PADA HARI YANG KETIGA - 翻译成中文

• 第三天
• 第三日
• 三日
• 三天
• 第三天从

在 印度尼西亚 中使用 Pada hari yang ketiga 的示例及其翻译为 中文

Sedangkan yang memberi wasiat kepada kita sangat unik sekali, karena Ia telah mati dan pada hari yang ketiga Ia bangkit.
其为救我等而受难、降于阴间、第三日从死复活。

Bahwa Ia dikubur, tetapi kemudian dihidupkan kembali pada hari yang ketiga. Itu juga tertulis dalam Alkitab.
而且埋葬了．又照聖經所說、第三天復活了.

Lalu Ia berkata kepada mereka," Di dalam Alkitab tertulis bahwa Raja Penyelamat harus menderita, dan harus bangkit kembali dari kematian pada hari yang ketiga.
又對他們說、照經上所寫的、基督必受害、第三日從死裡復活.

Selama pelayanan kudus-Nya, Tuhan kita dengan jelas memprediksi bahwa Dia akan dibunuh dan dibangkitkan pada hari yang ketiga( Matius 16: 21).
在祂神圣的事工中，我们的主简明预测祂将会“被杀，第三日复活”（马太福音16:21）。

Pada hari yang ketiga, kubur Yesus ditemukan kosong dan banyak orang yang bersaksi bahwa mereka melihat Dia hidup.
在第三天，耶稣的坟墓被发现是空的，同时许多人作见证说看到他还活着。

Pada hari yang ketiga, kubur Yesus ditemukan kosong dan banyak orang yang bersaksi bahwa mereka melihat Dia hidup.
在第三天，耶穌的墳墓被發現是空的，同時許多人作見證說看到祂還活著。

Pada hari yang ketiga setelah kematian Yesus, makam Yesus ditemukan kosong, dan para malaikat mengumumkan bahwa Ia telah bangkit.
在耶穌死後的第三天，人們發現耶穌的墳墓空了，並且天使宣布他已經復活了。

Pada hari yang ketiga setelah kematian Yesus, makam Yesus ditemukan kosong, dan para malaikat mengumumkan bahwa Ia telah bangkit.
在耶稣死后的第三天，人们发现耶稣的坟墓空了，并且天使宣布他已经复活了。

Pada hari yang ketiga dan yang ketujuh ia harus menyucikan diri dengan air upacara; barulah ia bersih. Tetapi kalau pada hari yang ketiga dan yang ketujuh ia tidak membersihkan diri, ia tetap najis.
那人到第三天、要用這除污穢的水潔淨自己、第七天就潔淨了．他若在第三天不潔淨自己、第七天就不潔淨了.

Pada hari yang ketiga, diwaktu pagi, ada guruh dan petir. Awan yang tebal muncul di atas gunung dan terdengarlah bunyi trompet yang sangat keras. Semua orang di perkemahan gemetar ketakutan.
到了第三天早晨、在山上有雷轟、閃電、和密雲．並且角聲甚大．營中的百姓盡都發顫.

Dan kamu semua yang telah membunuh orang atau menyentuh mayat harus tinggal di luar perkemahan selama tujuh hari. Pada hari yang ketiga dan yang ketujuh kamu dan semua wanita yang kamu tawan itu harus melakukan upacara penyucian diri.
你們要在營外駐紮七日、凡殺了人的、和一切摸了被殺的、並你們所擄來的人口、第三日、第七日、都要潔淨自己.

Pada hari yang ketiga persembahkanlah sebelas ekor sapi jantan muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya.
第三日要獻公牛十一隻、公羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻.

Pada hari yang ketiga, diwaktu pagi, ada guruh dan petir. Awan yang tebal muncul di atas gunung dan terdengarlah bunyi trompet yang sangat keras. Semua orang di perkemahan gemetar ketakutan.
到了第三天早晨、在山上有雷轟、閃電、和密雲．並且角聲甚大．營中的百姓盡都發顫.

Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk di sebelah kanan YHWH Bapa Yang Maha Kuasa dan akan datang dari sana untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
三、重归神性第三天从死里复活；升天，坐在全能父上帝的右边；将来必从那里降临，审判活人，死人。

Ia harus memercikinya pada hari yang ketiga dan hari yang ketujuh. Pada hari yang ketujuh itu selesailah upacara penyucian orang yang najis itu. Orang itu harus mencuci pakaiannya dan mandi. Mulai saat matahari terbenam ia menjadi bersih.
第三天、和第七天、潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上、第七天就使他成為潔淨．那人要洗衣服、用水洗澡、到晚上就潔淨了.

Wilbur M. Smith kembali berkata: Kalau Tuhan kita pernah mengatakan berulang kali dengan tegas dan mendetail bahwa setelah pergi ke Yerusalem Ia akan dibunuh, tetapi pada hari yang ketiga ia akan bangkit dari kubur, dan pernyataan itu telah terjadi, maka menurut pendapatku, segala hal lainnya yang pernah Tuhan katakan juga pasti benar.
卫伯．史密斯（WilburSmith）总结说：“当我们的主在世时，他常提及他上耶路撒冷时，会如何被人处死，但第三天却要复活，这些事既然已经应验，那么可见他所说的其他话也必然都是真的。

Pada hari yang ketiga Aku akan selesai.
第三天我就得成全了。

Maka pada hari yang ketiga Ia bangkit dari antara orang mati.
他在第三日从死人中复活。

Kemudian dikuburkan dan pada hari yang ketiga bangkit dari antara orang mati.
降在阴间，第三天从死人中复活.

Kalau pada hari yang ketiga masih ada sisanya, daging itu harus dibakar habis.
如果第三天还有剩余，都要烧掉。