MENYERU - 翻译成中文

• 呼吁
• 呼籲
• 要求
• 呼求
• 是号召
• 号召你们
• 召唤
• 敦促
• 舍
• 祈

在 印度尼西亚 中使用 Menyeru 的示例及其翻译为 中文

Jika seseorang itu ingin diselamatkan, dia perlu menyeru nama Tuan( Roma 10: 13).
如果人想获救，他们必须呼求主耶稣的名（罗10:13节）。

Paulus menyeru kita hapuskan dosa dari hidup kita supaya kita tidak menyedihkan Roh Kudus.
保罗要求我们把罪从生活中除去，为的是让我们不叫神的圣灵担忧。

Kami menyeru kepada seluruh pemerintahan untuk berjuang melawan terorisme dan kekerasan, untuk melindungi anak-anak dari kebrutalan dan hal yang membahayakan.
我們呼籲各國政府，打擊恐怖主義和暴力，以保護兒童免受虐待和傷害。

Beliau berkata," Saya menyeru kerajaan Malaysia, terutamanya Perdana Menteri Najib untuk memastikan perbicaraan dan penghakiman yang adil terhadap Anwar.".
他说：“我呼吁马来西亚政府，特别是首相纳吉确保针对前首相安华展开的法律程序公平和无私的裁决。

Inggris terus menyeru kepada China untuk memberi pengamat dari PBB akses langsung dan tidak terbatas ke wilayah tersebut.".
英國持續呼籲中國准許聯合國觀察員立即且不受限制地前往那個地區查訪。

Sebagai penutup, kami menyeru semua Millennials untuk mengetepikan undi protes mereka, dan sebaliknya, mengundi mereka untuk pilihan terbaik untuk negara pada masa ini, Parti Demokrat.
最后，我们敦促所有千禧一代放弃他们的抗议选票，而是投票支持这个国家最好的可行选择，即民主党。

Secara terpisah Uni Eropa dan NATO menyeru agar kedua pihak menahan diri dan meminta kepada Rusia agar mengembalikan kebebasan melintas di Selat Kerch.
欧盟和北约分别要求双方克制，也要求俄罗斯恢复克赤海峡的航行自由。

Pada tahun lepas, ACCA menganjurkan kempen Doing the Right Thing i-Pledge, yang menyeru rakyat Malaysia membuat ikrar peribadi mereka sendiri untuk melakukan perkara yang betul.
年，ACCA推行“DoingtheRightThing”i-Pledge活动，呼吁马来西亚人做出个人承诺做正确的事。

Menyeru nama Tuhan adalah sejenis berdoa, karena itu adalah bagian dari doa kita, namun menyeru bukan hanya berdoa.
呼求是禱告的一種方式，因為那是我們禱告中的一部分，但呼求不僅是禱告。

Ia menyeru selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi mudharat dan tidak( pula) memberi manfaat kepadanya. Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh.
他舍真主而祈祷那对于他既无祸又无福的东西，这是不近情理的迷误。

Kami tidak percaya gencatan senjata ini, dan kami menyeru warga agar ekstra berhati-hati.
我們不信任這次停火，呼籲我方人民極度小心。

Pemerintah pusat kemudian bisa membubarkan pemerintah daerah dan membentuk tim pemerintahan baru, mengambil alih kebijakan dan keuangannya, dan menyeru pemilihan cepat.
中央政府可以解散地方政府，并组建一个新的执政团队，控制警察和财政，并要求提前进行选举。

Serangan tahun lalu terhadap tanker minyak di Selat Hormuz di lepas pantai Iran memicu pejabat AS menyeru para sekutu bergabung dengan rencana misi keamanan maritim.
去年在伊朗沿海霍尔木兹海峡对油轮的袭击促使美国官员呼吁盟国参加计划中的海上安全任务。

Menyeru nama Tuhan adalah sejenis berdoa, karena itu adalah bagian dari doa kita, namun menyeru bukan hanya berdoa.
不錯，呼求是禱告的一種方式，因為那是我們禱告中的一部分，但呼求不僅是禱告。

Maka janganlah kamu menyeru( menyembah) tuhan yang lain di samping Allah, yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang diazab.
除真主外，你不要祈祷别的神灵，以免你遭受刑罚。

Ia menyeru selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi mudharat dan tidak( pula) memberi manfaat kepadanya. Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh.
他舍真主而祈禱那對于他既無禍又無福的東西，這是不近情理的迷誤。

Ia berkeupayaan untuk memegang pemanasan global di bawah 2, dan menyeru untuk" pola pengeluaran dan penggunaan yang mampan".
它承諾將全球變暖控制在2℃以下，並呼籲“可持續的生產和消費模式”。

Ia menyeru kaum Muslim dan Kristen untuk menyatukan kekuatan dalam mengikuti dia dalam melawan rezim Utsmani.
他号召穆斯林和基督教徒联合起来跟随他反抗奥斯曼人的统治。

Para saksi akan menyeru mereka di hadapan seluruh makhluk: Orang-orang inilah yang telah berdusta terhadap Rabb mereka.
閱，而見証者們將來要說：「這些人是假借他們的主的名義造謠的。

Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu menyeru Nabi Musa:" Hendaklah engkau mendatangi kaum yang zalim,-.
一零当日，你的主召唤穆萨﹙说﹚：「你去教化那不义的民众。