在 印度尼西亚 中使用 Paus fransiskus 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paus Fransiskus menyerukan rakyat Bosnia untuk mengupayakan perdamaian dan keharmonisan etnis dan agama untuk mengatasi perbedaan mendalam yang disebabkan perang Balkan pada tahun 1990- an.
教皇方济各号召波斯尼亚人寻求持久的种族和宗教和平与和谐，克服1990年代巴尔干战争导致的严重分裂。Paus Fransiskus akan mengadakan misa dua kali ketika berada di negara itu dan juga dijadwalkan mengunjungi rumah sakit anak-anak dan meninjau perkampungan miskin.
教宗方濟各將在巴拉圭主持兩場彌撒，也計劃參觀兒童醫院和走訪貧民區。Dalam upaya untuk memperkuat hubungan kepausan dengan Yahudi di seluruh dunia, Paus Fransiskus mengunjungi Sinagog Besar Roma pada bulan Januari 2016.
Paus Fransiskus mengatakan Gereja harus memulihkan harapan anak-anak muda, membantu yang tua, terbuka pada masa depan, dan menyebar kasih.
教宗說，羅馬天主教會必須“重新新激發青年人的希望、幫助老人、對未來持開放態度、並傳播博愛。ROMA- Paus Fransiskus berseru kepada dunia agar kita mengambil tindakan melawan perubahan iklim namun banyak kelompok konservatif di Amerika Serikat merasa sangat marah.
罗马-教皇方济各呼吁世界采取行动应对全球变暖，而许多美国保守派坚决反对。Selain menjangkau berbagai agama lain, Paus Fransiskus juga telah mengundang umat Islam untuk datang ke katedral-katedral Katolik dan bersatu dengan mereka dalam ibadah.
除了接觸其他各宗教領袖，教皇弗朗西斯也邀請穆斯林來到天主教大教堂，並與他們一起敬拜。Paus Fransiskus dalam pidatonya tentang Keluarga menuturkan: Pengampunan adalah penting untuk kesehatan emosional kita dan kelangsungan hidup spiritual.
教宗方濟各在講述家庭的時候曾說過:「寬恕對我們的情緒健康和精神生存至關重要。Paus Fransiskus memperingatkan bahwa umat Kristiani, dengan segenap anggotanya- para imam, para biarawati, para uskup- menghadapi bahaya tergelincir ke arah hati yang sesat ini.
教宗警告说，基督徒小区的所有组成部分-神父、修女、主教都面临着「向堕落的心倾斜」的危险。Transparansi dalam pelaporan risiko iklim, Paus Fransiskus berkomentar bahwa, pelaporan terbuka, transparan, berbasis ilmu pengetahuan, dan standar ditujukan untuk kepentingan bersama semua orang.
至于公开通报气候危险，教宗说：「公开透明、以科学为基础的标准通报攸关所有人的共同利益。Pada 26 Februari lalu, Paus Fransiskus bertemu dengan CEO Instagram Kevin Systrom.
今年1月26日，教皇方济各就和Instagram的CEOKevinSystrom进行了一次会面。Dalam upaya untuk memperkuat hubungan kepausan dengan Yahudi di seluruh dunia, Paus Fransiskus mengunjungi Sinagog Besar Roma pada bulan Januari 2016.
為了加強世界各地猶太信徒與教皇的關係，教皇弗朗西斯在2016年1月訪問了在羅馬的猶太會堂。Paus Fransiskus mengatakan kepada umat Katolik di Lapangan Santo Petrus bahwa jejaring sosial adalah cara untuk berbagi nilai-nilai dan mengekspresikan keinginan untuk membentuk sebuah komunitas.
教宗对圣伯多禄广场上的天主教徒说，社交网络是“分享价值，并表达建立社区的愿望”的一种方式。Paus Fransiskus telah mengakhiri perlawatannya di Asia setelah satu minggu di wilayah ini yang mencakup kunjungan ke Sri Lanka dan Filipina.
教宗方濟各結束了為期一星期的亞洲之旅，他訪問了斯里蘭卡和菲律賓。Paus Fransiskus mempersembahkan Maria sebagai contoh terhebat tentang bagaimana mengatakan ya dan percaya pada cinta dan janji-janji Allah.
教宗称圣母玛利亚是懂得如何说“是”以及“信赖天主的爱与许诺”的最佳榜样。Paus Fransiskus mengakui untuk menyimpulkan homilinya, bahwa hal ini tidak mudah, tetapi melalui iman selalu ada kemungkinan untuk menang di atas mentalitas yang mencegah kita dari mencintai.
教宗承认自己的谦卑并不容易，但是通过信仰，有可能战胜一种「阻止我们去爱」的心态。Paus Fransiskus, berlutut dan mencium kaki dua pemimpin Sudan Selatan seraya memohon agar keduanya menjaga perdamaian di negara itu.
罗马教皇跪下亲吻南苏丹领导人鞋子,恳请两人保持和平.Paus Fransiskus pada hari Minggu meminta" setiap paroki, setiap komunitas agama, setiap biara, setiap tempat suaka di Eropa" agar menerima satu keluarga pengungsi.
教皇方济各星期天号召“欧洲的每个教区，每个宗教社区，每个修道院，每个教堂”都接待收留一个难民家庭。Leno pernah melakukan upaya untuk mengunjungi Basilika Santo Petrus, Vatikan di Roma untuk memiliki apa yang ia sebut" momen spesial" dengan Paus Fransiskus.
Leno曾经努力访问罗马的梵蒂冈圣彼得大教堂，与教皇弗朗西斯一起被称为“特殊时刻”。Akhirnya, Paus Fransiskus mendorong semua orang Mesir untuk mengatasi kekerasan dengan solidaritas dan kedamaian dan memohon berkat ilahi atas Mesir dan rakyatnya.
最后，教宗鼓励所有埃及人“以团结与和平”克服暴力，并“祈求上主降福埃及和全国人民”。Dalam sebuah video informal sepanjang tujuh menit yang sudah ditaruh di YouTube, Paus Fransiskus menyerukan persatuan semua orang Kristen.
在一段上载至“YouTube”的七分钟非官方影片中，“教皇方济各”呼吁所有基督徒合一起来。
