KEBEBASAN NAVIGASI - 翻译成中文

• 航行自由

在 印度尼西亚 中使用 Kebebasan navigasi 的示例及其翻译为 中文

Laut Cina Selatan merupakan jalur perairan internasional yang vital untuk sebagian besar ekonomi global tempat kebebasan navigasi dan kepatuhan terhadap norma-norma internasional menjadi kepentingan terbaik semua negara regional.
作为全球经济重要组成部分的重要国际航道，南海的航行自由以及对国际准则的遵守符合区内所有国家的利益。

Menteri Pertahanan Ben Wallace mengatakan: Kebebasan Navigasi di Selat Hormuz sangat penting tidak hanya untuk Inggris, tetapi juga mitra internasional dan sekutu kami.
英国国防部长本·华莱士（BenWallace）也指出，“霍尔木兹海峡的航行自由不仅对英国，而且对我们的国际合作伙伴和盟友们都至关重要。

Posisi AS tetap tidak berubah: Kami bersikeras untuk menegakkan kebebasan navigasi yang mengklaim konsisten dengan hukum internasional, dan bahwa penggugat harus menghentikan pembangunan dan militerisasi pos terdepan untuk memaksimalkan prospek diplomasi yang berhasil.
美国的立场保持不变：我们坚决维护申明符合国际法的航行自由，而且各要求方应当停止前哨基地的建设和军事化，从而使成功的外交最有可能实现。

Sebuah komunike yang dikeluarkan oleh Pemerintah India berbicara tentang pentingnya sebuah wilayah Indo Pasifik yang berbasis aturan, di mana hukum internasional, kebebasan navigasi dan penerbangan lebih dihormati.
报道称，印度政府发布的一份公报提到一个以规则为基础的印度洋-太平洋地区的重要性--国际法以及航行与飞越自由在那里得到尊重。

Kami menyadari peningkatan operasi laut Iran di Teluk Arab, Selat Hormuz dan Teluk Oman Kami memantau dengan seksama, dan akan terus bekerja sama dengan mitra kami untuk memastikan kebebasan navigasi dan aliran bebas perdagangan di perairan internasional.
我们注意到伊朗在波斯湾、霍尔木兹海峡和阿曼湾的海上行动有所增加，正在密切监视这一情况，并将继续与我们的伙伴合作，以确保国际水域的航海自由和货物自由流通。

Kehadiran angkatan laut awal itu segera tumbuh menjadi sebuah skuadron, dan kemudian sebuah armada, untuk menjamin kebebasan navigasi atas semakin banyaknya kapal, menantang lautan untuk menggapai pasar di Filipina, Singapura, dan di India.
这个最初的海军存在后来成长为了一个中队，再后来成了一个舰队，来对不断增加的船舶保证航行的自由，鼓励他们勇敢的去向远海，去开发菲律宾、新加坡和印度的市场。

Dan arsitektur regional yang lebih kuat dan koheren di Asia akan memperkuat sistem aturan dan tanggung jawab, dari melindungi properti intelektual untuk menjamin kebebasan navigasi, yang membentuk dasar suatu tatanan internasional yang efektif.
亚洲建立起一个更有力、更协调的地区构架将会加强规则与责任体制，包括保护知识产权和确保航运自由，而这将为有效的国际秩序奠定基础。

Operasi yang dikenal sebagai Freedom of Navigation, adalah upaya terbaru Washington melawan apa yang dianggap Washington sebagai upaya Beijing untuk membatasi kebebasan navigasi di perairan strategis, di mana Cina, Jepang dan beberapa angkatan laut Asia Tenggara juga beroperasi.
这项被称为“航行自由”的行动是最新的尝试，以对抗华盛顿认为中国政府努力限制中国，日本和一些东南亚海军在战略水域中航行自由的努力。

Tentu saja, AS juga pandai dalam memperlihatkan kekuatan militernya, misalnya secara langsung mengirimkan tentara ke Suriah tanpa keputusan PBB, mengirim kekuatan militer ke Teluk Persia untuk mengancam Iran, melaksanakan aksi kebebasan navigasi di mana-mana, menciptakan bencana kemanusiaan di mana-mana, serta meningkatkan defisit perdamaian.
当然,美国还擅长到处秀肌肉,从绕过联合国直接出兵叙利亚,到向波斯湾地区派遣军事力量叫板伊朗,再到全球各地耀武扬威地实施所谓航行自由行动,美国不断给全球制造人道主义灾难,加剧了和平赤字。

Kemitraan kami( dengan ASEAN) Termasuk kampanye untuk menekan Korea Utara, kerja sama untuk memberantas terorisme di kawasan, kewajiban untuk menjaga kebebasan di laut dan udara, di mana kami berdiri bersama Anda bahu-membahu dalam memastikan kebebasan navigasi, serta termasuk tekad kami dalam menjamin keamanan negara Anda di perbatasan berdaulat mereka di darat, di laut dan di ruang digital.
我们的伙伴关系还包括我们对北朝鲜的施压运动;我们为消除该地区的恐怖主义所进行的合作;我们致力于维护海洋和空中的自由，为了实现航行自由我们与你们肩并肩站在一起;以及我们决心确保你们的国家在陆地、海上和数字世界中的主权边界内的安全。

Washington mengatakan kebebasan bernavigasi di wilayah itu harus dipertahankan dan sengketa harus diselesaikan melalui jalan damai.
该地区必须维护航行自由，争议必须和平解决。

Dari sisi Amerika Serikat, melaksanakan operasi untuk memastikan kebebasan bernavigasi, hal ini berdasarkan hukum internasional, dan Jepang mendukung Amerika Serikat dalam hal itu.
美国确保航行自由的行动，完全符合国际法…日本在这方面支持美国。

India mendukung kebebasan bernavigasi dan akses terhadap sumber daya sesuai dengan prinsip hukum internasional.
会上，印度强烈支持航行自由和根据国际法原则获取资源。

Washington khawatir, tindakan China akan membatasi kebebasan bernavigasi di kawasan internasional tersebut.
美國稱，中國這一做法將限制這一地區的自由航行。

Tillerson mengatakan, Amerika dan India ibarat tiang pendukung stabilitas di kedua sisi dunia karena kedua negara berkomitmen menjunjung tinggi aturan hukum, kebebasan bernavigasi, nilai-nilai universal dan perdagangan bebas..
蒂勒森说，美国和印度就像书档一样，在世界的两端保持稳定，两国都致力于法治、航行自由、普世价值观以及自由贸易。

Kebebasan Navigasi dari.
航行自由，.

Apa itu kebebasan navigasi?
这种“航行自由?

Yang berpengaruh pada kebebasan navigasi.
它关乎航行自由。

AS menyatakan patroli-patroli tersebut untuk melindungi kebebasan navigasi.
美国称巡逻是为了保护航行自由。

Amerika Serikat dan Australia menegaskan kembali kebebasan navigasi.
美国和澳大利亚再次重申维护东海航行自由的重要性.