MEREKA KEKAL DI DALAMNYA - 翻译成中文

• 永居其中
• 他們將永居其中

在 印度尼西亚 中使用 Mereka kekal di dalamnya 的示例及其翻译为 中文

Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, Kami tidak memikulkan kewajiban kepada diri seseorang melainkan sekedar kesanggupannya, mereka itulah penghuni-penghuni surga; mereka kekal di dalamnya.
信道而且行善者--我只按各人的能力而加以責成--他們是樂園的居民，他們將永居其中。

( 57) Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, sesungguhnya akan Kami tempatkan mereka pada tempat-tempat yang tinggi di dalam surga, yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, mereka kekal di dalamnya.
(28：77)“信道而且行善者，我将使他们入于下临诸河的乐园，而永居其中。

Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: Rabb kami ialah Allah, kemudian mereka tetap beristiqomah, maka tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan mereka tiada( pula) berduka cita, mereka itulah penghuni-penghuni surga, mereka kekal di dalamnya;
说过“我们的主是真主”，然后遵守正道的人们，将来没有恐惧，也不忧愁；14.这等人，是乐园的居民，将永居其中；.

Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, sesungguhnya akan Kami tempatkan mereka pada tempat-tempat yang tinggi di dalam surga, yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, mereka kekal di dalamnya.
信道而且行善者，我必使他們在樂園中得居在下臨諸河的樓上，他們將永居其中。

Allah berfirman: Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, Sesungguhnya akan kami tempatkan mereka pada tempat-tempat yang Tinggi di dalam syurga, yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, mereka kekal di dalamnya.
真主说：“信道而且行善者，我将使他们入于下临诸河的乐园，而永居其中。

Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: Tuhan kami ialah Allah, kemudian mereka tetap istiqamah maka tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan mereka tiada( pula) berduka cita, Mereka itulah penghuni-penghuni surga, mereka kekal di dalamnya;
說過「我們的主是真主」，然後遵守正道的人們，將來沒有恐懼，也不憂愁；十四.這等人，是樂園的居民，將永居其中；.

Dan orang-orang yang mengerjakan kejahatan( mendapat) balasan yang setimpal dan mereka ditutupi kehinaan. Tidak ada bagi mereka seorang pelindungpun dari( azab) Allah, seakan-akan muka mereka ditutupi dengan kepingan-kepingan malam yang gelap gelita. Mereka itulah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya.
作恶者每作一恶，必受同样的恶报，而且脸上有忧色--没有任何人能帮助他们对抗真主--他们的脸上彷佛有黑夜的颜色。这些人是火狱的居民，将永居其中。

Mereka kekal di dalamnya.
那在我裡面的.

Neraka, mereka kekal di dalamnya.
有阎罗王在里面。

Penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.
狱的居民，他们将永居其中。

Adalah penghuni-penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya.
是火狱的居民，他们将永居其中。

Mereka itulah penghuni nerak, mereka kekal di dalamnya.
他们“天做主，地当媒”，私定终身。

Mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin berpindah.
並永居其中，不願遷出。

Mereka itulah penghuni-penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
這等人，是火獄的居民，他們將永居其中。

Mereka itulah penghuni-penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
这等人，是火狱的居民，他们将永居其中。

Mereka itulah penghuni-penghuni surga, mereka kekal di dalamnya;
这等人，是乐园的居民，将永居其中；.

Dan mereka adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya.
这等人是火狱的居民，将永居其中。

Dan mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
這等人，是火獄的居民，他們將永居其中。

Dibawah surga mengalir sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya.
哽咽.他们将天长地久地永居其中.

Mereka itulah penghuni-penghuni surga, mereka kekal di dalamnya;
一四这等人，是乐园的居民，将永居其中；.