MEREKA MENGIRA - 翻译成中文

• 他们认为
• 他们以为
• 他們以為
• 他們認為
• 他以为

在 印度尼西亚 中使用 Mereka mengira 的示例及其翻译为 中文

Mereka mengira ajaran tentang non-diri sebenarnya mengatakan tidak ada apapun, yang tentu saja bukan yang kita katakan.
他們認為無我的教導其實是在說沒有任何東西存在，那當然不是我們所說的。

Mereka masih melakukannya hingga saat ini, karena mereka mengira bahwa hal itu diciptakan olehku.
现今他们仍会这样做，因为他们认为这是出自于我，由我创造出来的。

Mereka mengira dirinya di atas orang lain, mereka berkhayal sebagai tokoh Tuhan, ingin mengendalikan unsur pokok dasar pada bintang tersebut.
他們以為自己在他人之上，他們妄想扮演上帝，要控制這個星球的基本元素。

Mereka mengira dapat melemahkan bangsa Iran melalui sanksi dan ancaman, tapi Iran telah menunjukkan integritas, konvergensi dan kekuatan.
他们以为通过制裁和威胁的手段可以削弱伊朗，但伊朗人民展示了自己的团结、凝聚力和力量。

Mereka mengira mereka akan menggunakan serangan ini untuk menunjukkan kekuatan tetapi sebenarnya yang mereka tunjukkan adalah kelemahan yang tak berkesudahan.
他们认为，他们会利用这场攻击来展示力量，但实际上他们表现出来的是软弱。

Mereka mengira mereka akan menggunakan serangan ini untuk menunjukkan kekuatan tetapi sebenarnya yang mereka tunjukkan adalah kelemahan yang tak berkesudahan.
他們認為，他們會利用這場攻擊來展示力量，但實際上他們表現出來的是軟弱。

Mereka mengira asal bagian luar dicuci bersih, bagian luar dihiasi dengan baik, dosa-dosa yang di dalam tidak akan diketahui oleh orang lain.
他们以为只要外面洗得干净，只要外面装得好看，里面那些罪恶就没有人知道了。

Awalnya, mereka mengira itu hanyalah fenomen cuaca biasa, peneliti kemudian meluncurkan sebuah balon.
最初，他们认为这些只是普通的天气现象，但研究人员照旧发射了一个气象气球去探测。

Mereka mengira dirinya di atas orang lain, mereka berkhayal sebagai tokoh Tuhan, ingin mengendalikan unsur utama tersebut.
他們以為自己在他人之上，他們妄想扮演上帝，要控制這個星球的基本元素。

Mereka mengira bahwa mereka itu orang yang mendapat petunjuk. maka itu karena keengganan dan keberpalingannya.
他们以为这是古代，只要占山为王，这地方就是他们的了。

Mereka mengira bahwa mereka hanya melakukan suatu eksperimen ilmiah kecil, dan karena itu mereka memusnahkan hampir seluruh umat manusia pada awal mulanya.
当初，他们认为只不过是在做一桩不怎么重要的科学实验而己，而这就是为何第一次他们几乎将所有的人类都毁掉了。

Mereka mengira mereka akan menggunakan serangan ini untuk menunjukkan kekuatan tetapi sebenarnya yang mereka tunjukkan adalah kelemahan yang tak berkesudahan.
他們以為用這次襲擊來顯示力量，但實際上他們所顯示的是無人性的軟弱。

Mereka mengira bahwa mereka itu orang yang mendapat petunjuk. maka itu karena keengganan dan keberpalingannya.
他们以为这个就是消业障，自己把苦受够了，业障就消完了。

Banyak orang mengatakan: Tidak, saya akan mengubah hidup saya' Mereka mengira membuat perubahan hidup sama dengan memakai make-up.
有很多人会说，‘不会的，我会改变我的生命'，他们认为改变生命就如同涂上彩妆那样。

Ketika saya pertama kali memberi tahu teman-teman saya bahwa saya menghabiskan akhir pekan di sebuah rumah besar Meksiko pada kencan dengan orang asing, mereka mengira saya gila.
当我第一次告诉我的朋友我和一个陌生人在墨西哥豪宅度过周末时，他们以为我疯了。

Setelah Perang Dunia I, para pejabat Inggris curiga terhadap orang Jerman yang tinggal di wilayah mereka, karena mereka mengira mereka mungkin mata-mata.
第一次世界大战后，英国官员怀疑居住在他们地区的德国人，因为他们认为他们可能是间谍。

Ketika Shin Bet mendengar aku bicara dengan Ibrahim melalui ponsel ayahku tentang usaha mencari senjata, mereka mengira aku tidak bekerja seorang diri.
当辛贝特听到我说话易卜拉欣在我爸爸的手机武器,他们认为我没有独自工作。

Ketika para ilmuwan pertama kalinya mengetahui gelombang-gelombang seismik tersebut pada 1900- an, mereka mengira itu hanya derau( noise) latar belakang.
当科学家们在20世纪第一次注意到这些地震波时，他们认为这只是背景噪音。

Barangkali mereka mengira bahwa orang itu sudah mati, sehingga mereka tidak mau menajiskan dirinya Im.
答：或许是因为他们以为他们死的时候就能升天了，所以不需要复活。

Mereka mengira bahwa manusia itu mendekatkan diri kepada Allah hanya pada waktu lemah dan tidak berdaya.
因為他們認為唯有在半昏迷之際，才是與真主阿拉最接近的時刻。