyak dari apa yang dikatakannya kosong dari rujukan dan secara sintaktik meretas atau tidak lengkap.
他们发现把他的话翻译成很难，即使不是不可能的，因为他所说的大部分内容都是空的，而且在句法上是乱码或不完整的。

Menterjemahkan peringatan Clifford kepada masa-masa yang saling berkaitan, apa yang dia katakan kepada kita adalah bahawa kepercayaan yang cuai menjadikan kita menjadi mangsa mudah untuk pedlars berita palsu, ahli teori konspirasi dan penipu.
将克利福德的警告翻译成我们相互关联的时代，他告诉我们的是，粗心的信仰使我们成为假新闻小贩，阴谋理论家和骗子的简单猎物。

Kami sedang berada dalam tahap mempersiapkan dokumen-dokumen hukum dengan pihak Vietnam, menterjemahkan semua dokumen ini ke bahasa-bahasa Eropa untuk disampaikan kepada Dewan Eropa dan Parlemen Uni Eropa.
我们正处在与越南共同完成法律文件准备的阶段，同时把这些文件翻译成英语，以递交欧盟委员会和欧洲议会审议。

Dengan mengatasi segala rintangan, dia berpindah ke India, yang dia telah membawa reformasi sosial yang besar dan menterjemahkan Alkitab kepada beberapa bahasa India.
尽管有极大的困难，他还是去了印度，在那里带动令人难以置信的社会改革，并将圣经翻译成数种印度的语言。

Dan dalam permainan perlu konsisten menterjemahkan bola dari seorang pemain yang lain seperti padang bola sepak, dan dalam keadaan yang lebih sukar- sebagai contoh, anda perlu membuang bola lebih jurang itu, pagar, memotong di sekitarnya dengan berdiri di jalan pemain lain.
而且在遊戲中需要以一貫翻譯球從一個球員到另外一個足球場，並在較困難的情況下-例如，你需要過的懸崖，圍欄，站在其他球員的方式削減它周圍扔球。

Tetapi Wang Qian dari Universiti Tokyo menterjemahkan perkataan- perkataan asal Fukuyama seperti berikut: Melihat kepada negara-negara ini dan proses membuat keputusan demokrasi terhadap negara- negara demokrasi seperti India, ramai orang memuji kapasiti membuat keputusan yang relatif cepat yang ditunjukkan oleh negara autoritarian seperti China.
而东京大学的王前翻译的福山相关的原话是：“看到这些国家和印度那样的民主国家的民主决策过程，很多人赞赏中国的那种权威主义所具备的比较迅速的决策能力。

Dalam sura 55 ayat 72- 74, Dawood menterjemahkan kata hur dalam bahasa Arab sebagai perawan-perawan, dan konteksnya jelas bahwa perawan adalah terjemahan yang tepat: Perawan-perawan bermata jeli dipingit di dalam rumah( Nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?) yang tidak pernah disentuh oleh manusia dan tidak pula oleh jin.
在《古兰经》第55章72-74节，Dawood把阿拉伯语词汇“hur”翻译成了“处女”，而上下文表明处女一词是适当的翻译：“深色眼睛的处女躲在她们的帐篷里（你想拒绝你的主的哪一件恩赐？），任何男人和精灵都没有和她们接触过。

Dalam Surah 55 ayat 72- 74, Dawood menterjemahkan kata Arab" hur" sebagai" perawan", dan konteksnya jelas bahwa perawan membuat adalah terjemahan yang tepat:" Dark perawan bermata berlindung di tenda-tenda mereka( yang dari Tuhan berkat Anda akan Anda menyangkalnya di depan?) yang baik manusia maupun jin akan menyentuh.
在《古兰经》第55章72-74节，Dawood把阿拉伯语词汇“hur”翻译成了“处女”，而上下文表明处女一词是适当的翻译：“深色眼睛的处女躲在她们的帐篷里（你想拒绝你的主的哪一件恩赐？），任何男人和精灵都没有和她们接触过。