MEWAJIBKAN - 翻译成中文

• 要求
• 需要
• 强制
• 必须
• 义务

在 印度尼西亚 中使用 Mewajibkan 的示例及其翻译为 中文

Acara yang digelar pukul 14.00 waktu setempat itu mewajibkan seluruh peserta yang hadir untuk mengenakan busana merah dan putih.
这场于当地时间中午14时举行的活动规定所有参加者必须穿着红白色衣服。

Pada November, layanan itu diputuskan melanggar hukum 2014 yang mewajibkan semua data warga Rusia yang dikumpulkan untuk disimpan di Rusia.
十一月，该服务被裁定违反了2014年的法律规定收集的俄罗斯公民的所有数据存储俄罗斯境内。

Juga, SC Johnson harus mematuhi persyaratan hukum dan peraturan yang ketat di negara-negara di seluruh dunia yang mewajibkan, berdasarkan hukum, pengujian untuk produk tertentu.
此外，庄臣必须遵守世界各国严格的法律和监管要求，这些要求规定必须依法对某些产品进行测试。

Undang-undang akan mewajibkan platform media online untuk melakukan koreksi atau menghapus konten yang dianggap palsu oleh pemerintah, dengan hukuman bagi pelaku adalah hukuman penjara hingga 10 tahun atau denda hingga$ 1 juta($ 730.600).
该法律将要求在线媒体平台进行更正或删除政府认为是虚假的内容，对犯罪者的处罚高达10年监禁或罚款高达100万新元(735,000美元)。

Hukum" Shine the Light" California, bagian Civil Code 1798.83, mewajibkan beberapa perusahaan untuk menanggapi permintaan dari pelanggan California yang menanyakan tentang praktik bisnis yang berkaitan dengan pengungkapan informasi pribadi kepada pihak ketiga untuk tujuan pemasaran langsung pada pihak ketiga.
回到顶部加州的“闪耀光芒”法律，民法典第1798.83节，要求某些企业响应加利福尼亚客户的请求，询问有关企业为第三方直接营销目的向第三方披露个人信息的做法。

Setelah Illinois menjadi negara bagian pertama Amerika yang mewajibkan pengajaran tentang Holocaust di sekolah negeri, Ingeborg dan Safet Sarich melakukan protes terbuka dengan menarik anak perempuan mereka, 13 tahun, dari sekolah.
年：在伊利诺斯州成为美国第一个在公立学校强制教授大屠杀历史的州后，学生家长英格堡和萨费特·萨里奇(IngeborgandSafetSarich)为了表示抗议，公开让自己13岁的女儿退出学校。

Modern Slavery Act of 2015 mewajibkan perusahaan yang menjalankan bisnis di Inggris untuk menerbitkan pernyataan yang menjelaskan langkah yang diambil guna memastikan tidak terjadi bentuk perbudakan modern dan perdagangan manusia dalam pengoperasian bisnis perusahaan dan rantai pasokan.
年英国反现代奴役法案》要求在英国开展业务的公司公布一份声明，指出为确保在公司的经营活动和供应链中不会发生现代形式的奴役和人口贩卖而采取的措施。

Desain ruang museum di lanskap budaya baru akan mewajibkan para profesional dengan keterampilan lembut dan interdisipliner, yang menggabungkan budaya klasik dengan pengetahuan tentang alat baru dan teknologi baru, yang mampu merancang pengalaman mendalam dan hipermedia.
新文化景观中的博物馆空间设计将需要具有软和跨学科技能的专业人士，将古典文化与新工具和新技术相结合，能够设计沉浸式体验和超媒体。

Parly mengatakan, piagam NATO mencakup Pasal 5 yang mewajibkan negara-negara anggota untuk saling membela daripada Pasal F-35, di mana para anggota akan diharuskan membeli produk militer AS.
帕利说，北约宪章包括第5条，该条规定成员国必须相互捍卫，而不是“F-35条”，在该条下，要求成员国购买美国军事产品。

Dalam penyelesaian ini juga mengharuskan Google membuat perubahan baru pada praktik bisnisnya, seperti mewajibkan pembuat konten untuk memberi label konten yang ditujukan untuk audiens yang lebih muda dan menghentikan pengumpulan data pada video yang dengan jelas menargetkan anak di bawah umur.
和解协议还要求谷歌对其商业行为做出新的改变，比如要求内容创作者为面向年轻观众的内容贴上标签，停止收集明显针对未成年人的视频数据。

Perlu diketahui bahwa permohonan tersebut tidak memastikan penghapusan konten atau informasi yang Anda posting sepenuhnya atau secara komprehensif, serta mungkin terdapat keadaan saat hukum tidak mewajibkan atau mengizinkan penghapusan, sekalipun telah diminta.
請注意，該等要求並不確保完整或全面移除您所發佈的內容或資訊，並且可能在某些情況下，即使提出要求，法律也不需要或允許其移除。

Modern Slavery Act of 2015 mewajibkan perusahaan yang menjalankan bisnis di Inggris untuk menerbitkan pernyataan yang menjelaskan langkah yang diambil guna memastikan tidak terjadi bentuk perbudakan modern dan perdagangan manusia dalam pengoperasian bisnis perusahaan dan rantai pasokan.
英国《2015年现代反奴隶制法案》规定，在英国开展业务的公司必须发表一份声明，描述为确保公司业务运营和供应链中不会发生现代奴隶制和人口贩卖事件所采取的步骤。

Demikian pula, UK Act mewajibkan perusahaan yang berbisnis di Britania Raya untuk membuat laporan tahunan yang menjelaskan langkah-langkah yang telah mereka lakukan untuk memastikan bahwa perbudakan dan perdagangan manusia tidak terjadi dalam rantai pasokan mereka atau dalam bisnis mereka.
同样，U.K.法要求在英国开展业务的公司每年都要发表一份声明，列出他们采取的措施，确保奴隶和人口贩卖不会发生在他们的供应链或自己的企业中。

Sebagai pengadopsi Dropbox Business yang bersemangat, dia sendiri menjelaskan bahwa," Di Mobify kami lebih menyukai Dropbox Business yang tidak mewajibkan kami untuk mengelolanya.
作为DropboxBusiness的一位热心采用者，Young解释道：“在Mobify，我们更喜欢像DropboxBusiness这种不需要我们管理的解决方案。

Perundang-undangan tersebut juga mewajibkan Presiden AS Donald Trump untuk melapor ke Kongres dalam waktu 90 hari mengenai apakah Korea Utara telah mundur dalam aktivitasnya atau harus dipulihkan dalam daftar" sponsor teror pemerintah negara bagian.".
报道称，法案还要求特朗普政府在90天内，就是否将朝鲜重新列入“支持恐怖主义国家”的名单向国会报告。

Ekspor batubara Korea Utara pada awalnya ditutup berdasarkan resolusi Dewan Keamanan 2016, yang mewajibkan negara-negara untuk melaporkan impor batubara bulanan dari Korea Utara ke komite sanksi dewan itu dalam waktu 30 hari setelah akhir bulan.
联合国安理会2016年一项决议最初开始限制朝鲜煤炭出口，要求各国在每月结束后的30日内向安理会制裁委员会报告从朝鲜进口煤炭的情况。

Pyotr mewajibkan semua bangsawan untuk melayani negara, baik dalam dinas militer maupun sipil, dan mengadopsi sistem hukum dan pemerintahan Eropa dengan collegium( kementerian), Senat Pemerintahan dan Gereja, yang juga dikendalikan oleh negara.
彼得大帝要求所有贵族为军队或国家机构服务，并在国家管理的各部门、参议院和教会中设置欧洲法律和行政系统。

Jika ada penurunan jumlah total halaman terindeks tanpa error yang sesuai, hal ini mungkin karena Anda memblokir akses ke halaman yang sudah ada( melalui robots. txt,' noindex', atau mewajibkan autentikasi).
如果您看到无相应错误且已编入索引的网页的总数减少，则可能意味着您已禁止访问现有网页（通过设置robots.txt、“noindex”或身份验证要求）。

Apabila perusahaan yang disewa jasanya oleh Mitsubishi Electric untuk menyediakan layanan atas nama kami diberikan kewenangan untuk menangani informasi pribadi, kami memilih kontraktor yang layak dan mewajibkan mereka untuk menandatangani semua perjanjian yang diperlukan tentang penanganan informasi pribadi.
在某些情形下，三菱电机雇用的代表我们提供服务的公司会被委托处理个人信息，我们会选择合适的承包商，并要求它们签署与处理个人信息相关的所有必要协议。

Jika ada penurunan total halaman yang diindeks tanpa error yang sesuai, ini bisa saja terjadi karena Anda memblokir akses ke halaman yang ada( melalui robots. txt,' noindex', atau mewajibkan autentikasi).
如果您看到无相应错误且已编入索引的网页的总数减少，则可能意味着您已禁止访问现有网页（通过设置robots.txt、“noindex”或身份验证要求）。