MOBIL TERBANG - 翻译成中文

• 飞行汽车
• 飞天车

在 印度尼西亚 中使用 Mobil terbang 的示例及其翻译为 中文

Uber disebut akan menginvestasikan 20 juta euro sekitar lima tahun ke depan guna mengembangkan layanan mobil terbang di kemudahan baru perusahaan di Paris, Prancis dan telah memutuskan tujuan untuk mengawali operasi komersial dari bisnis taksi udara pada 2023.
Uber将在未来5年投入2000万欧元（2300万美元）在巴黎的一处新设施内开发飞行汽车，而且计划在2023年将空中出租车投入商用。

Aliansi itu menyoroti upaya Uber dan perusahaan lain untuk mengubah mobil terbang dari konsep fiksi ilmiah menjadi sesuatu armada yang nyata untuk digunakan penduduk di kota besar.
合作双方强调，Uber和其他公司加大了努力，希望将飞行汽车从科幻概念转变为真正的产品，为生活在大城市的居民服务。

BLoG kiTa- Ini mobil terbang hampir legenda, dan selain foto ini dan penyebutan singkat dari kendaraan dalam kliping koran dari Andalusia, Alabama, mungkin juga belum ada sama sekali.
这辆飞车几乎是一个传奇，除了这张照片和一个简短的提到在亚拉巴马州安达卢西亚剪报的车辆，它可能根本就不存在。

Aliansi itu menyoroti upaya Uber dan perusahaan yang lain bagi mengubah mobil terbang dari konsep fiksi ilmiah menjadi sesuatu armada yg nyata buat digunakan penduduk di kota besar.
合作双方强调，Uber和其他公司加大了努力，希望将飞行汽车从科幻概念转变为真正的产品，为生活在大城市的居民服务。

Teknologi penggerak otonom telah membuat kemajuan besar dalam beberapa tahun terakhir dengan perusahaan teknologi tinggi dan pembuat mobil yang mapan memasang kendaraan uji di jalan, sementara beberapa penemu dan start-up telah mengembangkan mobil terbang.
报道称，自主驾驶技术近年来取得了相当大的进展，高科技公司和老牌汽车制造商已经在道路上完成了车辆的测试，而一些发明家和初创公司还开发了空中飞行的汽车。

Sementara konsep produsen mobil terbang lainnya membutuhkan perubahan peraturan dan dalam banyak kasus belum ada teknologinya, PAL-V sengaja memilih insinyur, desain dan membangun mobil terbang dengan teknologi yang terbukti dan sepenuhnya sesuai dengan peraturan yang ada," kata perusahaan itu.
制造商表示：“其它概念飞行汽车要求修改规章制度，许多时候使用的还是眼下不存在的技术，PAL-V在工程、设计方面有所选择，飞行汽车使用已经验证过的技术，完全符合规定。

Menurut laporan satu-satunya landasan jalan yang diperbolehkan oleh Amerika untuk terbang terletak di Alaska. Mr. Ghosh Vice President Terrafugia mengatakan bahwa pemerintah, perusahaan asuransi dan pengacara tidak pernah mencoba mobil terbang, sayang sekarang ia tidak bisa diasuransikan, tetapi dia yakin setelah Transition sukses dalam ujian penerbangannya, dapat mendarat dengan aman, mobil terbang tersebut akan bisa diasuransikan.
Terrafugia副总裁戈什表示，政府、保险公司和律师从未试过处理一架飞天车，可惜现时它不能受保，但他有信心一旦“Transition”试飞成功，安全着陆，飞天车便能受保。

Mr. Ghosh Vice President Terrafugia mengatakan bahwa pemerintah, perusahaan asuransi dan pengacara tidak pernah mencoba mobil terbang, sayang sekarang ia tidak bisa diasuransikan, tetapi dia yakin setelah Transition sukses dalam ujian penerbangannya, dapat mendarat dengan aman, mobil terbang tersebut akan bisa diasuransikan.
Terrafugia副总裁戈什表示，政府、保险公司和律师从未试过处理一架飞天车，可惜现时它不能受保，但他有信心一旦“Transition”试飞成功，安全着陆，飞天车便能受保。

Sementara konsep produsen mobil terbang lainnya membutuhkan perubahan peraturan dan dalam banyak kasus belum ada teknologinya, PAL-V sengaja memilih insinyur, desain dan membangun mobil terbang dengan teknologi yang terbukti dan sepenuhnya sesuai dengan peraturan yang ada," kata perusahaan itu.
虽然其他飞行汽车制造商的概念需要修改的法规，并且在许多情况下还不是现有技术，但PAL-V故意选择设计，设计和制造具有可靠技术并完全符合现有法规的飞行汽车”，RobertDingemanse，《每日邮报》援引PAL-V的话说。

Uber menandatangani kesepakatan dengan NASA untuk mengembangkan sistem lalu lintas untuk proyek mobil terbangnya yang diharapkan dapat mulai diuji pada tahun 2020.
Uber与NASA签署了一项协议，帮助其开发飞行汽车项目的交通系统，并希望在2020年开始测试。

Kecanggihan Mobil Terbang Volocopter.
英特尔飞行汽车Volocopter.

Umumnya disebut sebagai mobil terbang.
不过我们一般称之为飞行汽车。

Apakah kita akan punya mobil terbang?
以后会有飞行汽车吗？?

Wujud dari mobil terbang semakin menjadi kenyataan.
如今，飞行汽车成为现实。

Tapi akankah mobil terbang akan menjadi kenyataan?
飞行汽车快成现实?

Mobil Terbang PAL-V akan Mengudara' di Geneva.
PAL-V飞行汽车将在日内瓦展出.

Sudah banyak perusahan yang sedang mengembangkan Mobil Terbang.
许多公司都在开发飞行汽车。

Tapi akankah mobil terbang akan menjadi kenyataan?
飞行汽车真能变成现实吗?

Tapi jangan salah, mobil terbang sesungguhnya sudah ada.
别OUT了，飞行汽车真的存在！

Dan juga mendirikan sekolah mobil terbang pertama di Amerika.
在去年他们还在美国成立了第一家飞行汽车学校。