NURANI - 翻译成中文

• 良心
• 良知
• 良

在 印度尼西亚 中使用 Nurani 的示例及其翻译为 中文

Semua orang non Muslim akan memiliki kebebasan nurani, opini, ekspresi, dan berkumpul; sama seperti yang dinikmati oleh orang-orang Muslim, tunduk kepada batasan-batasan seperti yang diberlakukan oleh hukum kepada orang Muslim.
非穆斯林都有良知、意见、表达、结社的自由，与穆斯林一样，只要服从一样的法律限制便可。

Semua orang non Muslim akan memiliki kebebasan nurani, opini, ekspresi, dan berkumpul; sama seperti yang dinikmati oleh orang-orang Muslim, tunduk kepada batasan-batasan seperti yang diberlakukan oleh hukum kepada orang Muslim.
非穆斯林都有良知、意見、表達、結社的自由，與穆斯林一樣，只要服從一樣的法律限制便可。

Apa yang akan saya katakan ini adalah benar karena saya milik Kristus. Saya tidak berdusta. Hati nurani saya yang dibimbing oleh Roh Allah, meyakinkan saya juga bahwa perkataan saya ini benar.
我在基督裡說真話、並不謊言、有我良心被聖靈感動、給我作見證.

Dua sifat secara tradisinya dikaitkan dengan rasa nurani yang indah dan halus ini yang menimbulkan kemandulan: di Pali mereka dikenal sebagai biri dan ottapab, secara tradisinya diterjemahkan sebagai" rasa malu moral" dan" ketakutan moral".
两个素质是传统归因于这样的良知，使上升到无害的美丽和细腻感：在八里他们被称为比里或ottapab传统翻译为“道德耻辱”和“道德恐惧”。

Saya mengucap syukur kepada Allah yang saya layani dengan hati nurani yang murni seperti yang dilakukan oleh nenek moyang saya dahulu. Saya selalu mengucap terima kasih kepada Allah setiap kali saya ingat kepadamu dalam doa.
我感謝神、就是我接續祖先、用清潔的良心所事奉的神、祈禱的時候、不住的想念你.

Faktanya adalah bahwa banyak dari kita merindukan untuk menikmati pertunjukan adrenalin, yang merupakan darah, risiko dan ketakutan, tetapi tidak menjadi saksi pembunuhan dan mutilasi manusia, tidak mengambil risiko nurani nya dan saraf.
事实是，我们许多人的渴望，享受肾上腺素秀，这是血液中的风险和恐惧，但它不会成为证人的谋杀和肢解的人，而不是他或她的良心和神经风险。

Kami tahu bahwa jika kita menunggu satu hari lagi, Benghazi sebuah kota hampir ukuran Charlotte, bisa mengalami pembantaian yang akan menggema di seluruh wilayah dan menodai nurani dunia itu tidak dalam kepentingan nasional kita.
我们知道，如果我们再多等待一天，在班加西-这个几乎与夏洛特面积相等的城市将会发生大屠杀事件，大屠杀事件将会对整个地区产生影响，使世界的良知蒙上污点。

Kami tahu bahwa jika kita menunggu satu hari lagi, Benghazi sebuah kota hampir ukuran Charlotte, bisa mengalami pembantaian yang akan menggema di seluruh wilayah dan menodai nurani dunia itu tidak dalam kepentingan nasional kita.
我们知道，如果我们要--如果我们再多等一天，班加西，这个几乎与夏洛特（Charlotte一样大的城市，将可能遭遇屠杀，结果不但会震撼那一地区，而且会玷污世界的良知。

Tampaknya orang telah memutuskan untuk meninggalkan separuh dirinya pada hari kemarin dan membawa separuhnya ke hari ini, memberi Iblis setengahnya dan setengahnya bagi Tuhan, seakan ini adalah cara untuk menenangkan hati nurani dan merasakan kenyamanan.
似乎人已立定心志，将自己一半留给昨天，一半带到今天，一半交给撒但，一半送给神，似乎这样做人才觉得心安理得，稍觉得安慰。

Faktanya adalah bahwa banyak dari kita merindukan untuk menikmati pertunjukan adrenalin, yang merupakan darah, risiko dan ketakutan, tetapi tidak menjadi saksi pembunuhan dan mutilasi manusia, tidak mengambil risiko nurani nya dan saraf.
事實是，我們許多人的渴望，享受腎上腺素秀，這是血液中的風險和恐懼，但它不會成為證人的謀殺和肢解的人，而不是他或她的良心和神經風險。

KEPANDAIAN dapat DIBELI, tapi NURANI tidak dapat DIJUAL!
一个人可以变卖家产，但不能变卖良心。!

Demi mempertahankan prinsip nuraninya, ia dengan serius mempertimbangkan cukup lama, kemudian dengan cerdik melakukan keputusan sebagai berikut: menambah 4 buah pilar di aula tersebut, namun pilar-pilar itu tidak bersentuhan langsung dengan plafon, ditilik dari tampak luarnya orang awam tak akan mampu mengenali bahwa ke 4 batang pilar itu hanya sebagai pajangan belaka.
为了坚守内心的原则，他认真的考虑了一段时间，然后智慧的做出了下面的决定：在大厅里增加了四根柱子，不过这些柱子并没有与天花板真正接触，一般人从外观上则无法看出这四根柱子只是摆设。

Nurani akan bicara.
我的良心在说话。

Melaksanakannya dengan nurani yang bersih.
我们以清洁的良心事奉.

Saya hanya akan berkerja menggunakan nurani.
我只是凭着良心做事。

Pemerintah terhadap kebebasan beragama dan nurani tetap buruk.
然而，中共政權對宗教自由和良心自由的尊重仍然很差。

Kita juga bertanya: berapa harga sebuah nurani?
总有人问，良心值多少钱一斤？?

Semua manusia yang memiliki nurani pasti akan mendukungnya!
一切有良知人们都一定会支持你!

Menanyakan mereka, apakah mereka masih punya nurani?
试问，他们还有良心吗？?

Yang datang dari nurani, akan menyala.
隐藏的良知，一定会点燃。