在 印度尼西亚 中使用 Migran 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bedul Segoro Anak: Bersampan, berenang, ski air di danau dan pengamatan burung migran dari Australia.
Bedul Segoro Anak: berperahu, renang dan ski air di danau, dan menonton kawanan burung migran dari Australia.
BedulSegoroAnak：在湖上划船，游泳和滑水，并看着移居鸟类从澳大利亚涌入。Di New York, para pemimpin negara berdatangan untuk menghadiri sidang Majelis Umum PBB di tengah krisis migran dan pengungsi asal Suriah.
在纽约，该国领导人前来参加联合国大会的移民和难民原籍叙利亚危机的中间。Sejak tahun 2005, lebih banyak orang dari luar negeri yang menjadi warga negara dibandingkan dari pertumbuhan alami, jadi lebih banyak migran dibandingkan bayi yang baru lahir.".
Para pejabat keamanan mengatakan kapal itu dipenuhi sekitar 180 migran, termasuk 80 dari negara-negara Afrika lainnya.
安全官员说，这艘船上挤满了大约180名移民，其中80名来自非洲其他国家.Yang dipanggil" Hipotesis Lebuhraya Kelp" Juga menunjukkan bahawa sumber laut sangat banyak pada masa ini, dan dengan mudah dapat menyokong populasi migran.
Pada 18 April tragedi lain melanda Laut Mediterania dengan tenggelamnya lain dari perahu penuh migran dari Somalia.
在18四月另一个悲剧发生的地中海沿岸，全来自索马里的移民船沉没另一个。Mohammed al-Abdelsalam Kuwiri, dari skuad terkait migrasi dengan pemerintah berbasis di Tripoli yang tidak diakui secara internasional, mengatakan 545 migran telah ditangkap.
来自与的黎波里政府有联系的移民队的MohammedAbdelsalamal-Kuwiri表示，有545名移民被围捕。Sudah setahun sejak Uni Eropa menandatangani sebuah kesepakatan dengan Turki untuk membendung arus migran yang masuk ke Yunani, dengan imbalan bantuan 6 miliar dolar.
Berdasarkan The International Organization for Migration( IOM), sampai saat ini sebanyak 106.000 migran telah datang ke Italia dan 2.726 telah tewas dalam usaha penyeberangan.
据国际移民组织的统计，迄今为止，已有106,000名移民抵达意大利，而有2,726人死在途中。Dengan demikian, melalui persahabatan kita, semoga Dia dekat dengan orang lanjut usia dan kesepian, kaum migran dan orang terpinggirkan.
愿他通过我们这样的友谊，与老人和孤独者接近，与移民和边缘人亲切对待。Menteri Imigrasi Chris Evans hari Senin mengumumkan, Australia mengurangi 14 persen pekerja migran dari 133 ribu 500 menjadi 115 ribu.
Sejak bulan lalu, ribuan pengungsi dari Myanmar dan migran dari negara tetangganya, Bangladesh, telah mencapai pesisir negara-negara di Asia Tenggara.
自上个月以来，来自缅甸及其邻国孟加拉国的数千名船民在东南亚国家上岸。Para diplomat PBB mengatakan bahwa migran yang berada dalam kapal yang digeledah dan disita akan dibawa ke Eropa.
一些驻联合国外交官说，在被搜查和扣留船只上的移民将被送往欧洲。Parlemen Eropa mencari klarifikasi tentang operasi penyelamatan di Mediterania UNHCR/ Giuseppe Carotenuto Situasi para migran di Libya dan kondisi di mana penjaga pantai Libya melakukan operasi penyelamatan diperdebatkan di Parlemen Eropa pada Selasa( 27 November).
欧洲议会议员寻求澄清地中海的救援行动©UNHCR/GiuseppeCarotenuto利比亚移民的情况以及利比亚海岸警卫队正在进行救援行动的条件在周二的欧洲议会进行了辩论（2711月）。GUE/ NGL menyerukan kepada Uni Eropa dan negara-negara anggota untuk mengambil tindakan segera untuk mengevakuasi pengungsi dan migran di Libya untuk keselamatan di Uni Eropa dan menangguhkan dukungan kepada apa yang disebut penjaga pantai Libya.
GUE/NGL呼吁欧盟和成员国采取紧急行动，将利比亚的难民和移民撤离到欧盟的安全地点，并暂停对所谓的利比亚海岸警卫队的支持。Dunia dimana kebijakan- seperti dalam kasus Uni Eropa dan krisis migran saat ini- tidak didorong oleh perhitungan rasional begitu juga dengan kekuatan kesaksian, narasi dan gambar yang ditangkap dan dibagi di media digital.
一个像欧盟和当前移民危机一样的政策的世界，不是被理性的计算驱动，而是数字媒体上捕获和分享的证词，叙述和图像的力量。Di kota perbatasan Austria lainnya, sekitar 1.600 migran dengan bus yang disediakan oleh Hungaria tiba di Heiligenkreuz, di mana mereka diberangkatkan dengan bus ke Wina dan kota terbesar kedua di Austria lainnya, Graz.
另有大约一千六百名难民乘坐匈牙利方面提供的汽车，在另一个入境口岸抵达了奥地利，之后被送上了前往维也纳或者是奥地利第二大城市格拉兹的汽车。Guy menekankan bahwa pekerja migran seperti semua pekerja berhak atas perlakuan yang adil dan perlakuan yang adil bagi pekerja migran juga merupakan kunci untuk melestarikan struktur sosial masyarakat dan pembangunan berkelanjutan.
莱德表示，像所有工人一样，移徙工人有权享受公平待遇，对移徙工人的公平待遇也是保持社会结构和可持续发展的关键。Turki mencapai kesepakatan dengan Uni Eropa bulan November lalu untuk mencegah migran menuju Eropa dengan imbalan 3,3 miliar dolar tunai, kesepakatan mengenai visa dan memperbaharui perundingan mengenai bergabungnya Turki ke blok 28 negara itu.
土耳其去年11月与欧盟达成协议，以阻止移民前往欧洲来换取33亿美元现金、一个签证协议以及重新启动加入欧盟的谈判。
