PANGGILAN TERBUKA - 翻译成中文

• 公开呼叫
• 開呼叫
• 的公开电话
• 開招募
• 公开招募
• 打开电话
• 开放式电话

在 印度尼西亚 中使用 Panggilan terbuka 的示例及其翻译为 中文

Saya memilih untuk menyertakannya sebagai panggilan terbuka kerana ia mempunyai struktur seperti peraduan dan hanya sumbangan terbaik yang digunakan, sedangkan dengan pengumpulan data yang diedarkan, idea sumbangan yang baik dan buruk kurang jelas.
我选择将其作为公开呼叫包括在内，因为它具有类似竞赛的结构，并且仅使用最佳贡献，而对于分布式数据收集，好的和坏的贡献的想法不太清楚。

Seperti contoh ini mengilustrasikan, salah satu alasan bahwa panggilan terbuka dianggap bekerja dengan baik adalah bahwa mereka menyediakan akses ke orang-orang dengan perspektif dan keterampilan yang berbeda( Boudreau and Lakhani 2013).
这个例子说明，打开电话被认为是工作这么好一个原因是，他们提供给人们以不同的视角和技巧访问(BoudreauandLakhani2013)。

Dalam projek panggilan terbuka yang lain, penyumbang yang menang sering boleh menulis sebuah kertas yang menerangkan penyelesaian mereka( misalnya, Bell, Koren, and Volinsky( 2010) dan Dieleman, Willett, and Dambre( 2015)).
在其他公开招募项目中，获奖撰稿人通常可以撰写描述其解决方案的论文（例如，Bell,Koren,andVolinsky(2010)以及Dieleman,Willett,andDambre(2015)）。

Bahkan, salah satu panggilan terbuka yang paling terkenal tanggal kembali ke 1714 ketika Parlemen Inggris dibuat The Bujur Prize bagi siapa saja yang bisa mengembangkan cara untuk menentukan bujur dari kapal di laut.
事实上，最知名的公开电话之一可以追溯到1714年，当时英国议会为任何可以开发确定海上船舶经度的人创造了经度奖。

Saya memilih untuk memasukkannya sebagai panggilan terbuka karena memiliki struktur seperti kontes dan hanya kontribusi terbaik yang digunakan, sedangkan dengan pengumpulan data terdistribusi, gagasan tentang kontribusi yang baik dan buruk kurang jelas.
我选择将其作为公开呼叫包括在内，因为它具有类似竞赛的结构，并且仅使用最佳贡献，而对于分布式数据收集，好的和坏的贡献的想法不太清楚。

Juga, model pembelajaran mesin dalam proyek-proyek ini dapat diminta dengan panggilan terbuka, di mana peneliti berkompetisi untuk menciptakan model pembelajaran mesin dengan kinerja prediktif terbesar.
此外，这些项目中的机器学习模型可以通过公开呼叫进行征求，由此研究人员竞争创建具有最大预测性能的机器学习模型。

Seperti yang dijelaskan dalam bab 5, Netflix merilis 100 juta peringkat film yang disediakan oleh hampir 500.000 anggota, dan memiliki panggilan terbuka di mana orang-orang dari seluruh dunia mengirimkan algoritme yang dapat meningkatkan kemampuan Netflix untuk merekomendasikan film.
如第5章所述，Netflix发布了近500,000名成员提供的1亿部电影评级，并且公开呼叫，来自世界各地的人们提交的算法可以提高Netflix推荐电影的能力。

Di New York City, model prediksi ini dibangun oleh karyawan kota, tetapi dalam kasus lain, orang dapat membayangkan bahwa mereka dapat dibuat atau ditingkatkan dengan panggilan terbuka( misalnya, Glaeser et al.( 2016)).
在纽约市，这些预测模型是由城市员工建立的，但在其他情况下，可以想象他们可以通过公开呼叫来创建或改进（例如，Glaeseretal.(2016)）。

Seperti dijelaskan dalam Bab 5, Netflix dirilis 100 juta peringkat film yang disediakan oleh hampir 500.000 anggota, dan memiliki panggilan terbuka di mana orang-orang dari seluruh dunia yang disampaikan algoritma yang dapat meningkatkan kemampuan Netflix untuk merekomendasikan film.
如第5章所述，Netflix发布了近500,000名成员提供的1亿部电影评级，并且公开呼叫，来自世界各地的人们提交的算法可以提高Netflix推荐电影的能力。

Seperti yang dijelaskan dalam bab 5, Netflix mengeluarkan 100 juta penarafan filem yang disediakan oleh hampir 500,000 ahli, dan mempunyai panggilan terbuka di mana orang dari seluruh dunia menyerahkan algoritma yang dapat meningkatkan kemampuan Netflix untuk mencadangkan filem.
如第5章所述，Netflix发布了近500,000名成员提供的1亿部电影评级，并且公开呼叫，来自世界各地的人们提交的算法可以提高Netflix推荐电影的能力。

Saya memilih untuk memasukkannya sebagai panggilan terbuka karena memiliki struktur kontes-seperti dan hanya kontribusi terbaik yang digunakan( sedangkan dengan pengumpulan data terdistribusi, ide kontribusi yang baik dan buruk kurang jelas).
我选择它作为一个开放的调用，因为它有一个竞赛状结构，只有最好的贡献被使用（而分布式数据采集，好的和坏的贡献的想法是不太清楚）。

Pertama, salah satu cara yang saya membedakan antara perhitungan manusia dan proyek panggilan terbuka adalah apakah output adalah rata-rata semua solusi( perhitungan manusia) atau solusi terbaik( open call).
首先，一个人的我的计算和公开征集项目的区分方法是输出是所有解决方案的平均（人计算）或最好的解决办法（公开招募）。

Bahkan, salah satu panggilan terbuka yang paling terkenal tanggal kembali ke 1714 ketika Parlemen Inggris dibuat The Bujur Prize bagi siapa saja yang bisa mengembangkan cara untuk menentukan bujur dari kapal di laut.
事实上，最知名的开放调用之一追溯到1714当英国议会建立的经度奖，任何人都可以开发一个方法来确定海上船舶的经度。

Dalam proyek-proyek panggilan terbuka lainnya, kontributor memenangkan sering dapat menulis makalah yang menjelaskan solusi mereka( misalnya, Bell, Koren, and Volinsky( 2010) dan Dieleman, Willett, and Dambre( 2015)).
在其他公开招募项目中，获奖撰稿人通常可以撰写描述其解决方案的论文（例如，Bell,Koren,andVolinsky(2010)以及Dieleman,Willett,andDambre(2015)）。

Sementara menonton visualisasi ini, Baker mulai bertanya-tanya apakah akan ada kemungkinan bagi manusia untuk membantu dalam proses, dan dengan demikian mulai Foldit, panggilan terbuka kreatif dan indah( Hand 2010).
虽然看着这些可视化，贝克开始怀疑它是否有可能为人类的过程中提供帮助，并由此开始了Foldit，创意和美丽公开征集(Hand2010)。

Panggilan terbuka mengumpulkan ide-ide baru untuk tujuan yang jelas.
公开招募会为明确指定的目标征求新想法。

Sekarang, masalah ini juga bisa diatasi dengan menciptakan sebuah proyek panggilan terbuka.
現在，通過創建一個開放式調用項目也可以解決這些問題。

Peer-to- Patent adalah panggilan terbuka yang membantu pemeriksa paten menemukan prior art;
Peer-to-Patent是一项公开招募，旨在帮助专利审查员找到现有技术;

Dalam proyek panggilan terbuka, peneliti mengajukan masalah, mencari solusi dari banyak orang, dan kemudian memilih yang terbaik.
在公开招聘项目中，研究人员提出了一个问题，征求了很多人的解决方案，然后选择了最好的解决方案。

Setiap kasus panggilan terbuka di bab ini membutuhkan sedikit penjelasan lebih lanjut mengapa itu termasuk dalam kategori ini.
本章中的每個公開調用案例都需要進一步解釋它屬於此類別的原因。