PELAYARAN - 翻译成中文

• 航运
• 航行
• 邮轮
• 巡航
• 船运
• 的航程
• 的巡游
• 的游轮
• 游船

在 印度尼西亚 中使用 Pelayaran 的示例及其翻译为 中文

Sungai Douro mungkin tidak dikenal atau sepopuler beberapa tujuan pelayaran Eropa lainnya, tapi bukan berarti rute berlayar di sungai ini bisa diabaikan.
杜罗河可能不像其他欧洲游轮目的地那样知名或流行，但这并不是因为它是一个不值得的目的地。

Orang Eropah yang pertama kali berkunjung ke daerah ini adalah ahli pelayaran, George Bass dan Matthew Flinders yang berlabuh di Lake Illawara pada tahun 1796.
第一次到此的欧洲人是航海员乔治·巴斯与马修·弗林德斯，他们两人于1796年登陆伊拉瓦拉湖。

Jelas, pelayaran pertama dari Colombus adalah merupakan perubahan revolusioner bagi sejarah Eropa, bahkan mempunyai pengaruh yang lebih besar bagi Benua Eropa.
显然哥伦布的首次航行对欧洲历史具有革命性的影响，甚至比对美洲大陆的影响还要大。

Makanan Belanda memiliki reputasi sebagai orang yang hambar, tidak bersemangat, dan membosankan, yang mengejutkan mengingat sejarah pelayaran dan perdagangan yang kaya di negara ini.
荷兰食物有平淡无味，无聊的声誉，鉴于该国航海和贸易的丰富历史，这是惊人的。

Inspirasinya datang dari dua dunia yang paling ia cintai yaitu: automobile dan pelayaran.
他的灵感源自于他最喜爱的两个世界：汽车和帆船。

Saya fikir saya akan menamatkan pelayaran internet saya pada nota tinggi hari ini dan mendapatkan beberapa kerja dan menonton Le Mans.
我想我今天只会在这个高调上结束我的互联网浏览并完成一些工作并观看勒芒。

Para CEO maritim mendesak rekan-rekan mereka untuk bergabung dengan mereka dalam mengambil kesempatan untuk berinovasi dan memimpin transisi ke industri pelayaran baru untuk abad ke-21.
首席执行官们敦促他们的同行加入他们，抓住机遇进行创新，并领导向21世纪的新航运业过渡。

Resolusi" mendorong Pemerintah, organisasi pelayaran, perusahaan, pemilik kapal dan semua pihak lain yang berkepentingan untuk benar dan tepat mempromosikan Hari Pelaut dan mengambil tindakan untuk merayakannya dengan penuh makna".
该决议鼓励各国政府、航运组织、航运公司、船东和所有其他相关方积极宣传海员日，并采取行动有意义地庆祝世界海员日。

Setiap instalasi atau bangunan yang ditinggalkan atau tidak terpakai harus dibongkar untuk menjamin keselamatan pelayaran, dengan memperhatikan setiap standar internasional yang diterima secara umum yang ditetapkan dalam hal ini oleh organisasi internasional yang berwenang.
已被放弃或不再使用的任何设施或结构，应予以撤除，以确保航行安全，同时考虑到主管国际组织在这方面制订的任何为一般所接受的国际标准。

Sembilan operator terminal utama dan perusahaan pelayaran telah menandatangani Memorandum of Understanding( MoU) untuk meluncurkan platform digital terbuka berdasarkan teknologi buku besar didistribusikan( DLT).
本月早些时候，九家主要码头运营商和航运公司签署了一份谅解备忘录（MoU），以推出基于分布式账本技术（DLT）的开放式数字平台。

Setiap instalasi atau bangunan yang ditinggalkan atau tidak terpakai lagi harus dibongkar untuk menjamin pelayaran dengan memperhatikan standart-standart internasional yang diterima secara umum, yang ditetapkan oleh organisasi internasional yang berwenang.
已被放弃或不再使用的任何设施或结构，应予以撤除，以确保航行安全，同时考虑到主管国际组织在这方面制订的任何为一般所接受的国际标准。

Ambling Sepanjang Seine di Malam hari Ambling di sepanjang Seine pada malam musim panas yang hangat menuju pulau-pulau, menonton perahu wisata( bateaux mouches) Pelayaran perlahan oleh, lampu-lampu dari jendela mereka yang mencerminkan di sungai.
晚上沿着塞纳河漫步在温暖的夏夜，沿着塞纳河朝着群岛奔波，看着游船（bateauxmouches慢慢地巡航，他们的窗户的灯光反射在河上。

Menurut pejabat pemerintah AS, sanksi itu menyasar 56 entitas, 27 perusahaan pelayaran dan perdagangan, 28 kapal, dan satu orang yang berada di seluruh dunia, dari Korut ke China hingga Tanzania.
美国行政当局的高级官员说，制裁的打击目标有56个实体，包括27家船运和贸易公司、28艘船和一名个人，遍布从朝鲜到中国到坦桑尼亚等世界各地。

Pertama, Rusia, yang telah bersama-sama menghasilkan rudal ini, adalah anggota dari Rejim Kontrol Teknologi Rudal atau( MTCR), dan tidak bisa menghasilkan rudal balistik atau pelayaran yang melebihi jangkauan 300 kilometer dan muatan 500- kilogram secara bersama.
首先，联合开发该型导弹的俄罗斯是“导弹技术管制协定(MTCR)”成员国，不能够联合开发射程超过300公里、载荷超过500公斤的弹道或巡航导弹。

Simbol tempat itu adalah" persimpangan do hio" yang terkenal, pelayaran yang unik dengan pemandangan kehidupan Kristus yang diukir dalam batu tunggal, dianggap permata Romanesque.
该地区的象征是著名的“hio穿越”，这是一次奇特的巡游，将基督的生活场景刻在一块岩石上，被认为是罗马式的瑰宝。

Norwegia, sebagai salah satu negara pelayaran terbesar, paling inovatif dan berbasis pengetahuan di dunia, memiliki salah satu sektor bisnis maritim paling lengkap di dunia, yang disebut Norwegia Maritime Cluster.
挪威作为世界上最大的基础，最具创新性和知识航运的国家之一，拥有世界上最完整的海运业务部门之一，即所谓的挪威海事集群。

Jawaban: Ketika kami menghitung biaya pengiriman untuk Anda, kami akan menggunakan kurir termurah dan paling aman, dan itu adalah perusahaan pelayaran yang meminta kami untuk membayar, kami tidak dapat memberikan Anda lebih murah.
答:当我们为您计算运费时，我们将使用最便宜和最安全的送货快递,我告诉你的运费是船运公司要求我们支付的所以我们不能给你便宜，但是.

Program ini bertujuan untuk menumbuhkan tingkat tinggi, aplikasi berorientasi, baik-bulat dan cukup beralasan hukum profesional dengan padat yayasan bahasa asing, sistematis pengetahuan penguasaan hukum, pemahaman yang mendalam tentang industri pelayaran( ekonomi internasional) dan usaha terkait.
该方案旨在培养高层次，应用型，成熟的和良好的接地法律专业人员扎实的外语基础，系统的法律知识的掌握，航运业的深刻理解（国际经济）及相关业务。

Tasik ini adalah yang terbesar di Pulau Selatan dan yang kedua terbesar di New Zealand( hanya dipukul ke tempat nombor satu oleh Lake Taupo), dan banyak pelayaran dan lawatan berkayak menjelajahi persekitaran cantik tasik.
该湖是南岛最大的湖泊，也是新西兰第二大湖(仅次于陶波湖的第一大湖)，大量的游轮和皮划艇之旅探索了湖泊的美丽环境。

Sedikit kurang dari dua bulan setelah uji coba nuklirnya yang terakhir, Korut mengancam akan melakukan tes ketujuh di atas Samudra Pasifik, yang dapat menimbulkan risiko besar untuk pelayaran dan pesawat terbang.
在最近一次核试验后不到两个月的时间里，朝鲜威胁要对太平洋进行第七次试验，这可能对航运和飞机构成巨大风险。