PARA EKONOM - 翻译成中文

• 经济学家
• 經濟學家

在 印度尼西亚 中使用 Para ekonom 的示例及其翻译为 中文

Rasa sakit sedang berlangsung, para ekonom mengatakan: Ford dan Fiat mengharapkan pukulan serupa di 2019.
经济学家们表示，这种痛苦仍在继续：福特和菲亚特预计2019年会出现类似的打击。

Jajak pendapat itu juga menunjukkan para ekonom sekarang menempatkan probabilitas resesi AS dalam dua tahun ke depan pada median 35 persen.
调查还显示，经济学家目前认为，未来两年美国经济出现衰退的可能性中值为35%。

Pada awal tahun, para ekonom di Goldman Sachs berpendapat pasar keuangan terlalu mahal risiko resesi global.
今年年初，高盛（GoldmanSachs）的经济学家认为金融市场高估了全球经济衰退的风险。

Namun para ekonom mengatakan kepercayaan konsumen secara tradisi memang naik setelah presiden baru dari partai yang berbeda terpilih.
不過經濟學家們說，傳統上來說當一個不同政黨的新總統當選後消費者信心都會上升。

Para ekonom, berdasarkan asumsi Keynes bahwa pengeluaran mendorong aktivitas ekonomi, melihat angka Black Friday yang lebih rendah sebagai indikasi pertumbuhan yang melambat.
甚至有经济学家基于凯恩斯主义关于支出推动经济活动的假设，认为黑色星期五的数据是经济增速的晴雨表。

Para ekonom memperkirakan bahwa NJ saja menerima$ 450 juta dalam pendapatan pajak dari imigran gelap.
經濟學家們估計，新澤西州僅收到$450萬無證移民的稅收。

Para ekonom mengatakan, langkah itu merupakan awal yang baik bagi Cina dan akan dapat mengendurkan permintaan minyak yang meningkat di negara itu.
经济学家们说，这对中国来说是个好的开始，会放慢中国对石油的不断需求。

Karena pekerjaan mereka, percobaan lapangan telah menjadi metode standar para ekonom pembangunan ketika menyelidiki efek dari langkah-langkah untuk mengurangi kemiskinan.
需要指出的是，由于他们的工作成果，田野实验已经成为发展经济学家们在调查减轻贫困措施的效果时的标准方法。

Ini membuat para ekonom cocok untuk menangani isu-isu dalam kebijakan lingkungan, sistem energi, bantuan pembangunan, pengembangan usaha, kebijakan perdagangan, dan kebijakan ekonomi umum.
这使得经济学家非常适合在环境政策，能源系统，发展援助，企业发展，贸易政策和总体经济政策等方面开展工作。

Para ekonom memperingatkan data untuk dua bulan pertama tahun ini dapat dipengaruhi oleh liburan Tahun Baru Imlek.
但经济学家也提醒说，今年头两个月的数据是受到农历新年假期的影响。

Laju pertumbuhan itu melampaui apa yang diperkirakan para ekonom, namun turun dari 7,7 persen dalam tiga bulan terakhir 2013.
这一增长速度超过经济学家们的预期,但低于2013年第四季度7.7%的增长速度。

Para ekonom mengatakan bahwa angka tersebut mungkin tidak akan mengubah rencana Federal Reserve untuk terus mengurangi pembelian obligasi.
有经济学家指出，这些数据可能不会改变美联储继续对资产采购项目规模进行缩减的规划。

Namun, para ekonom menyarankan agar kita dapat memperbaiki perubahan iklim sekarang menghabiskan 1% dari PDB dunia.
然而，經濟學家建議我們現在可以解決氣候變化問題支出佔世界GDP的1％。

Para ekonom di Bank Sentral Eropa telah memperingatkan perubahan tarif global dapat menyebabkan kontraksi perdagangan dunia hingga tiga persen dan penurunan pertumbuhan global hingga satu persen.
欧洲央行（EuropeanCentralBank）的经济学家已警告全球关税的变化会导致世界贸易收缩3%，并引起全球经济增长下降1%。

Para ekonom yang menyerang Bitcoin hari ini mungkin benar, tapi aku dengan Ben dan Milton.
攻擊比特幣的經濟學家在目前看可能是正確的，但我和伯克南、米爾頓的意見相同。

Para ekonom menganggap pertumbuhan AS akan melambat sebesar 0,8 poin persentase pada 2020.
经济学家们估计，到2020年，美国经济增长将放缓0.8个百分点。

Sebagai salah satu indikator utama ekonomi AS, Chicago PMI membantu para ekonom untuk mengukur aktivitas bisnis dan pesanan baru.
作为美国经济的领先指标，PMI帮助经济学家衡量商业活动和新订单。

Seperti yang ditunjukkan oleh Cass dan Rajan, hal ini merupakan sebuah permasalahan yang para ekonom tidak bisa terus abaikan.
正如卡斯和拉贾所表明的那样，这已经是一个经济学家不能再忽视的问题。

Meskipun pembuatan kebijakan berada di tangan para pemimpin, tetapi tugas untuk menjelaskan bagaimana perekonomian secara menyeluruh bekerja, berada di tangan para ekonom makro.
N尽管制定经济政策的工作落在世界各国领导人身上，但解释整体经济如何运行的工作却落在了宏观经济学家身上。

Karena pekerjaan mereka, percobaan lapangan telah menjadi metode standar para ekonom pembangunan ketika menyelidiki efek dari langkah-langkah untuk mengurangi kemiskinan.
应该指出的是，由于他们的成就，实地试验已经成为发展经济学家调查减贫措施效果的标准方法。