PARA PENDETA - 翻译成中文

• 牧师
• 牧師
• 神职人员
• 祭司们

在 印度尼西亚 中使用 Para pendeta 的示例及其翻译为 中文

Kepada para pendeta- kamu membutuhkan hobimu, teman-temanmu, istirahat dari teknologi.
对牧师们：你需要爱好、需要朋友，需要隔绝网络的休息时间。

Para pendeta dari Thebes telah menunjukkan kepadanya 341 buah patung raksasa, yang masing-masing berarti satu generasi kependetaan tinggi, sedang seluruhnya mencakup masa 11.340 tahun.
Thebes）的教士们指给他看341座巨型塑像，每一巨像代表11340年的一个祭司长时期。

Saya mengajak para pendeta kita memastikan bahwa kaki mereka berjejak pada panggung kebenaran yang kekal.
我请求我们的传道人，要确知他们的脚是站在永恒真理的基础上。

Saya yakin bahwa kondisi mengerikan ini telah terjadi terutama karena para pendeta sudah melupakan apa yang membuat seseorang Kristen.
我确信，这黑暗和可怕之局面的产生，是因为传教士们忘记了到底是什么令人成为基督徒的。

Para pendeta memperkosa anak-anak lelaki dan perempuan kecil, dan pelayan Tuhan yang bertanggung jawab atas mereka tidak hanya tidak melakukan apa-apa; mereka menyembunyikan semuanya.
神父們強姦小男孩和女孩，那些屬於上帝的人不僅沒有做任何事情；他們還隱瞞這一切。

Saya sedang membicarakan ini untuk mendorong para pendeta yang masih muda untuk lebih banyak berbicara tentang Yesus dalam khotbah-khotbah mereka.
我的目的是为了鼓励年轻的牧师在讲道时能更多地提及耶稣。

Saya yakin bahwa kondisi mengerikan ini telah terjadi terutama karena para pendeta sudah melupakan apa yang membuat seseorang Kristen.
我確信，這黑暗和可怕之局面的產生，是因為傳教士們忘記了到底是什麼令人成為基督徒的。

Menurut suatu survei 89% dari antara para pendeta harus berurusan dengan orang-orang yang katanya Kristen seperti ini, orang-orang yang menyebabkan perpecahan gereja.
根據一項可靠的調查，89%的牧師曾須與這些所謂的"基督徒"打交道；這些是導致教會分裂的人。

Hans Frank, Pembina Nazi untuk wilayah kependudukan Polandia, memerintahkan penangkapan dan pengeksekusian pemimpin-pemimpin Polandia( para politikus, pejabat negara, kalangan profesional dan intelektual-- bahkan para pendeta).
纳粹波兰占区行政长官汉斯·弗兰克(HansFrank)下令逮捕并处决波兰领导人（政治家、国家官员、专业人士、知识分子等，甚至连牧师也难逃厄运）。

Dari semua pengaruh yang mengganggu, tidak hanya dari Gereja dan para pendeta, tetapi juga dari orang tua anak itu sendiri, jika perlu, bahkan melalui cara tekanan moral dan fisik.
反对所有令人不安的影响，不仅要通过教会和神职人员，而且还要通过儿童自己的父母，如果有必要的话，甚至通过进行道德和身体上的强制手段。

Mingo mengatakan penting bagi para wanita untuk menjadi sukarelawan untuk penelitian ini, karena seringkali bahkan para pendeta gereja tidak tahu bahwa para wanita telah berpartisipasi dalam Gerakan Hak-Hak Sipil.
明戈說，女性自願參加這項研究非常重要，因為甚至連教會牧師都不知道這些婦女參加了民權運動。

Sebenarnya, kesaksian pribadi Anda lebih efektif daripada sebuah khotbah, karena orang-orang yang belum percaya melihat para pendeta sebagai wiraniaga profesional, tetapi mereka melihat Anda sebagai seorang" pelanggan yang puas," jadi mereka lebih mempercayai Anda.
事实上，个人见证比一篇讲道更有果效，因为未信者视牧师为「专业推销员」，而你却是个「满意的顾客」，所以你有更高的可信度！

Ia adalah pelajar dalam pergerakan Luther, dan para pendeta yang menyokong mereka, yang menjadi aktivis utama dan menganjurkan sokongan luas di Wittenberg, Basel dan bandar-bandar universiti lain.
路德运动中的学生和支持他们的神职人员，成为维滕贝格，巴塞尔和其他大学城镇的主要活动家和广泛支持。

Dalam agama-agama para pendeta kuno di kuil-kuil kuno memberi obat kepada pasien dan mempraktikkan saran menghipnotis sebelum tidur pasien, mengatakan kepadanya bahwa para dewa akan mengunjunginya dalam tidurnya dan menyembuhkannya.
在古代宗教中，古代寺廟中的牧師向病人提供藥物並在病人睡覺前練習催眠建議，告訴他神會在睡夢中拜訪他並治愈他。

Bali adalah negara teater yang didalamnya para raja dan pangeran adalah impresario, para pendeta sebagai sutradara, para petani sebagai aktor pendukung, penata panggung, dan penonton.
它是一个剧场国家，其中国王和王子是演出的主持人，僧侣是导演，农民是辅助性角色、舞台工作人员和观众。

Pendeta ini sangatlah dihormati di Korea dan telah menjadi sebuah icon dalam sejarah Kekristenan Korea, tetapi dia tidak mendapat upah! Para pendeta diluar sana, kumohon dengarkanlah!
这位特殊的牧师在韩国被大大的尊崇，在韩国的基督教历史中，他是一个偶像，但他没有赏赐！！牧师们，请听！你们必须带领人们更多，不限于主日崇拜。!

Kebebasan berpikir dan hati nurani anak-anak harus dikembangkan secara sistematis pada diri mereka di rumah dan dilindungi, sejauh mungkin, dari semua pengaruh yang mengganggu, tidak hanya dari Gereja dan para pendeta, tetapi juga dari orang tua anak itu sendiri, jika perlu, bahkan melalui cara tekanan moral dan fisik.
的思想和孩子们的良心自由，必须系统地发展在孩子在学校和保护，尽可能克服一切干扰影响，而不是教会和牧师而已，但对孩子的亲生父母也，如有必要，甚至道德和身体强制手段。

Sebenarnya, kesaksian pribadi Anda lebih efektif daripada sebuah khotbah, karena orang-orang yang belum percaya melihat para pendeta sebagai wiraniaga profesional, tetapi mereka melihat Anda sebagai seorang" pelanggan yang puas," jadi mereka lebih mempercayai Anda.
事實上，個人見證比一篇講道更有果效，因為未信者視牧師為『專業推銷員』，而你卻是個『滿意的顧客』，所以你有更高的可信度！」.

Kebebasan berfikir dan hati nurani anak-anak harus dikembangkan secara sistematik pada diri mereka di rumah dan dilindungi, sejauh mungkin, dari semua pengaruh yang mengganggu, tidak hanya dari Gereja dan para pendeta, tetapi juga dari orang tua anak itu sendiri, jika perlu, bahkan melalui cara tekanan moral dan fizikal.
的思想和孩子们的良心自由，必须系统地发展在孩子在学校和保护，尽可能克服一切干扰影响，而不是教会和牧师而已，但对孩子的亲生父母也，如有必要，甚至道德和身体强制手段。

Mereka membuat' Kebohongan-Kebohongan Indah agar, dengan keyakinan bahwa mereka sedang mentaati Tuhan, manusia pada kenyataannya akan mentaati para Pendeta dan Despot, yang biasanya membangun persekutuan tidak suci( unholy alliance): para Pendeta bertindak untuk kepentingan para Despot atau sebaliknya, tergantung posisi politik para teoretisi' yang bersangkutan.
他们“杜撰”了美丽的谎言，使人们相信自己是在服从上帝，而实际上却是要服从神父和专制君主;而这两者通常狼狈为奸，神父为专制君主的利益服务，反之，专制君主也根据相关“理论家”的政治立场行动。