PADA AKHIR SEPTEMBER - 翻译成中文

• 在9月底
• 九月下旬

在 印度尼西亚 中使用 Pada akhir september 的示例及其翻译为 中文

Para menteri perdagangan Uni Eropa, Jepang, dan Amerika Serikat mengeluarkan pernyataan bersama pada akhir September yang mengecam transfer teknologi paksa, subsidi industri dan upaya yang didukung pemerintah untuk mengubah perusahaan milik negara menjadi juara nasional.
那之后，欧盟、日本和美国的贸易部长们在今年9月底发表了一份联合声明，谴责了强制技术转让、工业补贴，以及由政府支持将国有企业转变为国家行业冠军的努力。

Meskipun hanya satu bulan tersisa sampai rilis versi pertama Preview a Windows 9( Windows Pratinjau Teknologi 9 Ini akan dirilis pada akhir September), Sangat sedikit informasi tentang itu akan berisi sebagai berikut OS Windows Mereka telah resmi dikonfirmasi.
虽然只有一个月，直到剩下的的Windows9的第一个预览版的发布（在Windows9技术预览将公布九月下旬），以及如何将包含以下Windows操作系统的信息很少被官方证实。

Selama sesi CDR pada akhir September, anggota Administrasi Program Akuisisi Pertahanan atau DAPA Korsel memeriksa hampir 400 jenis data teknis untuk melihat apakah teknologi memenuhi persyaratan kemampuan sebelum memberikan lampu hijau untuk pengembangan prototipe.
报道称，在9月底的CDR会议期间，韩国国防采购计划管理局（DAPA）的成员检查了近400种技术数据，以查看这些技术是否满足能力要求，然后才能进行原型开发。

Meskipun hanya satu bulan tersisa sampai rilis versi pertama dari Windows 9 Preview( Windows 9 Technology Preview akan dirilis pada akhir September), sangat sedikit informasi tentang yang akan berisi berikut sistem operasi Windows telah resmi dikonfirmasi.
虽然只有一个月，直到剩下的的Windows9的第一个预览版的发布（在Windows9技术预览将公布九月下旬），以及如何将包含以下Windows操作系统的信息很少被官方证实。

Mengingat ada lima smartphone ZenFone 4 yang akan diluncurkan Asus pada akhir tahun ini, maka sudah bisa dipastikan kalau ZenFone 4 V yang kemungkinan besar akan diumumkan pada akhir September yang akan datang.
鉴于我们已经知道了华硕将会在年底之前推出的5款ZenFone4智能手机名称，因而我们可以确定的是ZenFone4V将会在9月底亮相。

Namun, pada akhir Agustus, Saeed Mahdiyoun, wakil direktur yang bertanggung jawab atas penyusunan peraturan untuk Supreme Cyberspace Council Iran, menyatakan bahwa CBI akan memperbarui sikap resminya mengenai masalah ini pada akhir September.
然而，8月下旬，负责起草伊朗最高网络空间委员会（SupremeCyberspaceCouncil）的副主任SaeedMahdiyoun宣布，CBI将在9月底重新表示其对该问题的官方立场。

Meskipun tidak ada terobosan besar, Perwakilan Perdagangan AS Robert Lighthizer dan Komisaris Perdagangan Eropa Cecilia Malmström mengatakan mereka akan bertemu lagi pada akhir September dan mulai menyusun kesepakatan dalam beberapa bulan mendatang.
尽管谈判没有取得重大进展，但美国贸易代表罗伯特-莱特希泽（RobertLighthizer）与欧盟贸易专员西莉亚-马姆斯特罗姆（CeciliaMalmstrom）表示，他们将在9月底再次会谈，并在未来数月内开始敲定协议条款。

Setidaknya 256 sekolah dilaporkan hancur total pada akhir September 2017, sementara 150 sekolah ditempati oleh orang-orang yang kehilangan tempat tinggal, dan 23 di antaranya oleh kelompok bersenjata.
截至2017年9月底，有256間學校被完全摧毀，150間學校用作收容流離失所者，23間學校被武裝團體佔領。

Ketika ditanya tentang hal itu oleh wartawan selama konferensi pers pada akhir September, juru bicara Kanselir Angela Merkel, Steffen Seibert, mengatakan Jerman memiliki minat besar dalam penyelidikan komprehensif kejahatan ini.
在9月下旬的新闻发布会上，记者问到此事时，总理安格拉·默克尔（AngelaMerkel）的发言人斯特芬·塞伯特（SteffenSeibert）说，德国“对这一罪行的全面调查非常感兴趣”。

Pengatur keuangan dan pengawas keuangan Korea Selatan melarang penawaran koin awal pada akhir September 2017, dengan alasan kekhawatiran tentang kecurangan sebagai alat untuk melindungi investor.
韩国金融监管机构在2017年9月底首次禁止了ICO项目，理由是担心欺诈，并称其为一种保护投资者的手段。

Sejak Intervensi militer Rusia di Suriah pada akhir September 2015, salah satu konflik paling menonjol adalah perjuangan di antara keduanya Rusia dan Amerika Serikat hak untuk memutuskan siapa yang akan memiliki prioritas dalam menentukan nasib Suriah.
自俄罗斯的军事干涉在叙利亚9月底2015，最突出的冲突之一就是两国之间的斗争俄罗斯和美国决定谁决定叙利亚的命运将有优先权。

Sejak Campur tangan tentera Rusia di Syria pada akhir September 2015, salah satu konflik yang paling penting adalah perjuangan antara Rusia dan AS untuk hak menentukan siapa yang akan menjadi keutamaan dalam menentukan nasib Syria.
自俄罗斯的军事干涉在叙利亚9月底2015，最突出的冲突之一就是两国之间的斗争俄罗斯和美国决定谁决定叙利亚的命运将有优先权。

Pada akhir September tahun lalu, Fed akhirnya mengumumkan penarikan AS dari QE, dan nilai tukar dolar mulai menguat pada awal Oktober- dan lantas gerakan Occupy Central Hong Kong pecah.
直到去年9月底，美联储终于宣布美国退出QE，美元指数开始掉头走强后，10月初，香港“占中”爆发。

Menyadari bahaya dari bahasa yang meradang seperti itu, para tokoh senior dari partai-partai Westminster utama menandatangani janji pada akhir September menguraikan" tanggung jawab mereka untuk mencoba menggunakan bahasa moderat" dalam debat Commons tentang keluar dari UE.
威斯敏斯特主要政党高层人士意识到这种煽动性语言的危险签署承诺9月底，在下议院关于退出欧盟的辩论中概述了他们的“尝试使用温和语言的责任”。

Badai hebat lain, Badai Maria, merobek Karibia pada akhir September, menimbulkan kerusakan di beberapa pulau, termasuk Dominika dan Puerto Riko- yang merupakan wilayah AS yang terakhir..
另一场强大风暴飓风玛丽亚于9月底在加勒比地区肆虐，摧毁了多个岛屿，包括多米尼加和波多黎各，这是美国的领土。

Pada akhir September 1942, lebih dari 70.000 orang Yahudi dan sekitar 5.000 orang Roma dideportasi ke Chelmno di mana sebagian besar dari mereka dibantai dengan gas dalam mobil van tertutup.
截至1942年9月末，超过70,000名犹太人和约5,000名罗姆人被逐往海乌姆诺，其中大部分在毒气车内被屠杀。

Program market maker baru Binance diluncurkan pada akhir September, menargetkan pengguna yang volume perdagangan bulanannya melebihi 1.000 BTC- atau dapat mencapai volume seperti itu- dan yang juga memiliki strategi pembuatan pasar yang berkualitas.
Binance的新做市商计划于9月下旬启动，针对每月交易量超过1000BTC或可以达到该水平的用户，并且他们也拥有高质量的做市策略。

Selain itu 256 sekolah dilaporkan hancur total pada akhir September 2017, sementara 150 sekolah dihuni oleh orang-orang yang kehilangan tempat tinggal, dan 23 di antaranya oleh kelompok bersenjata.
截至2017年9月底，有256間學校被完全摧毀，150間學校用作收容流離失所者，23間學校被武裝團體佔領。

IDK jika mereka selalu debut pada akhir September atau jika pergantian terus-menerus ke musim yang lebih pendek membuat mereka tertunda sehingga mereka dapat menjalankan pertunjukan 18 atau 20 episode melalui sweep.
IDK如果他们总是在9月下旬上映，或者持续转换到更短的季节导致他们推迟演出，那么他们就可以通过大扫除进行18或20集的放映。

Namun, pada akhir Agustus, Saeed Mahdiyoun, wakil direktur yang bertanggung jawab atas penyusunan peraturan untuk Supreme Cyberspace Council Iran, menyatakan bahwa CBI akan memperbarui sikap resminya mengenai masalah ini pada akhir September.
然而，8月下旬，负责起草伊朗最高网络信息委员会规范的副主任SaeedMahdiyoun宣布，伊朗中央银行将会在9月末发布对虚拟货币交易的最新官方态度。