MEREKA TIDAK MENGETAHUI - 翻译成中文

• 他们不知道
• 他們不知道
• 不能明白
• 他們不知道什

在 印度尼西亚 中使用 Mereka tidak mengetahui 的示例及其翻译为 中文

Mereka tidak mengetahui segala kejadian ditentukan waktunya.
他們也不知道，究竟“時間”是什麽。

Sedangkan mereka tidak mengetahui.
而他们并不知道。

Karena mereka tidak mengetahui apa tujuan dari hidup.
因为不知道生命的目的。

Kebanyakan dari mereka tidak mengetahui.
人們常常不知道。

Akan tetapi( sebenarnya) kebanyakan dari mereka tidak mengetahui.
油香”究竟是怎么来的，许多人也都不知道。

( Dan apakah mereka tidak memperhatikan) apakah mereka tidak mengetahui.
有關聯的嗎﹖真的不查看不知道。

Padahal sebenarnya mereka itu adalah orang-orang yang bodoh, tetapi mereka tidak mengetahui.
而有時候明明有競選歌，但大家卻不知道。

Bahkan( sebenarnya) kebanyakan dari mereka tidak mengetahui[ 1103].
其实，溥仪的内心世界，许多人根本就不知道。

Mereka pun menjawab kepada Yesus bahawa mereka tidak mengetahui dari mana asalnya baptisan Yohanes itu.
因此，他們回答耶穌，說他們不知道施洗約翰的權柄從哪裡來。

Namun mereka tidak mengetahui bahwa Yusuf mendengarkannya, karena yang menerjemahkan ada di antara mereka..
他們不知道約瑟聽得出來，因為在他們中間用通事傳話。

Katakanlah:" Tidak ada seorangpun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara yang ghaib, kecuali Allah", dan mereka tidak mengetahui bila mereka akan dibangkitkan.
你说：“除真主外，在天地间的，不知幽玄，他们不知道什么时候复活。

Orang-orang Arab lebih keras kufurnya dan sikap munafiknya, dan sangatlah patut mereka tidak mengetahui batas-batas yang diturunkan oleh Allah kepada RasulNya.
游牧的阿拉伯人是更加不信的，是更加偽信的，是更不能明白真主降示其使者的法度的。

Namun mereka tidak mengetahui bahwa Yusuf mendengarkannya, karena yang menerjemahkan ada di antara mereka..
他們不知道約瑟聽得明白，因為他們中間有人當傳譯。

Katakan bahawa tidak ada seorang pun yang ada di langit dan di bumi mengetahui perkara ghaib selain Allah dan mereka tidak mengetahui bila mereka akan dibangkitkan.
你說:‘除真主外,在天地間的,不知幽玄,他們不知道什麼時候復活。

Mereka tidak mengetahui apa yang mereka lakukan dan juga dampak setelah mereka melakukan hal tersebut.
他們不知道他們的宗教所宣稱的，以及他們應如何作事。

Katakanlah:" Tidak ada seorangpun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara yang ghaib, kecuali Allah", dan mereka tidak mengetahui bila mereka akan dibangkitkan.
六五你说：「除真主外，在天地间的，没有一个知道幽玄，他们不知道甚么时候复活。

Katakanlah:" Tidak ada seorang pun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara yang gaib, kecuali Allah", dan mereka tidak mengetahui bila mereka akan dibangkitkan.
你說：「除真主外，在天地間的，不知幽玄，他們不知道什麼時候復活。

Apakah mereka tidak mengetahui bahwa anak lembu itu tidak dapat berbicara dengan mereka dan tidak dapat pula menunjukkan jalan kepada mereka?.
難道他們不知道它不能和他們對話，不能指引他們道路嗎？?

Banyak atlet di sekolah dan perguruan tinggi, seperti pegulat, mengalami penurunan kekuatan di sepanjang musim karena mereka tidak mengetahui tentang fakta ini.
许多高中和大学运动员，作为摔跤手，在整个赛季都面临着力量的下降，因为他们不知道这个事实。

Katakanlah:" Tidak ada seorangpun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara yang ghaib, kecuali Allah", dan mereka tidak mengetahui bila mereka akan dibangkitkan.
你說：「除真主外，在天地間，沒有一個知道幽玄，他們不知道甚麼時候復活。