MUAK - 翻译成中文

• 受够了
• 倦了
• 厌恶
• 受夠了
• 他厌倦了
• 感到厌烦
• 感到恶心
• 厭惡

在 印度尼西亚 中使用 Muak 的示例及其翻译为 中文

Saya muak pada kebohongan.
我听腻了谎言。

Muak kamu bertingkah seperti aku berutang padamu ini.
厌倦了你的作为，好像我欠你的.

Aku sudah muak dengan kantong darah.
我已经厌倦了钱包。

Dia muak dengan situasi ini.
她厌透了这个情节。

Kuingin pergi, keluar dari sini, aku muak dengan pesta.
我想逃跑，離開這裡，我厭倦了派對生活.

Dia tidak akan pernah merasa muak dengannya.
他永远也不会对此厌倦。

Kau benar-benar membuatku muak.
你真让我厌烦。

Apakah perkawinan Anda membuat Anda muak?
婚姻会不会让你感到乏味？?

Melihat wajahmu saja aku sudah muak.
你的脸，我早就厌倦。

Orang-orang seperti itu membuatku muak.
像这样的人让我厌烦。

Prancis sudah muak!
法国已经麻木！!

Engkaulah anak perempuan ibumu, yang muak kepada suami dan anak-anaknya.
你正是你母亲的女儿，厌弃丈夫和儿女。

Muak, Mozart membalas," Ya, tapi saya tidak pernah bertanya siapa pun bagaimana.".
受够了，莫扎特回击道：“是的，但我从来没有问过任何人。

Saya muak dengan mereka, mereka tidak memahami saya, jadi saya menemukan seorang pembunuh bayaran.
我受够了他们，他们并不理解我，于是我联系了一名杀手。

Jangan hidup menurut kebiasaan bangsa-bangsa yang akan Kuusir dari hadapanmu, karena semua hal itulah yang telah mereka lakukan sehingga Aku muak terhadap mereka.
我从你们面前逐出的各民族，你们不可随从他们的风俗；因为他们行了这一切事，所以我厌恶他们。

Jika kita muak dengan ketertekanan atau perangai pemarah, kita bisa cari cara- seperti meditasi- untuk membantu kita.
如果我們受夠了壓力與煩躁，我們可以尋求技巧-例如禪修-來幫忙我們。

Saya bangga dengan tim saya hari ini, tetapi saya semakin muak dengan dunia sepak bola.
我为球队的表现感到骄傲，但我对足球世界越来越厌恶。

Ia sudah muak dengan tempat dengan ketakutan terhadap mereka memperburuk kehidupan kami.
他厌倦了这个地方，害怕这些人使我们的生活黯然失色。

Dia menjawab," Saya membunuhnya karena dia membunuh orang-orang Muslim dan saya muak dengan orang-orang yang membunuh orang Muslim di Afganistan.
他說『我殺他，因為他殺穆斯林，我受夠了有人在阿富汗殺穆斯林。

Muak dengan situasinya saat ini, ia menerima undangan untuk makan malam Natal dengan Emilia yang cantik dan aneh.
他厌倦了现在的处境，接受了邀请，与美丽而迷人的埃米莉亚共进圣诞晚餐。