NAIKNYA - 翻译成中文

• 上升
• 上涨
• 的增加
• 升高

在 印度尼西亚 中使用 Naiknya 的示例及其翻译为 中文

Karine Hirn, partner di asset manager East Capital mengatakan, memang ada masalah yaitu dollar yang menguat dan naiknya harga minyak, tapi masalah sebenarnya adalah sentimen para pedagang valas.
资产管理公司EastCapital的合伙人卡琳・希恩(KarineHirn)表示，这种压力在一定程度上要归因于强势美元和不断上涨的油价，但真正的问题是交易员的情绪。

Dalam beberapa tahun terakhir, aktivitas manusia menyebabkan kerusakan lingkungan global, cuaca ekstrim sering, mencair naiknya permukaan laut es di kutub, kelangsungan hidup manusia terancam, banyak hewan dan bahkan menderita bencana.
近些年來人類活動導致地球環境惡化，極端天氣頻繁，兩極冰川融化海平面上升，人類生存受到威脅，不少動物甚至遭受滅頂之災。

Karine Hirn, mitra di manajer aset East Capital, mengatakan bahwa stres sebagian dapat dikaitkan dengan dolar yang kuat dan naiknya harga minyak, tetapi masalah sebenarnya adalah sentimen trader.
资产管理公司EastCapital的合伙人卡琳・希恩(KarineHirn)表示，这种压力在一定程度上要归因于强势美元和不断上涨的油价，但真正的问题是交易员的情绪。

Dikatakannya, karena harga asuransi telah ditetapkan untuk tahun 2014, memperbarui asuransi lama" bisa membuat pasar tidak stabil" dan mengakibatkan naiknya premi asuransi dalam beberapa bulan ke depan.
他们说，既然2014年的健康保险费用已被确定，重续原来的保险"可能扰乱健保市场"，并导致几个月后保费升高的后果。

Saat ini, sebanyak 60% analis telah memilih penguatan pound dan naiknya pasangan ke horison 1.3040, dan kemudian 80- 100 poin lebih tinggi.
现在，有60%的分析师投票支持英镑会走强，并且该汇价会上涨到1.3040，这之后还会再涨高80-100点。

Dan ketiga adalah resesi ekonomi, the Great Recession, yang menyebabkan tidak hanya jatuhnya pendapatan tetapi juga naiknya pengeluaran secara tajam untuk program asuransi pengangguran dan jaring pengaman.
第三是“大衰退”，不光导致了收入的大幅下降，也导致了失业保险及其它社会保障计划支出的大幅增加。

Tapi Trump, yang pemerintahannya mengejar agenda bahan bakar fosil, menuding para ilmuwan tersebut memiliki' agenda politik' dan meragukan apakah manusia bertanggung jawab atas naiknya suhu Bumi.
但特朗普政府一直努力推进化石燃料政策，他还指责这些科学家有“政治议程”，并怀疑人类是否对地球气温上升负有责任。

Laporan tersebut menyimpulkan bahwa pemanasan lautan, pencairan es, dan naiknya permukaan air laut telah mempengaruhi segala sesuatu mulai dari terumbu karang hingga hampir 10 persen dari populasi global yang tinggal di daerah dataran rendah- dan dampak negatif akan sangat memburuk di masa depan.
该报告得出的结论是，海洋变暖，冰层融化和海平面上升已经影响到从珊瑚礁到生活在低洼沿海地区的全球近10％的人口，并且未来的负面影响将进一步恶化。

Laporan tersebut menyimpulkan bahwa pemanasan lautan, pencairan es, dan naiknya permukaan air laut telah mempengaruhi segala sesuatu mulai dari terumbu karang hingga hampir 10 persen dari populasi global yang tinggal di daerah dataran rendah- dan dampak negatif akan sangat memburuk di masa depan.
該報告得出的結論是，海洋變暖，冰層融化和海平面上升已經影響到從珊瑚礁到生活在低窪沿海地區的全球近10％的人口，並且未來的負面影響將進一步惡化。

Laporan sepanjang 40 halaman tersebut, yang merangkum hasil kerja 5.000 halaman dari 800 ilmuwan yang telah diterbitkan sejak September 2013, mengatakan bahwa pemanasan global sekarang ini menyebabkan lebih banyak cuaca panas ekstrem, hujan besar, pengasaman laut dan naiknya permukaan laut.
自2013年9月以來，800名科學家已經發布5000頁相關研究報告，這份40頁的摘要報告總結說，全球暖化如今導致更常出現極端高溫、豪雨、海洋酸化和海平面升高。

Perjanjian Paris, penerus Protokol 1997 Kyoto, bertujuan untuk menjaga suhu global naik" jauh di bawah" 2 C untuk membatasi kekeringan, banjir, gletser yang mencair, naiknya permukaan laut dan hasil lain dari pemanasan global.
继《1997京都议定书》之后的《巴黎协定》旨在使全球温度上升保持在“远低于”2°C的水平，以限制干旱，洪水，冰川融化，海平面上升和全球变暖的其他结果。

Dengan naiknya permukaan air laut, terumbu karang mati di seluruh planet karena mereka tidak lagi menerima sinar matahari yang cukup dan ini secara langsung mempengaruhi populasi ikan yang pada gilirannya mempengaruhi orang-orang yang bergantung pada laut untuk bertahan hidup.
然而，随着海平面的上升，整个地球上的珊瑚礁正在消亡，因为它们不再受到充足的阳光照射，这直接影响到鱼类种群，而这反过来又影响到依赖海洋生存的人们。

Laporan sepanjang 40 halaman tersebut, yang merangkum hasil kerja 5.000 halaman dari 800 ilmuwan yang telah diterbitkan sejak September 2013, mengatakan bahwa pemanasan global sekarang ini menyebabkan lebih banyak cuaca panas ekstrem, hujan besar, pengasaman laut dan naiknya permukaan laut.
這份40頁的報告是綜合了800名科學家自2013年9月發表的5千頁的氣候變化報告，報告說，全球暖化已導致許多極端天氣，如暴雨，海洋酸化和推高海平面。

Kini, para ilmuwan telah menemukan beberapa hal yang dapat dilakukan negara untuk membayar kerugian ireversibel akibat perubahan iklim yang dapat terjadi, seperti hilangnya nyawa, spesies, atau tanah akibat naiknya laut, dan kerusakan seperti penghancuran infrastruktur dan properti oleh angin topan dan banjir.
現在，科學家已經提出了一些國家可以做的事情，以支付氣候變化可能造成的不可逆轉的損失，例如海平面上升造成的生命，物種或土地的損失，以及颶風和基礎設施和財產的破壞等損害。

Kondisi ini sangat mengkhawatirkan: bertambahnya frekuensi kejadian ekstrim, curah hujan yang tinggi dan berubah-ubah, tingginya pengasaman dan pemanasan laut, pemutihan terumbu karang, naiknya permukaan laut, erosi pantai, salinitas pada akuifer, tingginya laju penyebaran penyakit menular baru, berkurangnya produktivitas pertanian, dan gangguan pada tradisi penangkapan ikan.
这份清单十分令人恐惧：包括“更频繁的极端事件、更强降雨及降雨模式改变、更严重的海洋酸化及海洋变暖、珊瑚白化、海平面上升、海岸侵蚀、地下水盐碱化、新型传染性疾病加速出现、农业生产力降低以及对渔业传统的破坏”。

Untuk bisa sampai ke Vihara mereka harus berjalan kaki atau naik mobil.
寺院里来，他们得坐车或走路…….

Volkswagen dan Daimler masing-masing naik sekitar 7% dan 15%.
大众汽车和戴姆勒分别上涨约7%和15%。

Delapan pejabat lainnya memperkirakan kenaikan tiga kali atau kurang akan lebih tepat.
八位官员预测将加息三次或者更少。

Kami naik lift untuk naik ke lantai berikutnya menuju pintu keluar.
我们坐电梯上了一层楼来到出口。

Terbanglah, berkendara atau naik kereta untuk memotong garis lurus seluruh Australia dari Darwin.
飞、开车或乘火车去剪线直横跨澳大利亚的达尔文。