航行 - 翻译成印度尼西亚

• navigasi
• berlayar
• perjalanan
• pelayaran
• menavigasi
• bernavigasi
• laut

在 中文 中使用 航行 的示例及其翻译为 印度尼西亚

两国领导人强调维护航空与航行自由的重要性，遵守国际法和依法维护秩序。
Kedua pihak menekankan makna penting dari kebebasan pelayaran dan penerbangan, menaati hukum internasional dan mempertahankan ketertiban yang berdasarkan pada hukum.

会上，印度强烈支持航行自由和根据国际法原则获取资源。
India mendukung kebebasan bernavigasi dan akses terhadap sumber daya sesuai dengan prinsip hukum internasional.

五角大楼未就此次行动直接发表评论，但它辩称美国定期开展“航行自由”行动，并将继续这样做。
Pentagon tidak berkomentar secara langsung mengenai operasi tersebut, namun mengatakan bahwa Amerika Serikat melakukan operasi kebebasan navigasi secara reguler dan akan terus melakukannya.

新系统到位的第一次全面航行将在明年进行，并将受到严密监控，以评估该系统性能是否符合试验的野心。
Pelayaran penuh pertama dengan sistem baru di tempat akan berlaku tahun depan dan akan dipantau dengan teliti untuk menilai prestasi sistem terhadap cita-cita percubaan itu.

图片说明：黄昏时，双层电车沿着高端购物街弥敦道（NathanRoad）航行。
Kapten Foto: Pelayaran trem dua tingkat di sepanjang jalan membeli-belah highway Nathan Road pada waktu senja.

这三个国家是不是人但长期问题上发声，认为他们的利益是确保航行和飞越自由。
Ketiga negara itu tidak terlibat dalam sengketa namun seringkali bersuara keras mengenai persoalan tersebut, dengan alasan berkepentingan untuk memastikan kebebasan pelayaran dan penerbangan.

然而因为他要继续航行,他必须离开该地,却有很多船员与当地居民结婚而决定留居Simongan地区。
Karena ia harus melanjutkan pelayarannya, ia pun meninggalkan tempat tersebut, tapi banyak awak kapalnya yang menikah dengan penduduk setempat dan menetap di daerah Simongan.

航行到纽约港的自由女神像如果你有时间去纽约旅游，那就去海港的女士。
Berlayarlah ke Patung Liberty di New York Harbor Jika Anda punya waktu untuk melakukan hanya satu hal pada kunjungan Anda ke New York, berlayarlah ke Lady in the Harbour.

楚科奇海面积约有595,000平方公里（約合230,000平方英里）一年之中仅有四个月左右可以航行。
Laut ini memiliki luas 595.000 km ²( 230.000 mil ²) dan hanya dapat dilayari sekitar empat bulan dalam setahun.

特洛伊战争结束，他的项目是航行家伊萨卡和重投他的妻子，儿子，父亲和邻居。
Dengan perang Trojan lebih, proyek adalah untuk berlayar pulang ke Ithaca dan bergabung kembali dengan istrinya, anak, ayah dan tetangga.

在城市南部，Terry和Gayle参加绕布鲁尼岛（BrunyIsland）航行的荒野航游，观察“在嶙峋的海岸上晒太阳的海豹”。
Di selatan kota, Terry dan Gayle mengikuti pesiar melintasi hutan belantara mengitari Pulau Bruny yang berbukit, menyaksikan anjing laut berjemur di pesisir berbatu.

有人说，在密西西比河上航行比穿越大西洋还要危险。
Banyak orang amerika berkata bahwa berlayar di sungai missisippi jauh lebih berbahaya daripada melintasi lautan atlantik.

克里斯托弗哥伦布提出从西班牙向西航行到达印度的事实证明，他也知道地球是圆的。
Fakta bahwa Christopher Columbus mengusulkan untuk mencapai India dengan berlayar ke barat dari Spanyol membuktikan bahwa dia juga tahu Bumi itu bulat.

这类机场通常较大，且通常设有较长的跑道和设施，以供常用于国际或洲际航行的大型飞机使用。
Bandara sejenis itu umumnya lebih besar, dan sering memiliki landasan lebih panjang dan fasilitas untuk menampung pesawat besar yang sering digunakan untuk perjalanan internasional atau antarbenua.

可是虽然已经尽力，船还是被风暴击沉、传说，范德华·德肯和他的鬼船会永远诅咒海洋航行。
Walaupun usaha yang dilakuknnya baik, tapi kapal tenggelam juga karena badai, dan sebagai legenda berjalan, Van der Decken dan kapal hantu sekarang dikutuk untuk berlayar lautan selama-lamanya.

我对这个讨论的目的是分享什么信息，我可以收集内部和外部，可能有助于我们在航行的路线。
Tujuan saya dengan diskusi ini adalah untuk berbagi informasi apa yang saya dapat mengumpulkan internal maupun eksternal yang bisa membantu kita dalam menjelajahi pelurusan.

双方就共同关心的国际和地区问题交换了意见，强调了和平、稳定、航行安全与飞越自由的重要性。
Dua pihak telah membahas masalah-masalah regional dan internasional yang menjadi minat bersama, menekankan arti pentingnya perdamaian, kestabilan, keamanan, keselamatan dan kebebasan maritim.

敦·马哈迪说，马来西亚和柬埔寨同意该地区的海洋应该不受任何限制地自由航行。
Tun Mahathir menyatakan, Malaysia dan Kamboja sepakat bahwa lautan di kawasan itu harus bebas untuk navigasi tanpa batasan.

中國提出的原則符合各國長遠利益，也為南海航行安全提供了可靠保障。
Usulan Cina sesuai dengan kepentingan jangka panjang dari semua negara terkait dan juga jaminan untuk navigasi yang aman di Laut Cina Selatan.

已发行的渡轮票仅适用于指定的日期和时间航行，不可更改且不予退还。
Tiket yang diberikan berlaku untuk pelayaran pada tanggal dan waktu yang ditentukan dan tidak dapat dirubah atau dikembalikan.